golang-jp.org 更新

[atotto]

git管理変更に伴う改修

• mercurial -> git
• gophersjp/goのリポジトリにgolangのリポジトリをサブモジュール化する？
  • サブモジュールはリリースバージョンでリンクする
  • 基本的にリリースバージョンで翻訳しておく
  • もちろん、先行して翻訳してもよい

タグがイマイチ？

• 翻訳したdoc.goや*.htmlに記載しているタグを見直す。かも
  • タグの目的ってなんだっけ？
  • 翻訳時の本家ドキュメントのリビジョン記録
  • リビジョンから、翻訳が古いかどうかをチェックする
  • 閲覧した人に、「このドキュメントはいつの？」がわかるようにしたい
• 良い案があれば積極的に採用したい

godocはそのままつかおう

• メンテナンスコストが高いので、改修するなら本家にマージしたい

cssは別途管理する

• 日本語のフォントをちゃんと指定しておきたい

翻訳状況ダッシュボード

• http://golang-jp.org/status/translate.html
• gitへ移行し、これまで通り？