Update example data format

[zachary-foster]

hmp_samples
Error: Corrupt grouped_df using old (< 0.8.0) format.
ℹ Strip off old grouping with ungroup().
Run rlang::last_error() to see where the error occurred.