Tiny fix for German strings (#222)

Author: humdinger

haikudepotserver-webapp/src/main/resources/webmessages_de.properties

@@ -113,12 +113,12 @@ banner.actions.metric.title=Leistung / Statistik
 banner.actions.multipage.title=Einfache Darstellung
 banner.actions.ping.title=Überwachungs-Ping
 banner.actions.runtimeInformation.title=Laufzeitinfos
-banner.actionSection.data.title=Datei
+banner.actionSection.data.title=Daten
 banner.actionSection.infoAndContact.title=Info und Kontakt
-banner.actionSection.monitoringAndMetrics.title=Aufsicht And Metrik
+banner.actionSection.monitoringAndMetrics.title=Überwachung und Metrik
 banner.actionSection.navigation.title=Navigation
 banner.actionSection.root.title=Root
-banner.actionSection.userAndPrivacy.title=Benutzer und Privacy
+banner.actionSection.userAndPrivacy.title=Benutzer und Datenschutz
 banner.warning.nonProductionDeploy=Test-Umgebung!
 
 breadcrumb.about.title=Über
@@ -623,4 +623,4 @@ error.title=Herrje!
 error.general.description=Mit dieser Web-Anwendung ist was schief gegangen.
 error.notfound.description=Die angefragte Ressource wurde nicht gefunden.
 error.authorizationfailure.description=Die Berechtigungen für diesen Dienst sind abgelaufen, oder der Zugang zur angeforderten Seite erfordert zusätzliche Zugriffsrechte.
-error.action.title=Neu starten
+error.action.title=Neu starten