Make README better

Improve the readme and make it more in line with the other `Plugin.Maui.*` projects

Also add notes about how Android records the full device and iOS/macOS only the app screen.

Also add for iOS that this doesn't work on the iOS Simulator