feat(menu): HCM border-radius is no longer clipped

PiperOrigin-RevId: 689846629

Author: sayris

packages/mdc-menu/_menu.scss

@@ -76,7 +76,9 @@
     .mdc-list {
       @include elevation-mixins.overlay-surface-position($query: $query);
       @include elevation-mixins.overlay-dimensions(100%, $query: $query);
-
+      @include feature-targeting.targets($feat-structure) {
+        border-radius: inherit;
+      }
       &::before {
         @include dom.transparent-border($query: $query);
       }