fix(indexing): capture JavaScript middleware callbacks

walk call-expression arguments to link identifier middleware to the defining symbol
extend sample-project regression to cover auth.js and keep unused helpers empty

Author: johnhuang316