Inconsistency in the single-linked list implementation (cont.)

## Description

Initial issue: https://github.com/gnolang/gno/issues/4786

Merged fix: https://github.com/gnolang/gno/pull/4889

Issue is partially fixed. The proposed solution is not safe if (ml *MapList) is already initialized.