Make scripts standalone

We want to be able to run scripts as CLI programs without Snakemake and without adding a lot of boilerplate code.

We could test this package: https://github.com/cademirch/snakemake-argparse-bridge