Send subscription RPC if only using partial messages

Currently if you join a topic, request partial messages, and don't subscribe to full messages, Gossipsub won't send a SubOpt rpc to let peers know you are interested in a topic. This is a bug. We should support sending the SubOpt rpc even if we don't use full messages.

This needs some thought in how to make this ergonomic.