docs(godot): Document adding attachments in config callback (#16824)

docs(godot): Document adding attachments in config callback (#16824) #4756