in the main screen theres the used space corner inferior at the left..
there's some way to make that when user click over that iamge, goes to the quota plugin and display the chart?
revising the code seems that there's no easy way using the plugin, but a code hack workaround can be provided to those that prefers alter their installation!