Daemon mode issues with bash and UDP listening

[jamesmcm]

Up, Ctrl+R etc. do not work for history in bash when launched in daemon mode

UDP listening seems to fail (but TCP hosting works with Python), pinging also fails from host:

[13:08] spaceship | echo "Hello UDP" | nc -u $VPN_PUBLIC_IP_WITH_PORT_FORWARDING 59503
read(net): Connection refused
[13:09] spaceship | echo "Hello UDP" | nc -u 10.200.1.2 59503


^C⏎
[13:10] spaceship | ping 10.200.1.2
PING 10.200.1.2 (10.200.1.2) 56(84) bytes of data.
^C
--- 10.200.1.2 ping statistics ---
2 packets transmitted, 0 received, 100% packet loss, time 1055ms