Instrument with OpenTelemetry trace spans

[zombiezen]

This is desirable from a general observability standpoint. Not exactly sure what implications will be for Debian packaging of gg, since I don't want to package more than just the interface stubs.