strings_pt.json

{
  "title": {
    "resetPassword": {
      "string": "Redefinir senha",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "setPassword": {
      "string": "Definir senha",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "editProfile": {
      "string": "Editar Perfil",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "download": {
      "string": "Baixar",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "pageNotFound": {
      "string": "Página não encontrada",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "details": {
      "string": "Detalhes",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    }
  },
  "projectShow": {
    "tab": {
      "formAccess": {
        "string": "Acesso a formulário",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      }
    }
  },
  "formHead": {
    "tab": {
      "publicAccess": {
        "string": "Acesso Público",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      },
      "versions": {
        "string": "Versões",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      },
      "editForm": {
        "string": "Editar Formulário",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      }
    },
    "draftNav": {
      "tab": {
        "status": {
          "string": "Situação"
        }
      }
    }
  },
  "systemHome": {
    "title": {
      "string": "Gerenciamento do sistema",
      "developer_comment": "This is the title of the page for audit logs and other system-level functions."
    },
    "tab": {
      "audits": {
        "string": "Registros de auditoria do servidor",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      },
      "customization": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      },
      "analytics": {
        "string": "Relatório de uso",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      }
    }
  },
  "role": {
    "none": {
      "string": "Nenhum",
      "developer_comment": "This is shown when a user does not have a Role."
    },
    "admin": {
      "string": "Administrador",
      "developer_comment": "This is the name of a user Role."
    },
    "manager": {
      "string": "Gerente de projeto",
      "developer_comment": "This is the name of a user Role."
    },
    "viewer": {
      "string": "Observador de projeto",
      "developer_comment": "This is the name of a user Role."
    },
    "formfill": {
      "string": "Coletor de dados",
      "developer_comment": "This is the name of a user Role."
    }
  },
  "formState": {
    "open": {
      "string": "Aberto",
      "developer_comment": "Form States control the lifecycle state of each Form. \"Open\" is one Form State."
    },
    "closing": {
      "string": "Em fechamento",
      "developer_comment": "Form States control the lifecycle state of each Form. \"Closing\" is one Form State."
    },
    "closed": {
      "string": "Fechado",
      "developer_comment": "Form States control the lifecycle state of each Form. \"Closed\" is one Form State."
    },
    "unpublished": {
      "string": "Ainda não publicado ",
      "developer_comment": "This is a note about a Form that is not yet published."
    }
  },
  "reviewState": {
    "received": {
      "string": "Recebido",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    },
    "hasIssues": {
      "string": "Contém erros",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    },
    "edited": {
      "string": "Alterado",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    },
    "approved": {
      "string": "Aprovado",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    },
    "rejected": {
      "string": "Rejeitado",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    }
  },
  "audit": {
    "category": {
      "nonverbose": {
        "string": "Todas as ações",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "user": {
        "string": "Ações de usuários do site",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "project": {
        "string": "Ações do projeto",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "form": {
        "string": "Ações de formulário",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "field_key": {
        "string": "Ações de usuário de aplicativo",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "public_link": {
        "string": "Ações de link público de acesso",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "dataset": {
        "string": "Ações da Lista de Entidades",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "config": {
        "string": "Ações de configuração de servidor",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "upgrade": {
        "string": "Atualização do servidor",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "task": {
        "string": "Operação do Sistema",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      }
    },
    "action": {
      "default": {
        "create": {
          "string": "Criar",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action."
        },
        "update": {
          "string": "Atualizar detalhes",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action."
        },
        "session_end": {
          "string": "Revogar",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action."
        },
        "delete": {
          "string": "Excluir",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action."
        }
      },
      "analytics": {
        "string": "Histórico de uso",
        "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server."
      },
      "blobs": {
        "s3_upload": {
          "string": "Fazer upload de arquivos para o Armazenamento",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server."
        },
        "s3_failed_to_pending": {
          "string": "Sinalizar Arquivos para Refazer upload para o Armazenamento",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server."
        }
      },
      "config": {
        "set": {
          "string": "Atribuir",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Server Configuration."
        }
      },
      "dataset": {
        "update": {
          "string": "Atualizar",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an Entity List."
        },
        "update_publish": {
          "string": "Publicar",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an Entity List."
        },
        "update_property_delete": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an Entity List."
        }
      },
      "entity": {
        "bulk_delete": {
          "string": "Exclusão em massa",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "bulk_restore": {
          "string": "Recuperação em massa",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "field_key": {
        "assignment_create": {
          "string": "Conceder acesso",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an App User."
        },
        "assignment_delete": {
          "string": "Remover acesso",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an App User."
        }
      },
      "form": {
        "update_draft_set": {
          "string": "Criar ou atualizar formulário de teste",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "update_draft_replace": {
          "string": "Substituir Rascunho",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "update_publish": {
          "string": "Publicar rascunho",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "update_draft_delete": {
          "string": "Abandonar rascunho",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "attachment_update": {
          "string": "Atualizar anexos",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "submission_export": {
          "string": "Baixar respostas",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "restore": {
          "string": "Recuperar",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "purge": {
          "string": "Limpar",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        }
      },
      "public_link": {
        "assignment_create": {
          "string": "Conceder acesso",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Public Access Link."
        },
        "assignment_delete": {
          "string": "Remover acesso",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Public Access Link."
        }
      },
      "submission": {
        "purge": {
          "string": "Limpar Respostas",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server."
        }
      },
      "upgrade": {
        "process_form": {
          "string": "Processar formulário",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that the server performs when it is upgraded."
        },
        "process_form_draft": {
          "string": "Processar formulário de teste",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that the server performs when it is upgraded."
        },
        "process_form_entities_version": {
          "string": "Marcar Formulário para Atualização",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that the server performs when it is upgraded."
        },
        "server": {
          "string": "Nova versão",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that the server performs when it is upgraded."
        }
      },
      "user": {
        "assignment_create": {
          "string": "Atribuir função",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on or for a Web User."
        },
        "assignment_delete": {
          "string": "Remover função",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on or for a Web User."
        },
        "delete": {
          "string": "Desativar",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on or for a Web User."
        }
      }
    }
  },
  "action": {
    "cancel": {
      "string": "Cancelar",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "clear": {
      "string": "Limpar",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "close": {
      "string": "Fechar",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "comment": {
      "string": "Comentário",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "continue": {
      "string": "Continuar",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "create": {
      "string": "Criar",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "createSubmission": {
      "string": "Nova Resposta",
      "developer_comment": "This is the text of a button that is used to fill out a new Submission."
    },
    "delete": {
      "string": "Excluir",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "done": {
      "string": "Concluído",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "download": {
      "string": "Baixar",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "edit": {
      "string": "Editar",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "editProfile": {
      "string": "Editar perfil",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "finish": {
      "string": "Concluir",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "logIn": {
      "string": "Entrar",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "looksGood": {
      "string": "Parece bom, prosseguir",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "more": {
      "string": "Mais informações",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "neverMind": {
      "string": "Esqueça, cancelar",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "next": {
      "string": "Próximo",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "noCancel": {
      "string": "Não, cancelar",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "ok": {
      "string": "Tudo certo",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "proceed": {
      "string": "Prosseguir",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "refresh": {
      "string": "Atualizar",
      "developer_comment": "This is the text of a button that refreshes data."
    },
    "refreshPage": {
      "string": "Atualizar a página",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "resetPassword": {
      "string": "Redefinir senha",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "review": {
      "string": "Revisar",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "save": {
      "string": "Salvar",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "saveSettings": {
      "string": "Salvar configuração",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "sort": {
      "string": "Ordenar ",
      "developer_comment": "This text is shown next to a dropdown menu or other way to change the sorting of Projects or Forms"
    },
    "undo": {
      "string": "Desfazer",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "update": {
      "string": "Atualizar",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "yesProceed": {
      "string": "Sim, prossiga",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "showPreview": {
      "string": "Visualizar",
      "developer_comment": "This text is shown on a button that the user clicks to show a preview of something"
    },
    "hidePreview": {
      "string": "Ocultar visualização",
      "developer_comment": "This text is shown on a button that the user clicks to hide a preview of something"
    },
    "newPreview": {
      "string": "Nova Visualização Prévia",
      "developer_comment": "This text is show on a button that the user clicks to see the Form preview in the new Web Forms component"
    },
    "expand": {
      "string": "Expandir",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "collapse": {
      "string": "Condensar",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "selectRow": {
      "string": "Selecionar linha",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "reset": {
      "string": "Reiniciar",
      "developer_comment": "This text is shown on a button that resets the data filters"
    }
  },
  "field": {
    "comment": {
      "string": "Deixe um comentário",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "dateRange": {
      "string": "Intervalo de datas",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "displayName": {
      "string": "Nome para exibição",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "email": {
      "string": "Endereço de email",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "name": {
      "string": "Nome",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "newPassword": {
      "string": "Nova senha",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "oldPassword": {
      "string": "Senha antiga",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "passphrase": {
      "string": "Dica de senha",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "password": {
      "string": "Senha",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "passwordConfirm": {
      "string": "Nova senha (confirmar)",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "title": {
      "string": "",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "type": {
      "string": "Tipo",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "reviewState": {
      "string": "Status da revisão"
    }
  },
  "header": {
    "actions": {
      "string": "Ações",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "created": {
      "string": "Criado",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows who created each App User and possibly also when they did so."
    },
    "createdBy": {
      "string": "Criado por",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows the user or Public Access Link that created each Entity."
    },
    "createdAt": {
      "string": "Criado em",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows when each Entity was created."
    },
    "updatedBy": {
      "string": "Atualizado por",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. For each Entity property, the column shows the Forms that can update the property."
    },
    "displayName": {
      "string": "Nome para exibição",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "email": {
      "string": "Endereço de email",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "instanceId": {
      "string": "Identificador do registro",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "lastSubmission": {
      "string": "Última resposta",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "recentActivity": {
      "string": "Atividade recente",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "name": {
      "string": "Nome",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "listName": {
      "string": "Nome da lista",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "submitterName": {
      "string": "Enviado por",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows the user or Public Access Link that submitted each Submission."
    },
    "submissionDate": {
      "string": "Enviado em",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column indicates when each Submission was submitted."
    },
    "time": {
      "string": "Hora",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header for a column that shows dates and times."
    },
    "type": {
      "string": "Tipo",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "entities": {
      "string": "Total de Entidades",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows the number of entities for the Entity List"
    },
    "lastEntity": {
      "string": "Entidade mais recente",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows the date and time of the newest entity"
    }
  },
  "plural": {
    "appUser": {
      "string": "{count, plural, one {Usuário de aplicativo} many {Usuários de aplicativo} other {Usuários de aplicativo}}"
    },
    "form": {
      "string": "{count, plural, one {Formulário} many {Formulários} other {Formulários}}"
    },
    "project": {
      "string": "{count, plural, one {Projeto} many {Projetos} other {Projetos}}"
    },
    "submission": {
      "string": "{count, plural, one {Resposta} many {Respostas} other {Respostas}}"
    },
    "user": {
      "string": "{count, plural, one {Usuário} many {Usuários} other {Usuários}}"
    },
    "webUser": {
      "string": "{count, plural, one {Usuário da web} many {Usuários da web} other {Usuários da web}}"
    }
  },
  "count": {
    "appUser": {
      "string": "{count, plural, one {{count} usuário de aplicativo} many {{count} usuários de aplicativo} other {{count} usuários de aplicativo}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    },
    "attachments": {
      "string": "{count, plural, one {{count} anexo} many {{count} anexos} other {{count} anexos}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    },
    "form": {
      "string": "{count, plural, one {{count} formulário} many {{count} formulários} other {{count} formulários}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    },
    "submission": {
      "string": "{count, plural, one {{count} resposta} many {{count} respostas} other {{count} respostas}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    },
    "warning": {
      "string": "{count, plural, one {{count} aviso} many {{count} avisos} other {{count} avisos}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    }
  },
  "resource": {
    "appUser": {
      "string": "Usuário de aplicativo",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "appUsers": {
      "string": "Usuários de aplicativo",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "attachments": {
      "string": "Anexos",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "config": {
      "string": "Configuração do servidor",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "entity": {
      "string": "Entidade",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "entities": {
      "string": "Entidades",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "entityList": {
      "string": "Lista de Entidades",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "entityLists": {
      "string": "Listas de Entidades",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "form": {
      "string": "Formulário",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "forms": {
      "string": "Formulários",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "formAttachments": {
      "string": "Anexos do formulário",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "project": {
      "string": "Projeto",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "projects": {
      "string": "Projetos",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "property": {
      "string": "Propriedade",
      "developer_comment": "This is a data property of an Entity."
    },
    "properties": {
      "string": "Propriedades",
      "developer_comment": "This refers to the data properties of an Entity."
    },
    "publicLink": {
      "string": "Link de acesso público",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "user": {
      "string": "Usuário",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "users": {
      "string": "Usuários",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "webUser": {
      "string": "Usuário do site",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "webUsers": {
      "string": "Usuários do site",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "session": {
      "string": "Sessão",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "submission": {
      "string": "Resposta",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "submissions": {
      "string": "Respostas",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "projectRoles": {
      "string": "Funções de projeto",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "formPreview": {
      "string": "Visualizar Formulário",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    }
  },
  "alert": {
    "passwordTooShort": {
      "string": "A senha precisa ter no mínimo 10 caracteres."
    },
    "updateEntity": {
      "string": "A entidade foi atualizada com sucesso."
    },
    "updateReviewState": {
      "string": "Revisão salva com sucesso."
    },
    "versionChange": {
      "string": "O servidor foi atualizado com sucesso."
    },
    "submissionDeleted": {
      "string": "A Resposta foi excluída com sucesso."
    },
    "submissionRestored": {
      "string": "A Resposta foi recuperada."
    },
    "entityRestored": {
      "string": "A Entidade \"{label}\" foi recuperada."
    }
  },
  "moreInfo": {
    "clickHere": {
      "full": {
        "string": "Para mais informações, {clickHere}.",
        "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nclick here"
      },
      "clickHere": {
        "string": "clique aqui",
        "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\nFor more information, {clickHere}."
      }
    },
    "helpArticle": {
      "full": {
        "string": "Para mais informações, por favor acesse {helpArticle}",
        "developer_comment": "{helpArticle} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nthis help article"
      },
      "helpArticle": {
        "string": "este artigo da ajuda",
        "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {helpArticle} is in the following text:\n\nFor more information, please see {helpArticle}."
      }
    },
    "learnMore": {
      "string": "Saiba mais.",
      "developer_comment": "This is a link to more information."
    }
  },
  "login": {
    "odkLogo": {
      "string": ""
    },
    "defaultTitle": {
      "string": ""
    },
    "defaultDescription": {
      "string": ""
    },
    "heroImage": {
      "string": "",
      "developer_comment": "An image shown on the login page"
    }
  },
  "analytics": {
    "alwaysImprove": {
      "string": "Nós estamos sempre tentando melhorar o ODK Central."
    },
    "needFeedback": {
      "full": {
        "string": "Para fazer isso nós precisamos do {your} comentário, assim poderemos entender o uso do Central e como torná-lo melhor para você.",
        "developer_comment": "\"This\" refers to improving Central.\n\n{your} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nyour"
      },
      "your": {
        "string": "seu",
        "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {your} is in the following text:\n\nTo do this, we need {your} feedback, so that we can understand how you are using Central, and how it could be better for you."
      }
    },
    "mailingListOptIn": {
      "string": "Envie-me ocasionalmente mensagens sobre novas funcionalidades e boas práticas."
    }
  },
  "submission": {
    "missingAttachment": {
      "string": "Sem anexo",
      "developer_comment": "This is a possible state for a Submission. It means that the Submission is missing one or more expected Attachments."
    },
    "action": {
      "edit": {
        "string": "Editar ({count})",
        "developer_comment": "{count} is the number of previous edits."
      }
    },
    "editDisabled": {
      "string": "Você não pode editar respostas encriptadas.",
      "developer_comment": "This is shown when the Edit button is disabled."
    },
    "binaryLinkTitle": {
      "string": "O arquivo foi enviado. Clique para baixar."
    },
    "encryptionMessage": {
      "string": "A visualização dos dados não está disponível devido à encriptação."
    },
    "noSubmission": {
      "string": "(nenhum)",
      "developer_comment": "This text is shown under the \"Latest Submission\" column of the tables for Projects and Forms. It is shown for a Project or Form with no Submissions."
    },
    "emptyTable": {
      "string": "Não existem Respostas ainda."
    },
    "fileDownloadUnavailable": {
      "string": "O download de arquivos não está disponível para Respostas excluídas."
    }
  },
  "entity": {
    "label": {
      "string": "Rótulo",
      "developer_comment": "This is the label of an Entity."
    },
    "entityLabel": {
      "string": "Rótulo da Entidade"
    },
    "entityId": {
      "string": "ID da Entidade",
      "developer_comment": "This is the UUID of an Entity."
    },
    "noProperties": {
      "string": "Este Formulário apenas define o “rótulo”"
    },
    "noEntity": {
      "string": "(nenhuma)"
    },
    "conflictsCount": {
      "string": "{count, plural, one {{count} conflito} many {{count} conflitos} other {{count} conflitos}}"
    }
  },
  "common": {
    "activity": {
      "string": "Atividade",
      "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
    },
    "anybody": {
      "string": "(Qualquer pessoa)",
      "developer_comment": "This is shown in a dropdown that allows the user to filter to only show data for particular users."
    },
    "areYouSure": {
      "string": "Tem certeza que deseja continuar?",
      "developer_comment": "Here we ask the user to confirm that they wish to complete an action that they have initiated."
    },
    "basicInfo": {
      "string": "Informações básicas",
      "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
    },
    "conflict": {
      "string": "Conflito"
    },
    "conflicts": {
      "string": "Conflitos"
    },
    "dangerZone": {
      "string": "Zona de perigo",
      "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
    },
    "data": {
      "string": "Dados",
      "developer_comment": "This is shown in the tab above a table of data."
    },
    "docs": {
      "string": "Documentação",
      "developer_comment": "This is the text of a link that links to the documentation."
    },
    "emptyMap": {
      "string": "Ainda não há dados de mapa disponíveis."
    },
    "emptyValue": {
      "string": "(vazio)",
      "developer_comment": "This is shown when the value of an Entity property is empty."
    },
    "error": {
      "string": "Erro"
    },
    "filter": {
      "string": "Filtrar",
      "developer_comment": "This text is shown next to options for filtering a table."
    },
    "forum": {
      "string": "Fórum",
      "developer_comment": "This is the text of a link that links to the ODK forum."
    },
    "lastUpdate": {
      "string": "Última atualização"
    },
    "loading": {
      "string": "Carregando..."
    },
    "map": {
      "string": "Mapa"
    },
    "no": {
      "string": "Não"
    },
    "noResults": {
      "string": "Não há resultados",
      "developer_comment": "This is shown if a search returned no results."
    },
    "noUndo": {
      "string": "Esta ação não pode se desfeita."
    },
    "rowNumber": {
      "string": "Linha",
      "developer_comment": "This is shown for the row number."
    },
    "success": {
      "string": "Sucesso!"
    },
    "system": {
      "string": "Sistema",
      "developer_comment": "\"System\" refers to the server and how it is configured. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "yes": {
      "string": "Sim"
    },
    "tab": {
      "settings": {
        "string": "Configurações",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      }
    },
    "table": {
      "string": "Tabela"
    },
    "total": {
      "string": "Total"
    },
    "totalSubmissions": {
      "string": "Total de Respostas"
    },
    "propertiesCount": {
      "string": "{count, plural, one {{inform} de {count} propriedade} many {{inform} de {count} propriedades} other {{inform} de {count} propriedades}}",
      "developer_comment": "{inform} is the number of Entity Properties defined by the form. {count} is the total number of Properties. The string will be pluralized based on {count}."
    },
    "new": {
      "string": "Novo(a)!"
    },
    "totalEntities": {
      "string": "Total de Entidades"
    },
    "versionShort": {
      "string": "v{version}",
      "developer_comment": "A short identifier of an Entity version. \"v\" is short for \"version\". {version} is a version number."
    },
    "warning": {
      "string": "Aviso",
      "developer_comment": "This text is shown on its own before details about a warning."
    },
    "beta": {
      "string": "Beta"
    },
    "none": {
      "string": "(nenhum)"
    },
    "search": {
      "string": "Busca"
    }
  },
  "mixin": {
    "request": {
      "alert": {
        "fileSize": {
          "string": "O arquivo \"{name}\" que você está tentando enviar é maior do que o limite de 100 MB."
        },
        "entityTooLarge": {
          "string": "Os dados que você está tentando carregar são muito grandes."
        }
      }
    }
  },
  "util": {
    "csv": {
      "readError": {
        "string": "Ocorreu um problema ao ler seu arquivo: {message}",
        "developer_comment": "{message} is a description of the problem."
      },
      "invalidCSV": {
        "string": "O arquivo “{name}” não é um arquivo .csv válido. Ele não pode ser lido."
      },
      "rowError": {
        "string": "Há um problema na linha {row} do arquivo: {message}",
        "developer_comment": "{row} is a row number. {message} is a description of the problem."
      },
      "invalidQuotes": {
        "string": "Um campo entre aspas é inválido. Verifique a linha para ver se há algum valor incomum.",
        "developer_comment": "This is an error that is shown for a spreadsheet. The field may be any cell in the spreadsheet."
      },
      "emptyRow": {
        "string": "A linha está vazia."
      },
      "dataWithoutHeader": {
        "string": "{count, plural, one {Era esperada {expected} coluna, mas foi encontrada {actual}.} many {Eram esperadas {expected} colunas, mas foram encontradas {actual}.} other {Eram esperadas {expected} colunas, mas foram encontradas {actual}.}}",
        "developer_comment": "This is an error that is shown for a data file. {expected} and {actual} are each a number of columns. The string will be pluralized based on {expected}."
      }
    },
    "request": {
      "noRequest": {
        "string": "Algo deu errado: não houve requisição."
      },
      "noResponse": {
        "string": "Algo deu errado: não houve resposta à sua requisição."
      },
      "errorNotProblem": {
        "string": "Algo deu errado: código de erro {status}.",
        "developer_comment": "{status} is an HTTP status code, for example, 404."
      },
      "problem": {
        "404_1": {
          "string": "O recurso que você está procurando não foi encontrado. O recurso pode ter sido excluído.",
          "developer_comment": "A \"resource\" is a generic term for something in Central, for example, a Project, a Web User, or a Form."
        },
        "409_17": {
          "message": {
            "string": "{count, plural, one {Este Formulário tenta criar uma nova propriedade de Entidade que corresponde a uma já existente, exceto pelas letras maiúsculas:} many {Este Formulário tenta criar novas propriedades de Entidade que correspondem às existentes, exceto pelas letras maiúsculas:} other {Este Formulário tenta criar novas propriedades de Entidade que correspondem às existentes, exceto pelas letras maiúsculas:}}"
          },
          "duplicateProperty": {
            "string": "{provided}(existentes: {current})",
            "developer_comment": "Error message format for the duplicate properties (different capitalization) in an Entity-list. {provided} is the property name in the uploaded Form. {current} is the existing property name in the Entity-list."
          }
        }
      }
    },
    "session": {
      "alert": {
        "expiresSoon": {
          "string": "Sua sessão está prestes a expirar! Você será desconectado em 2 minutos."
        },
        "expired": {
          "string": "Sua sessão expirou. Efetue o login novamente para continuar."
        },
        "logoutError": {
          "thereWasProblem": {
            "string": "Ocorreu um problema ao sair."
          },
          "pleaseRefresh": {
            "string": "Por favor, atualize a página e tente novamente."
          }
        }
      }
    }
  },
  "router": {
    "unsavedChanges": {
      "string": "Você tem certeza que deseja sair da dessa página? Suas alterações podem não ter sido salvas."
    }
  },
  "component": {
    "AccountClaim": {
      "title": {
        "string": ""
      },
      "action": {
        "set": {
          "string": "Definir senha",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "problem": {
        "401_2": {
          "string": "{message} O link de seu email expirou e um novo link precisa ser enviado.",
          "developer_comment": "{message} is an error message from the server."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Senha redefinida com sucesso."
        }
      }
    },
    "AccountLogin": {
      "alert": {
        "alreadyLoggedIn": {
          "string": "O usuário encontrasse logado atualmente. Por favor atualize a página para continuar."
        },
        "changePassword": {
          "string": "Para proteger a sua conta, certifique-se que sua senha tem 10 caracteres ou mais."
        }
      },
      "oidc": {
        "body": {
          "string": "Clique em Continuar para prosseguir para a página de login."
        },
        "error": {
          "auth-ok-user-not-found": {
            "string": "Não há nenhuma conta no Central associada ao seu endereço de e-mail. Peça ao seu administrador do Central para criar uma conta para você continuar."
          },
          "email-not-verified": {
            "string": "Seu endereço de e-mail não foi verificado pelo seu servidor de login. Por favor, entre em contato com o administrador do seu servidor."
          },
          "email-claim-not-provided": {
            "string": "O Central não conseguiu acessar o endereço de e-mail associado à sua conta. Isso pode ter ocorrido porque o administrador do servidor configurou algo incorretamente ou não definiu um endereço de e-mail para a sua conta. Também pode ser resultado de opções de privacidade que você pode escolher durante o processo de login. Nesse caso, tente novamente e certifique-se de que seu e-mail seja compartilhado."
          },
          "internal-server-error": {
            "string": "Algo deu errado durante o login. Por favor, entre em contato com o administrador do seu servidor."
          }
        }
      },
      "problem": {
        "401_2": {
          "string": "Endereço de email e/ou senha incorretos."
        }
      }
    },
    "AccountPageContainer": {
      "customLogoAlt": {
        "string": ""
      }
    },
    "AccountResetPassword": {
      "title": {
        "string": ""
      },
      "subtitle": {
        "string": ""
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Um email foi enviado para {email} com mais instruções."
        }
      }
    },
    "AnalyticsForm": {
      "enabled": {
        "null": {
          "0": {
            "string": "Lembrar-nos depois."
          },
          "1": {
            "string": "Os administradores continuarão a ver a mensagem no topo da tela."
          }
        },
        "true": {
          "0": {
            "full": {
              "string": "{weWillShare} e nós aceitamos os {termsOfService} e a {privacyPolicy}.",
              "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {weWillShare} has the text: We are willing to share anonymous usage data monthly with the Central team,\n- {termsOfService} has the text: Terms of Service\n- {privacyPolicy} has the text: Privacy Policy"
            },
            "weWillShare": {
              "string": "Nós concordamos em compartilhar dados anônimos de uso mensalmente com a equipe do Central,",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {weWillShare} is in the following text:\n\n{weWillShare} and we accept the {termsOfService} and {privacyPolicy}."
            },
            "termsOfService": {
              "string": "Termos de serviço",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {termsOfService} is in the following text:\n\n{weWillShare} and we accept the {termsOfService} and {privacyPolicy}."
            },
            "privacyPolicy": {
              "string": "Política de privacidade",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {privacyPolicy} is in the following text:\n\n{weWillShare} and we accept the {termsOfService} and {privacyPolicy}."
            }
          },
          "1": {
            "string": "Quais métricas são enviadas?"
          }
        },
        "false": {
          "0": {
            "string": "Nós não desejamos em compartilhar nenhuma informação."
          },
          "1": {
            "string": "Você não verá nenhum aviso sobre isso novamente."
          }
        }
      },
      "contact": {
        "0": {
          "string": "Desejo incluir minhas informações de contato com o relatório."
        },
        "1": {
          "string": "Nós poderemos entrar em contato com você para saber mais sobre o uso do Central."
        }
      },
      "field": {
        "workEmail": {
          "string": "Endereço de email de trabalho",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "organization": {
          "string": "Nome da organização",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Configurações salvas com sucesso."
        }
      }
    },
    "AnalyticsIntroduction": {
      "title": {
        "string": "Ajude a melhorar o Central!",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "full": {
            "string": "Na aba de {usageReporting} das configurações do sistema você pode escolher compartilhar dados anônimos de uso ou suas informações de contato com a equipe do Central.",
            "developer_comment": "{usageReporting} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nUsage Reporting"
          },
          "usageReporting": {
            "string": "Relatório de uso",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {usageReporting} is in the following text:\n\nIn the {usageReporting} tab in System Settings, you can choose to share anonymized usage data or contact information with the Central team."
          }
        },
        "1": {
          "string": "Lá você pode escolher não ver mais essa mensagem novamente."
        }
      },
      "action": {
        "improveCentral": {
          "string": "Aprimorar o Central",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "AnalyticsList": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Abaixo, você pode escolher se esse servidor Central irá compartilhar informações de uso anônimas com a equipe do Central. Essa configuração afeta o servidor como um todo."
        }
      },
      "auditsTitle": {
        "string": "Relatórios de uso mais recentes",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      }
    },
    "AnalyticsMetricsTable": {
      "recent": {
        "string": "nos últimos 45 dias"
      },
      "fields": {
        "num_admins": {
          "string": "Número de administradores"
        },
        "num_projects_encryption": {
          "string": "Número de projetos com encriptação habilitada"
        },
        "num_questions_biggest_form": {
          "string": "Número de questões no maior formulário"
        },
        "num_audit_log_entries": {
          "string": "Número de entradas no registro de auditoria"
        },
        "num_archived_projects": {
          "string": "Numero de Projetos arquivados"
        },
        "num_unique_managers": {
          "string": "Numero de Gerentes de Projeto únicos"
        },
        "num_unique_viewers": {
          "string": "Número de Observadores do Projeto únicos"
        },
        "num_unique_collectors": {
          "string": "Número de Coletores de Dados únicos"
        },
        "database_size": {
          "string": "Tamanho do banco de dados do sistema"
        },
        "uses_external_db": {
          "string": "O Servidor usa um banco de dados externo"
        },
        "num_managers": {
          "string": "Número de gerentes de projeto"
        },
        "num_viewers": {
          "string": "Número de observadores de projeto"
        },
        "num_data_collectors": {
          "string": "Número de coletores de dados"
        },
        "num_app_users": {
          "string": "Número de usuários de aplicativo"
        },
        "num_device_ids": {
          "string": "Número de identificadores de dispositivos"
        },
        "num_public_access_links": {
          "string": "Número de links de acesso público"
        },
        "num_forms": {
          "string": "Número de formulários"
        },
        "num_forms_with_repeats": {
          "string": "Número de formulários com estruturas de repetição"
        },
        "num_forms_with_geospatial": {
          "string": "Número de formulários com dados de georreferenciamento"
        },
        "num_forms_with_encryption": {
          "string": "Número de formulários com encriptação"
        },
        "num_forms_with_audits": {
          "string": "Número de formulários com auditoria"
        },
        "num_forms_webforms_enabled": {
          "string": "Número de Formulários com Web Forms habilitado"
        },
        "num_reused_form_ids": {
          "string": "Número de IDs de Formulário reutilizados"
        },
        "num_open_forms": {
          "string": "Número de Formulários abertos"
        },
        "num_closing_forms": {
          "string": "Número de Formulários em fechamento"
        },
        "num_closed_forms": {
          "string": "Número de Formulários fechados"
        },
        "num_submissions_received": {
          "string": "Número de respostas - Recebido"
        },
        "num_submissions_approved": {
          "string": "Número de respostas - Aprovado"
        },
        "num_submissions_has_issues": {
          "string": "Número de respostas - Contém erros"
        },
        "num_submissions_rejected": {
          "string": "Número de respostas - Rejeitado"
        },
        "num_submissions_edited": {
          "string": "Número de respostas - Editado"
        },
        "num_submissions_with_edits": {
          "string": "Número de respostas com edição"
        },
        "num_submissions_with_comments": {
          "string": "Número de respostas com comentários"
        },
        "num_submissions_from_app_users": {
          "string": "Número de respostas de usuários de aplicativo"
        },
        "num_submissions_from_public_links": {
          "string": "Número de respostas de links públicos"
        },
        "num_submissions_from_web_users": {
          "string": "Número de respostas de usuários do site"
        },
        "description_length": {
          "string": "Comprimento da descrição do Projeto"
        },
        "num_datasets_deleted": {
          "string": ""
        },
        "num_dataset_properties_deleted": {
          "string": ""
        },
        "num_properties": {
          "string": "Número de Propriedades"
        },
        "num_creation_forms": {
          "string": "Número de Formulários que atualizam a Lista de Entidades"
        },
        "num_followup_forms": {
          "string": "Número de Formulários que usam a Lista de Entidades"
        },
        "num_entities": {
          "string": "Número de Entidades na Lista de Entidades"
        },
        "num_failed_entities": {
          "string": "Número de erros de criação de Entidades"
        },
        "num_entity_updates": {
          "string": "Número de atualizações de Entidades"
        },
        "num_entity_updates_sub": {
          "string": "Número de atualizações de Entidades por meio de Respostas"
        },
        "num_entity_updates_api": {
          "string": "Número de atualizações de Entidades via API"
        },
        "num_entities_updated": {
          "string": "Número de Entidades modificadas"
        },
        "num_entity_conflicts": {
          "string": "Número total de Entidades com conflito"
        },
        "num_entity_conflicts_resolved": {
          "string": "Número de Entidades com conflito agora marcados como resolvidos"
        },
        "num_bulk_create_events": {
          "string": "Número de carregamentos em massa"
        },
        "biggest_bulk_upload": {
          "string": "Número de linhas no maior carregamento em massa"
        },
        "sso_enabled": {
          "string": "SSO habilitado no servidor"
        },
        "login_customization_logo_set": {
          "string": ""
        },
        "login_customization_hero_image_set": {
          "string": ""
        },
        "login_customization_title_set": {
          "string": ""
        },
        "login_customization_description_set": {
          "string": ""
        },
        "num_client_audit_attachments": {
          "string": "Número de Anexos de Auditoria de Cliente"
        },
        "num_client_audit_attachments_failures": {
          "string": "Número de falhas no processamento de Auditoria de Cliente"
        },
        "num_client_audit_rows": {
          "string": "Número de linhas de Auditoria de Cliente"
        },
        "num_audits_failed": {
          "string": "Número de Eventos de Registro de Auditoria que falharam pelo menos uma vez"
        },
        "num_audits_failed5": {
          "string": "Número de Eventos de Registro de Auditoria que falharam completamente"
        },
        "num_audits_unprocessed": {
          "string": "Número de Eventos de Registro de Auditoria cujo processamento foi atrasado"
        },
        "num_offline_entity_branches": {
          "string": "Número de ramificações de Entidade Offline"
        },
        "num_offline_entity_interrupted_branches": {
          "string": "Número de ramificações de Entidade Offline interrompidas"
        },
        "num_offline_entity_submissions_reprocessed": {
          "string": "Número de respostas de Entidade Offline reordenadas"
        },
        "max_entity_submission_delay": {
          "string": "Atraso máximo no processamento de Resposta de Entidade"
        },
        "avg_entity_submission_delay": {
          "string": "Atraso médio no processamento da Resposta da Entidade"
        },
        "uses_external_blob_store": {
          "string": "O servidor utiliza armazenamento externo compatível com S3"
        },
        "num_offline_entity_submissions_force_processed": {
          "string": "Número de Respostas de Entidades offline processadas à força"
        },
        "max_entity_branch_delay": {
          "string": "Tempo máximo para processar cadeia de atualização de Entidades offline"
        },
        "num_owner_only_datasets": {
          "string": "Número de Listas de Entidades restritas apenas ao proprietário"
        },
        "num_xml_only_form_defs": {
          "string": "Número de Definições de Formulário sem nenhum XLSForm associado"
        },
        "num_blob_files": {
          "string": "Número de arquivos binários"
        },
        "num_blob_files_on_s3": {
          "string": "Número de arquivos binários atualmente armazenados em armazenamento compatível com S3"
        },
        "num_reset_failed_to_pending_count": {
          "string": "Número de vezes que o usuário resetou uploads que falharam para armazenamentos compatíveis com S3"
        },
        "num_entity_creates_sub": {
          "string": "Número de Entidades criadas por Respostas"
        },
        "num_entity_creates_api": {
          "string": "Número de Entidades criadas por API"
        },
        "num_entity_creates_bulk": {
          "string": "Número de Entidades criadas por upload em massa"
        },
        "max_geo_per_form": {
          "string": "Número máximo de Respostas com dados espaciais em um Formulários"
        },
        "num_entity_bulk_deletes": {
          "string": ""
        },
        "num_datasets_with_geometry": {
          "string": "Número de Listas de Entidades com a propriedade geometria"
        },
        "num_entity_create_forms": {
          "string": "Número de Formulários que criam Entidades"
        },
        "num_repeat_entity_create_forms": {
          "string": "Número de Formulários que criam Entidades em repetições"
        },
        "num_entity_update_forms": {
          "string": "Número de Formulários que atualizam Entidades"
        },
        "num_repeat_entity_update_forms": {
          "string": "Número de Formulários que atualizam Entidades em repetições"
        },
        "num_entity_create_update_forms": {
          "string": "Número de Formulários que criam e também atualizam Entidades"
        },
        "num_entities_with_geometry": {
          "string": "Número de Entidades com dados de geometria"
        },
        "num_multi_entity_errors": {
          "string": "Número de erros vindos de Entidades em repetições"
        }
      }
    },
    "AnalyticsPreview": {
      "title": {
        "string": "Relatório de uso com dados anônimos",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Obrigado por considerar o envio de algumas informações de utilização. Esses dados nos ajudarão a priorizar suas necessidades!"
        },
        "1": {
          "string": "O relatório do que está sendo coletado atualmente está exibido aqui. Para atender a novas funcionalidades e necessidades, nós poderemos às vezes mudar o que é reportado, mas nós sempre usaremos apenas médias de resumo de uso como as que você vê aqui."
        },
        "2": {
          "string": "Você sempre pode vir aqui para ver o que está sendo coletado."
        }
      },
      "projects": {
        "title": {
          "string": "Resumo do projeto",
          "developer_comment": "This is the title shown above a series of metrics about Project usage."
        },
        "subtitle": {
          "string": "{count, plural, one {(Mostrando o projeto mais ativo de {count} projeto)} many {(Mostrando o projeto mais ativo de {count} projetos)} other {(Mostrando o projeto mais ativo de {count} projetos)}}"
        }
      },
      "submissionStates": {
        "string": "Status de envio",
        "developer_comment": "This is the title of a single table in the analytics metrics report of metrics about submission state (approved, rejected, etc)"
      },
      "entities": {
        "title": {
          "string": "Resumos de Entidades",
          "developer_comment": "This is the title shown above a series of metrics about Entities usage."
        },
        "subtitle": {
          "string": "{count, plural, one {(Mostrando a Lista de Entidades mais ativa de {count} Lista de Entidades)} many {(Mostrando a Lista de Entidades mais ativa de {count} Listas de Entidades)} other {(Mostrando a Lista de Entidades mais ativa de {count} Listas de Entidades)}}"
        }
      },
      "other": {
        "string": "Outro",
        "developer_comment": "This is the title of a single table in the analytics metrics report of other additional metrics that don't fit into other categories"
      }
    },
    "AsyncRoute": {
      "alert": {
        "loadError": {
          "string": "A página que você solicitou não pode ser carregada. Por favor, atualize a página e tente novamente."
        }
      }
    },
    "AuditFilters": {
      "noLogDateSelected": {
        "string": "(nenhum)",
        "developer_comment": "Text shown when no Audit log date is selected in the filter"
      }
    },
    "AuditList": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Aqui você encontrará um registro de auditoria de ações importantes realizadas nesse servidor. Alterações feitas a configurações de usuários, projetos ou formulários podem ser encontradas aqui."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Não existem entradas correspondentes no registro de auditoria."
      }
    },
    "AuditRow": {
      "deletedMessage": {
        "string": "Esse recurso foi deletado.",
        "developer_comment": "This shows as a tool tip in the audit log explaining that a resource has been deleted."
      },
      "purgedMessage": {
        "string": "Esse recurso foi limpo.",
        "developer_comment": "This shows as a tool tip in the audit log explaining that a resource has been purged (deleted forever)."
      }
    },
    "AuditTable": {
      "header": {
        "initiator": {
          "string": "Initiator",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "target": {
          "string": "Target",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "details": {
          "string": "Detalhes",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      }
    },
    "CollectQr": {
      "draft": {
        "string": "Código para teste temporário",
        "developer_comment": "This is shown below a QR code for a draft form."
      }
    },
    "ConfigError": {
      "title": {
        "string": "Erro ao carregar o Central",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a panel."
      },
      "body": {
        "string": "Ocorreu um erro ao carregar o Central."
      }
    },
    "ConfigLogin": {
      "title": {
        "string": ""
      }
    },
    "ConfigLoginEdit": {
      "logo": {
        "label": {
          "string": ""
        },
        "help": {
          "string": ""
        }
      },
      "title": {
        "help": {
          "string": ""
        }
      },
      "description": {
        "label": {
          "string": ""
        },
        "help": {
          "string": ""
        }
      },
      "hero": {
        "help": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "ConfigLoginFileSelect": {
      "select": {
        "full": {
          "string": "",
          "developer_comment": "{upload} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nupload file"
        },
        "upload": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {upload} is in the following text:\n\nDrag image here or {upload}"
        }
      },
      "action": {
        "remove": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "invalidType": {
          "string": ""
        },
        "post": {
          "string": ""
        },
        "del": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "ConfigLoginPreview": {
      "introduction": {
        "string": ""
      }
    },
    "DatasetDelete": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "DatasetEntities": {
      "upload": {
        "string": "Carregar Entidades"
      },
      "newEntity": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown on a button for creating new Entities"
      },
      "alert": {
        "upload": {
          "string": "Suas Entidades foram carregadas com sucesso."
        },
        "create": {
          "string": ""
        }
      },
      "purgeDescription": {
        "string": "Entidades são excluídas após 30 dias na Lixeira"
      },
      "action": {
        "toggleDeletedEntities": {
          "string": "{count, plural, one {{count} Entidade excluída} many {{count} Entidades excluídas} other {{count} Entidades excluídas}}",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "analyzeDisabledDeletedData": {
        "string": "O acesso OData não está disponível para Entidades excluídas"
      }
    },
    "DatasetList": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "As Entidades permitem que você compartilhe informações entre Formulários para que você possa coletar dados longitudinais, gerenciar casos ao longo do tempo e representar outros fluxos de trabalho com várias etapas.",
          "developer_comment": "A brief introduction to Entities shown above Entity Lists for the current Project"
        },
        "1": {
          "string": "As Entidades são criadas por meio do design do formulário e podem ser anexadas a qualquer Formulário."
        }
      },
      "new": {
        "string": "Nova",
        "developer_comment": "This is the text of a button that is used to create a new Entity List. It is shown next to a heading whose text is \"Entity Lists\"."
      }
    },
    "DatasetNew": {
      "title": {
        "string": "Criar lista de Entidades",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "encrypted": {
        "string": "Este Projeto está encriptado. Formulários e Respostas não poderão modificar nenhuma Entidade nesta Lista. As Entidades devem ser gerenciadas por meio do Central ou da API.",
        "developer_comment": "This is shown in the introduction as a usage note/warning when the project is encrypted."
      },
      "entityListName": {
        "string": "Nome da Lista de Entidades",
        "developer_comment": "This appears above a text input field for the name of an Entity List"
      },
      "success": {
        "0": {
          "string": "A Lista de Entidades “{name}” foi criada."
        },
        "1": {
          "string": "Você pode começar a usá-la adicionando suas propriedades de dados diretamente nesta página ou carregando Formulários que a usam. Nesse caso, quaisquer propriedades que o Formulário chamar serão criadas automaticamente quando você publicar o Formulário."
        }
      },
      "problem": {
        "409_3": {
          "string": "Uma Lista de Entidades já existe neste Projeto com o nome de “{datasetName}”."
        }
      }
    },
    "DatasetOverview": {
      "entityProperties": {
        "string": "Propriedades da Entidade",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "new": {
        "string": "Nova",
        "developer_comment": "This is shown on a button for creating new Entity Properties"
      }
    },
    "DatasetOverviewDatasetProperties": {
      "emptyTable": {
        "string": "As Entidades nesta Lista de Entidades não têm nenhuma propriedade definida pelo usuário."
      },
      "none": {
        "string": "(Nenhum)",
        "developer_comment": "This is shown in an Entity property row in a column about Forms, and 'None' refers to Forms."
      },
      "confirmation": {
        "title": {
          "string": ""
        },
        "body": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is shown on a confirmation dialog box. {propertyName} is the name of the property that is being deleted."
        }
      },
      "deleted": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown after a Property has been successfully deleted. {name} is the name of the deleted property."
      }
    },
    "DatasetOverviewDeletePropertyError": {
      "title": {
        "string": ""
      },
      "intro": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This text is followed by a list of actions."
      },
      "clearEntities": {
        "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "This text appears in a list of required actions. \"It\" refers to an Entity property."
      },
      "unlinkForms": {
        "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "This text appears in a list of required actions. \"It\" refers to an Entity property."
      },
      "relatedToEntities": {
        "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "This text refers to an Entity property that is set."
      },
      "moreEntities": {
        "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "This text is shown beneath a partial list of Entities. If there are more than a few Entities, then only the first few Entities are shown, followed by this text."
      },
      "relatedToForms": {
        "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "This text refers to an Entity property that is set."
      }
    },
    "DatasetOverviewNewProperty": {
      "title": {
        "string": "Adicionar Propriedade da Entidade",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Para adicionar uma propriedade de Entidade, escolha abaixo um nome exclusivo de propriedade."
        },
        "1": {
          "string": "Você também pode adicionar novas propriedades carregando um Formulário que as referencie; nesse caso, as propriedades são criadas quando o Formulário é publicado."
        }
      },
      "newPropertyName": {
        "string": "Nome da nova propriedade"
      },
      "problem": {
        "409_3": {
          "string": "Uma propriedade já existe nesta Lista de Entidades com o nome de “{propertyName}”."
        }
      }
    },
    "DatasetOwnerOnly": {
      "panel": {
        "title": {
          "string": "Acesso a Entidades para Usuários de Aplicativo e Coletores de Dados",
          "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
        }
      },
      "accessAll": {
        "string": "Acessa todas as Entidades"
      },
      "accessAllDefault": {
        "string": "Acessa todas as Entidades (padrão)"
      },
      "ownerOnly": {
        "string": "Acessa apenas suas próprias Entidades"
      },
      "radio": {
        "false": {
          "string": ""
        },
        "true": {
          "string": ""
        }
      },
      "falseModal": {
        "introduction": {
          "string": ""
        }
      },
      "trueModal": {
        "introduction": {
          "string": ""
        },
        "action": {
          "confirm": {
            "string": "Acessar Entidades Próprias",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "alert": {
        "changeToFalse": {
          "string": ""
        },
        "changeToTrue": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "DatasetPendingSubmissions": {
      "title": {
        "string": "Respostas Pendentes"
      },
      "action": {
        "changeSetting": {
          "string": "Alterar configuração",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "explanation": {
        "userAction": {
          "string": "Você está definindo a criação da Entidade para ocorrer quando as Respostas forem recebidas pelo Central."
        },
        "implication": {
          "full": {
            "string": "{count, plural, one {Você tem atualmente {records} não marcado como Aprovado ou Rejeitado.} many {Você tem atualmente {records} não marcados como Aprovado ou Rejeitado.} other {Você tem atualmente {records} não marcado como Aprovado ou Rejeitado.}}",
            "developer_comment": "{records} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\n{count} pending records"
          },
          "records": {
            "string": "{count, plural, one {{count} registro pendente} many {{count} registros pendentes} other {{count} registro pendente}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {records} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\nYou currently have {records} not marked Approved nor Rejected."
          }
        }
      },
      "dontConvert": {
        "label": {
          "string": "Eu entendo e isso não é um problema para mim."
        },
        "description": {
          "string": ""
        }
      },
      "convert": {
        "label": {
          "string": ""
        },
        "description": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "DatasetRow": {
      "action": {
        "download": {
          "string": "Baixar dados (.csv)",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "possibleConflictsCount": {
        "string": "{count, plural, one {{count} possível conflito} many {{count} possíveis conflitos} other {{count} possíveis conflitos}}"
      }
    },
    "DatasetSettings": {
      "entityWorkflow": {
        "string": "Fluxo de Trabalho da Entidade",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "onReceipt": {
        "label": {
          "string": "Criar Entidades assim que as Respostas forem recebidas pelo Central"
        },
        "description": {
          "string": "Você não terá oportunidade de examinar ou revisar dados antes de as Entidades serem criadas."
        },
        "successMessage": {
          "string": "As Entidades serão criadas assim que as Respostas forem recebidas pelo Central."
        }
      },
      "onApproval": {
        "label": {
          "string": "Criar Entidades quando as Respostas forem marcadas como Aprovadas"
        },
        "description": {
          "string": "Os dados da Entidade não serão atualizados até que uma pessoa revise os dados. Correções podem ser feitas, se necessário."
        },
        "successMessage": {
          "string": "Entidades serão criadas quando as Respostas forem marcadas como Aprovadas."
        }
      },
      "action": {
        "delete": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "delete": {
          "string": ""
        }
      },
      "dependentForms": {
        "description": {
          "0": {
            "string": "",
            "developer_comment": "{formsCount} is the number of Forms that are dependent on the Entity List. Example: 4 Forms"
          },
          "1": {
            "string": "",
            "developer_comment": "\"It\" refers to an Entity List."
          },
          "2": {
            "string": ""
          }
        },
        "formsCount": {
          "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}",
          "developer_comment": "This text will be inserted where {formsCount} is in the following sentence:\n\nThe Entity List “{name}” is linked to {formsCount}."
        }
      }
    },
    "DatasetShow": {
      "back": {
        "string": "Voltar para Entidades do Projeto",
        "developer_comment": "This is shown at the top of the page."
      },
      "infoNav": {
        "connectedForms": {
          "string": "{count, plural, one {Atualizado por {count} Formulário} many {Atualizado por {count} Formulários} other {Atualizado por {count} Formulários}}",
          "developer_comment": "This dropdown title refers to Entity Lists that are updated by a Form."
        },
        "linkedForms": {
          "string": "{count, plural, one {Utilizado em {count} Formulário} many {Utilizado em {count} Formulários} other {Utilizado em {count} Formulários}}",
          "developer_comment": "This dropdown title refers to Entity Lists that are linked to a Form."
        }
      }
    },
    "DatasetSummaryRow": {
      "new": {
        "string": "Nova!",
        "developer_comment": "This is shown when an Entity List is new"
      },
      "addedByThisDraft": {
        "string": "Adicionada por este Rascunho",
        "developer_comment": "This is shown when mouse hovers over plus icon of new Entity Property"
      }
    },
    "DatasetTable": {
      "emptyTable": {
        "string": "Nenhuma Entidade foi criada para este Projeto ainda."
      }
    },
    "DatasetTrashRow": {
      "action": {
        "download": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "DatasetTrashTable": {
      "message": {
        "string": ""
      }
    },
    "Download": {
      "body": {
        "string": "O arquivo {filename} será baixado em breve. Assim que o download começar, você poderá sair dessa página."
      }
    },
    "EnketoFill": {
      "disabled": {
        "processing": {
          "string": "O formulário da web não está disponível ainda. O processamento dele ainda não terminou. Por favor, atualize a página mais tarde e tente novamente."
        },
        "notOpen": {
          "string": "Esse formulário não está aceitando respostas nesse momento."
        }
      }
    },
    "EnketoPreview": {
      "disabled": {
        "processing": {
          "string": "A visualização prévia não terminou de processar esse formulário. Por favor, atualize a página mais tarde e tente novamente."
        },
        "notOpen": {
          "string": "Nessa versão do ODK Central, a pré-visualização está disponível apenas para formulários com status aberto."
        }
      }
    },
    "EntityActivity": {
      "action": {
        "delete": {
          "string": "Excluir Entidade",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "EntityBasicDetails": {
      "entityDetails": {
        "string": "Detalhes da Entidade"
      },
      "creatingSubmission": {
        "string": "Criando Resposta",
        "developer_comment": "This is shown above the Submission that created the Entity."
      },
      "creatingSource": {
        "string": "Criando fonte",
        "developer_comment": "This is shown above the source (e.g. a CSV file) that created the entity"
      },
      "upload": {
        "string": "Fazer upload",
        "developer_comment": "This describes an \"upload\" being a generic source of an entity"
      },
      "submissionDeleted": {
        "string": "Esta Resposta foi excluída."
      }
    },
    "EntityConflictSummary": {
      "title": {
        "string": "Atualizações de dados em paralelo"
      },
      "subtitle": {
        "0": {
          "string": "Uma ou mais atualizações foram feitas com base em dados que podem estar desatualizados."
        },
        "1": {
          "string": "Por favor, revise este resumo das atualizações paralelas."
        }
      },
      "footer": {
        "0": {
          "string": "Se algum valor precisar ser ajustado, você pode alterar os dados da Entidade diretamente."
        },
        "1": {
          "string": "Se tudo parecer correto, clique em “Marcar como resolvido” para descartar esse aviso."
        }
      },
      "confirmation": {
        "title": {
          "string": "Esta Entidade está correta?"
        },
        "body": {
          "string": "Após revisar as atualizações possivelmente conflitantes e fazer as atualizações necessárias, você pode clicar em Confirmar abaixo para limpar o aviso de atualização paralela."
        },
        "confirm": {
          "string": "Confirmar"
        }
      },
      "conflictResolved": {
        "string": "O aviso de conflito foi resolvido."
      }
    },
    "EntityConflictTable": {
      "noConflicts": {
        "string": "Não há conflitos para mostrar.",
        "developer_comment": "This is shown if all conflicts between versions have been resolved for an Entity."
      },
      "basedOn": {
        "label": {
          "string": "Com base em",
          "developer_comment": "\"Based on\" as in \"the version of the Entity that this version is based on\". That version is known as the \"base version\". It is the version of the Entity that the author saw when they made their changes."
        },
        "description": {
          "string": "A versão desta Entidade que o autor viu quando fez suas alterações"
        }
      },
      "source": {
        "label": {
          "string": "Fonte"
        },
        "description": {
          "string": "A atualização que gerou esta versão"
        }
      },
      "status": {
        "historical": {
          "string": "Esta versão histórica está incluída porque uma atualização paralela recente foi feita com base nesta versão desta Entidade."
        },
        "lastGoodVersion": {
          "string": "Esta é a versão consensual mais recente. Após essa atualização, atualizações potencialmente conflitantes foram feitas em paralelo."
        },
        "softConflict": {
          "string": "Esta versão pode ter sido feita com base em dados antigos."
        },
        "hardConflict": {
          "string": "Esta versão foi feita em paralelo com outras atualizações, algumas das quais tentam gravar nas mesmas propriedades desta atualização."
        }
      },
      "branch": {
        "string": "Cadeia de atualização offline",
        "developer_comment": "A series of updates that were made offline"
      }
    },
    "EntityDelete": {
      "title": {
        "string": "Excluir {label}",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. {label} is the label of an Entity."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Tem certeza de que deseja excluir “{label}”?",
          "developer_comment": "{label} is the label of an Entity."
        }
      },
      "field": {
        "noConfirm": {
          "string": "Excluir imediatamente sem confirmação até que eu saia da página",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "EntityDiff": {
      "noChange": {
        "string": "Não há alterações para mostrar."
      }
    },
    "EntityDiffHead": {
      "introduction": {
        "string": "Esta atualização de Resposta foi aplicada à versão {version} desta Entidade, mas foi criada com base na versão {baseVersion}.",
        "developer_comment": "{version} and {baseVersion} are version numbers."
      },
      "hardConflict": {
        "description": {
          "string": "Outras atualizações já foram gravadas nas mesmas propriedades."
        }
      },
      "softConflict": {
        "title": {
          "string": "Atualização paralela",
          "developer_comment": "An update to an Entity that was made at the same time as another update"
        }
      },
      "tab": {
        "baseDiff": {
          "string": "Visualização do Autor",
          "developer_comment": "A comparison between two versions of an Entity, from the point of view of the data collector (the author)"
        },
        "serverDiff": {
          "string": "Visualização do Central",
          "developer_comment": "A comparison between two versions of an Entity, from the point of view of the Central server"
        },
        "updating": {
          "string": "(atualizando {version})",
          "developer_comment": "This text is shown for an update to an Entity. {version} is a short version identifier, for example, \"v3\". It is the version that the update was applied to."
        }
      }
    },
    "EntityDiffRow": {
      "conflictingProp": {
        "string": "Outra atualização já foi gravada nesta propriedade.",
        "developer_comment": "This is shown for an Entity property that is part of a conflict between versions of the Entity."
      }
    },
    "EntityDiffTable": {
      "header": {
        "oldValue": {
          "string": "Valor antigo",
          "developer_comment": "The value of an Entity property in an older version of the Entity"
        },
        "newValue": {
          "string": "Novo valor",
          "developer_comment": "The value of an Entity property in a newer version of the Entity"
        }
      },
      "comparing": {
        "string": "Comparando",
        "developer_comment": "This is shown when Central displays a comparison of two versions of an Entity."
      },
      "version": {
        "string": "{version} {source}",
        "developer_comment": "{version} is a short identifier of an Entity version, for example, \"v3\". {source} indicates what created the Entity version, for example, \"Update by Alice\"."
      },
      "accuracyWarning": {
        "string": "Nesse caso, a visualização do autor pode não ser precisa.",
        "developer_comment": "The author's view is a comparison between two versions of an Entity, from the point of view of the data collector (the author)."
      }
    },
    "EntityFeedEntry": {
      "title": {
        "submission": {
          "create": {
            "notDeleted": {
              "string": "Resposta {instanceName} carregada por {submitter}",
              "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {submitter} is the name of a user, a team of users, or a Public Access Link."
            },
            "deleted": {
              "full": {
                "string": "{deletedSubmission} carregada por {name}",
                "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a user, a team of users, or a Public Access Link.\n\n{deletedSubmission} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\n(deleted Submission {id})"
              },
              "deletedSubmission": {
                "string": "(Resposta {id} excluída)",
                "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {id} is the Submission instance ID.\n\nThis text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {deletedSubmission} is in the following text:\n\n{deletedSubmission} uploaded by {name}"
              }
            }
          }
        },
        "entity": {
          "create": {
            "api": {
              "string": "{label} da Entidade criada por {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a Web User."
            },
            "bulkSource": {
              "string": "Arquivo {name} carregado por {actor}",
              "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is a filename, e.g. myfile.csv, and {actor} is a name/link to a Web User."
            }
          },
          "update_version": {
            "submission": {
              "notDeleted": {
                "string": "Dados atualizados pela Resposta {instanceName}"
              },
              "deleted": {
                "full": {
                  "string": "Dados atualizados por {deletedSubmission}",
                  "developer_comment": "{deletedSubmission} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\n(deleted Submission {id})"
                },
                "deletedSubmission": {
                  "string": "(Resposta {id} excluída)",
                  "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {deletedSubmission} is in the following text:\n\nData updated by {deletedSubmission}"
                }
              }
            },
            "api": {
              "string": "Dados atualizados por {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a Web User."
            }
          },
          "update_resolve": {
            "string": "Aviso de conflito resolvido por {name}",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a Web User."
          },
          "delete": {
            "string": "Entidade {label} excluída por {name}",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a Web User."
          },
          "restore": {
            "string": "Entidade {label} recuperada por {name}",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a Web User."
          }
        }
      },
      "offlineUpdate": {
        "string": "Atualização offline",
        "developer_comment": "This is shown for an update to an Entity when the update was made offline as part of a chain of updates."
      }
    },
    "EntityFiltersConflict": {
      "conflict": {
        "true": {
          "string": "Possível conflito",
          "developer_comment": "This is an option in a dropdown that allows the user to select one or more conflict statuses."
        },
        "false": {
          "string": "Nenhum conflito",
          "developer_comment": "This is an option in a dropdown that allows the user to select one or more conflict statuses."
        }
      },
      "field": {
        "conflict": {
          "string": "Status de conflitos",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "action": {
        "all": {
          "string": "Todos",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of conflict statuses filter, that allows the user to select all conflict statuses."
        },
        "none": {
          "string": "Nenhum",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of conflict statuses filter, that allows the user to unselect all conflict statuses."
        }
      }
    },
    "EntityFiltersCreator": {
      "field": {
        "creator": {
          "string": "Criado por",
          "developer_comment": "This is the text of a form field that shows the names of users that have created Entities."
        },
        "search": {
          "string": "Buscar criadores...",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "action": {
        "all": {
          "string": "Todos",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of entity \"created by\" filter, that allows the user to select all creators."
        },
        "none": {
          "string": "Nenhum",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of creator filter, that allows the user to unselect all creators."
        }
      },
      "unknown": {
        "string": "Criador desconhecido"
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Não há Entidades ainda."
      }
    },
    "EntityList": {
      "noEntities": {
        "string": "Não há Entidades para mostrar.",
        "developer_comment": "This text is shown when there are no Entities to show in a table."
      },
      "noMatching": {
        "string": "Não há Entidades correspondentes."
      },
      "emptyMap": {
        "string": "As entidades só aparecem se elas possuem dados na propriedade geometria."
      },
      "allDeletedOnPage": {
        "string": "Todas as Entidades nesta página foram excluídas."
      },
      "alert": {
        "delete": {
          "string": "A Entidade \"{label}\" foi excluída."
        },
        "bulkDelete": {
          "string": "{count, plural, one {{count} Entidade apagada com sucesso.} many {{count} Entidades apagadas com sucesso.} other {{count} Entidades apagadas com sucesso.}}"
        },
        "restored": {
          "string": "{count, plural, one {{count} Entidade recuperada com sucesso.} many {{count} Entidades recuperadas com sucesso.} other {{count} Entidades recuperadas com sucesso.}}"
        }
      },
      "filterDisabledMessage": {
        "string": "Não é possível filtrar Entidades excluídas"
      },
      "searchDisabledMessage": {
        "string": "A busca não está disponível para Entidades excluídas."
      },
      "mapDisabled": {
        "string": "O mapa não está disponível para Entidades apagadas"
      },
      "downloadDisabled": {
        "string": "Não é possível fazer download de Entidades excluídas"
      },
      "deletedEntity": {
        "emptyTable": {
          "string": "Não há Entidades excluídas."
        },
        "allRestoredOnPage": {
          "string": "Todas as Entidades nesta página foram recuperadas."
        }
      },
      "actionBar": {
        "message": {
          "string": "{count, plural, one {{count} Entidade selecionada} many {{count} Entidades selecionadas} other {{count} Entidades selecionadas}}"
        }
      },
      "bulkOpInProgress": {
        "string": ""
      },
      "action": {
        "download": {
          "unfiltered": {
            "string": "{count, plural, one {Baixar {count} Entidade} many {Baixar todas as {count} Entidades} other {Baixar todas as {count} Entidades}}",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "filtered": {
            "withCount": {
              "string": "{count, plural, one {Baixar {count} Entidade correspondente} many {Baixar {count} Entidades correspondentes} other {Baixar {count} Entidades correspondentes}}",
              "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
            },
            "withoutCount": {
              "string": "Baixar todas as Entidades correspondentes",
              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching Entities is unknown."
            }
          }
        }
      }
    },
    "EntityMapView": {
      "loading": {
        "string": "Preparando o mapa. Isso pode demorar um pouco."
      },
      "overlapTitle": {
        "string": "{count, plural, one {{count} entidade nessa área.} many {{count} entidades nessa área.} other {{count} entidades nessa área.}}"
      }
    },
    "EntityMetadataRow": {
      "reviewParallelUpdates": {
        "string": "Revisar atualizações paralelas",
        "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
      }
    },
    "EntityResolve": {
      "title": {
        "string": "Atualizações paralelas para \"{label}\"",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. {label} is the label of an Entity."
      },
      "instructions": {
        "0": {
          "string": "Atualizações foram feitas para \"{label}\" em paralelo. Isso significa que as alterações podem estar em conflito entre si, pois foram criadas com base em dados mais antigos do que os que foram eventualmente aplicados pelo Central."
        },
        "1": {
          "string": "Revise as atualizações, faça as alterações necessárias e, se tiver certeza de que os dados desta Entidade estão corretos, pressione \"Marcar como resolvido\" para limpar esta mensagem de aviso."
        }
      },
      "action": {
        "table": {
          "show": {
            "string": "Mostrar tabela de resumo",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "hide": {
            "string": "Ocultar tabela de resumo",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        },
        "seeMoreDetails": {
          "string": "Ver mais detalhes",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "editEntity": {
          "string": "Editar Entidade",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "markAsResolved": {
          "string": "Marcar como resolvido",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "successMessage": {
        "string": "O aviso de conflito foi limpo da Entidade."
      },
      "problem": {
        "400_32": {
          "string": "Outro usuário já marcou o conflito como resolvido. Por favor, atualize a página para ver os dados atualizados."
        }
      }
    },
    "EntityRestore": {
      "title": {
        "string": "Recuperar {label}",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. {label} is the label of an Entity."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Tem certeza que deseja recuperar \"{label}\"?",
          "developer_comment": "{label} is the label of an Entity."
        },
        "1": {
          "string": "A Entidade vai ser restaurada ao seu estado anterior."
        },
        "2": {
          "string": "Se a Entidade for excluída novamente, serão mais 30 dias até que ela seja removida."
        }
      }
    },
    "EntityShow": {
      "back": {
        "title": {
          "string": "Detalhes da Entidade",
          "developer_comment": "This is shown at the top of the page."
        },
        "back": {
          "string": "Voltar para a Tabela {datasetName}",
          "developer_comment": "This is shown at the top of the page. The user can click it to go back."
        }
      }
    },
    "EntityTable": {
      "header": {
        "updatedAtAndActions": {
          "string": "Última Atualização / Ações",
          "developer_comment": "This is the text of a column header of a table of Entities. The column shows when each Entity was last updated, as well as actions that can be taken on the Entity."
        },
        "deletedAt": {
          "string": "Excluída em",
          "developer_comment": "Heading of the column that shows Entity deletion timestamp"
        }
      }
    },
    "EntityUpdate": {
      "title": {
        "string": "Atualizar {label}",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. {label} is the label of an Entity."
      },
      "geometryDisabled": {
        "string": "A geometria não pode ser atualizada a partir do mapa."
      },
      "problem": {
        "409_15": {
          "string": "Os dados foram modificados por outro usuário. Por favor, atualize a página para ver os dados atualizados."
        }
      }
    },
    "EntityUpload": {
      "title": {
        "string": "Importar dados de arquivo",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "table": {
        "server": {
          "string": "Dados do servidor {name}",
          "developer_comment": "This is shown above a list of Entities on the server. {name} is the name of the Entity List."
        },
        "file": {
          "string": "Dados para importar"
        }
      },
      "action": {
        "append": {
          "string": "Anexar dados",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "blankLabel": {
          "string": "Rótulo faltando."
        },
        "noData": {
          "string": "Seu arquivo não contém dados."
        }
      },
      "headersNote": {
        "string": "A primeira linha do seu arquivo de dados deve corresponder exatamente ao cabeçalho da tabela que você vê acima."
      }
    },
    "EntityUploadDataError": {
      "title": {
        "string": "Erro de dados"
      }
    },
    "EntityUploadDataTemplate": {
      "text": {
        "full": {
          "string": "Se não tiver certeza, você pode {downloadTemplate}",
          "developer_comment": "{downloadTemplate} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nDownload a data template (.csv)"
        },
        "downloadTemplate": {
          "string": "Baixar um modelo de dados (.csv)",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {downloadTemplate} is in the following text:\n\nIf you aren’t sure, you can {downloadTemplate}"
        }
      }
    },
    "EntityUploadFileSelect": {
      "text": {
        "full": {
          "string": "Arraste um arquivo .csv aqui ou {chooseOne} para importar.",
          "developer_comment": "{chooseOne} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nchoose one"
        },
        "chooseOne": {
          "string": "escolha um",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {chooseOne} is in the following text:\n\nDrag a .csv file here, or {chooseOne} to import."
        }
      },
      "parsing": {
        "string": "Lendo dados…"
      }
    },
    "EntityUploadHeaderErrors": {
      "expectedHeader": {
        "string": "Cabeçalho esperado",
        "developer_comment": "This refers to the header row of a spreadsheet."
      },
      "suggestions": {
        "title": {
          "string": "Sugestões",
          "developer_comment": "Suggestions to fix an error"
        },
        "invalidQuotes": {
          "string": "Um campo entre aspas é inválido. Verifique a linha de cabeçalho do seu arquivo para ver se há valores incomuns."
        },
        "missingLabel": {
          "string": "Uma propriedade de {label} é obrigatória. O rótulo indica o nome a ser usado para cada Entidade no Central e em outros lugares.",
          "developer_comment": "{label} will have the text \"label\" and refers to the \"label\" property. The name of the property is not translated."
        },
        "unknownProperty": {
          "string": "Se quiser adicionar propriedades a esta Lista de Entidades, você pode fazê-lo na seção Propriedades da Entidade na página Visão Geral desta Lista de Entidades, ou pode carregar e publicar um Formulário que faça referência à propriedade."
        },
        "duplicateColumn": {
          "string": "Parece que duas ou mais colunas têm o mesmo cabeçalho. Certifique-se de que os cabeçalhos das colunas sejam exclusivos."
        },
        "emptyColumn": {
          "string": "Parece que você tem uma célula vazia no cabeçalho. Remova todas as colunas vazias do seu arquivo."
        },
        "delimiterNotComma": {
          "string": "Isso pode ter ocorrido porque definimos o delimitador de célula errado. Usamos {delimiter}."
        }
      }
    },
    "EntityUploadPopup": {
      "rowCount": {
        "string": "{count, plural, one {{count} linha de dados encontrada} many {{count} linhas de dados encontradas} other {{count} linhas de dados encontradas}}"
      },
      "status": {
        "sending": {
          "string": "Enviando arquivo… ({percentUploaded})",
          "developer_comment": "This text is shown while a file is being uploaded to the server."
        },
        "processing": {
          "string": "Processando arquivo…",
          "developer_comment": "This text is shown after a file has been uploaded to the server, but before the server has finished processing it."
        }
      }
    },
    "EntityUploadWarnings": {
      "row": {
        "raggedRows": {
          "string": "Menos colunas foram encontradas do que o esperado em algumas linhas:",
          "developer_comment": "This is a warning that is followed by a list of rows."
        },
        "largeCell": {
          "string": "Algumas células são anormalmente grandes, o que pode indicar dificuldades na leitura do seu arquivo:",
          "developer_comment": "This is a warning that is followed by a list of rows."
        }
      }
    },
    "EntityUpsert": {
      "titleCreate": {
        "string": ""
      },
      "header": {
        "value": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. \"Value\" refers to the value of an Entity property."
        }
      }
    },
    "EntityVersionLink": {
      "submission": {
        "string": "Resposta {instanceName}",
        "developer_comment": "This text is shown for a Submission. {instanceName} is the instance name of the Submission."
      },
      "api": {
        "string": "Atualização por {name}",
        "developer_comment": "This refers to an update to an Entity. {name} is the name of a Web User."
      },
      "bulk": {
        "string": "Arquivo {filename} carregado por {name}",
        "developer_comment": "This refers to creation of an Entity. {filename} is the name of an uploaded file containing the Entity. {name} is the name of a Web User."
      }
    },
    "ExtraTranslations": {
      "outdatedVersionHtml": {
        "heading": {
          "string": "Você está usando uma versão consideravelmente ultrapassada do ODK Central"
        },
        "sentence1": {
          "string": "Atualize agora para proteger seus dados e obter vantagem das últimas implementações."
        },
        "sentence2": {
          "string": "Se você não quer manter o Central, tente {OdkCloudLink}",
          "developer_comment": "{OdkCloudLink} is a hyperlink to the ODK Cloud webpage and the text of it is \"ODK Cloud\", which doesn't need to be translated."
        }
      }
    },
    "FeedbackButton": {
      "feedback": {
        "string": "Feedback",
        "developer_comment": "Text for a hovering feedback button shown anchored to right of screen. If your language doesn't have a single word or short phrase for \"feedback\", consider something like \"comments\" or \"reactions\"."
      }
    },
    "FieldKeyList": {
      "action": {
        "create": {
          "string": "Criar usuário de aplicativo",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "heading": {
        "0": {
          "full": {
            "string": "Usuários de aplicativo são usados para coletar dados usando uma aplicação como o {collect}. Eles tipicamente representam uma função como \"Vacinador\" mas também podem representar indivíduos. Usuários de aplicativo nesse projeto pode baixar e utilizar formulários apenas dentro desse projeto. Quando você cria um novo usuário de aplicativo, ele não terá acesso a nenhum formulário inicialmente. Para definir os formulários que cada usuário de aplicativo pode acessar, utilize a aba {formAccess}.",
            "developer_comment": "{collect} is a link whose text is \"ODK Collect\".\n\n{formAccess} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access"
          },
          "formAccess": {
            "string": "Acesso ao formulário",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccess} is in the following text:\n\nApp Users are used to collect data from an application such as {collect}. They typically represent a shared role such as “Vaccinator” but may also represent individuals. App Users in this Project can only download and use Forms within this Project. When you create a new App User, it will not have access to any Forms at first. To set the Forms each App User may access, use the {formAccess} tab."
          }
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Usuários de aplicativo são mais apropriados quando coletores de dados precisam acessar múltiplos formulários, não tem acesso constante à internet, ou quando você tem um formulário complexo. Se você precisa que os entrevistados preencham o formulário sozinhos ou ter o formulário disponível apenas na internet, {clickHere} para outras opções.",
            "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nclick here"
          },
          "clickHere": {
            "string": "clique aqui",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\nApp Users are most appropriate when data collectors need access to multiple Forms, are offline, or you have a complex Form. If you need respondents to self-report or have an online-only form, {clickHere} for other options."
          }
        }
      },
      "header": {
        "lastUsed": {
          "string": "Última utilização em",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "configureClient": {
          "string": "Configurar cliente",
          "developer_comment": "Header for the table column that shows QR codes to configure data collection clients such as ODK Collect."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Não existe nenhum usuário de aplicativo ainda. Você terá que criar um para baixar formulários e enviar dados a partir do seu dispositivo."
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "O usuário de aplicativo \"{displayName}\" foi criado com sucesso."
        },
        "revoke": {
          "string": "Acesso do Usuário de Aplicativo {displayName} removido com sucesso."
        }
      }
    },
    "FieldKeyNew": {
      "title": {
        "string": "Criar usuário de aplicativo",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Esse usuário não terá acesso a nenhum formulário inicialmente. Você poderá atribuir acesso a formulários após a criação do usuário."
        }
      },
      "success": {
        "0": {
          "string": "O usuário de aplicativo \"{displayName}\" foi criado."
        },
        "1": {
          "string": "Você pode configurar um dispositivo móvel para \"{displayName}\" agora, ou você pode fazer isso mais tarde clicando na opção \"Exibir código\" da tabela de usuários de aplicativo.",
          "developer_comment": "Clicking \"See code\" displays a QR code."
        },
        "2": {
          "full": {
            "string": "Você pode querer visitar a página de {formAccessSettings} desse projeto para dar acesso a formulários para esse usuário.",
            "developer_comment": "{formAccessSettings} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access settings"
          },
          "formAccessSettings": {
            "string": "Configurações de acesso ao formulário",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccessSettings} is in the following text:\n\nYou may wish to visit this Project’s {formAccessSettings} to give this user access to Forms."
          }
        }
      },
      "action": {
        "createAnother": {
          "string": "Criar outro",
          "developer_comment": "This is the text of a button that is used to create another App User."
        }
      }
    },
    "FieldKeyQrPanel": {
      "title": {
        "managed": {
          "string": "Código de configuração de cliente",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. \"Client\" refers to a data collection client like ODK Collect. \"Code\" refers to a QR code."
        },
        "legacy": {
          "string": "Código legado de configuração do cliente",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. \"Client\" refers to a data collection client like ODK Collect. \"Code\" refers to a QR code."
        }
      },
      "body": {
        "0": {
          "managed": {
            "full": {
              "string": "Isso é um {managedCode}.",
              "developer_comment": "{managedCode} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nManaged QR Code"
            },
            "managedCode": {
              "string": "Código QR gerenciado",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {managedCode} is in the following text:\n\nThis is a {managedCode}."
            }
          },
          "legacy": {
            "full": {
              "string": "Isso é um {legacyCode}.",
              "developer_comment": "{legacyCode} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nLegacy QR Code"
            },
            "legacyCode": {
              "string": "Código QR legado",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {legacyCode} is in the following text:\n\nThis is a {legacyCode}."
            }
          }
        },
        "1": {
          "managed": {
            "string": "O Collect irá fazer a correspondência exata dos formulários disponíveis para \"{displayName}\" aplicando atualizações de forma automática.  Os usuários não precisarão obter formulários em branco de forma manual. Além disso, respostas marcadas como finalizadas serão enviadas automaticamente assim que uma conexão de rede for encontrada.",
            "developer_comment": "\"Get Blank Form\" is the text of a button in ODK Collect."
          },
          "legacy": {
            "string": "Os usuários terão que obter formulários em branco de forma manual no dispositivo e determinar quais formulários devem ser atualizados. Eles também precisarão enviar manualmente respostas finalizadas.",
            "developer_comment": "\"Get Blank Form\" and \"Send Finalized Form\" are the text of buttons in ODK Collect."
          }
        },
        "2": {
          "managed": {
            "full": {
              "string": "Para o comportamento anterior, {switchToLegacy}.",
              "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {switchToLegacy} has the text: switch to a {legacyCode}\n- {legacyCode} has the text: Legacy QR Code"
            },
            "switchToLegacy": {
              "string": "altere para um {legacyCode}",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {switchToLegacy} is in the following text:\n\nFor the old behavior, {switchToLegacy}.\n\nNote that {legacyCode} is a separate string that will be translated below. Its text is:\n\nLegacy QR Code"
            },
            "legacyCode": {
              "string": "Código QR legado",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {legacyCode} is in the following text:\n\nFor the old behavior, switch to a {legacyCode}."
            }
          },
          "legacy": {
            "full": {
              "string": "Para um processo mais controlado e à prova de bobagens, {switchToManaged}.",
              "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {switchToManaged} has the text: switch to a {managedCode}\n- {managedCode} has the text: Managed QR Code"
            },
            "switchToManaged": {
              "string": "mudar para um {managedCode}",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {switchToManaged} is in the following text:\n\nFor a more controlled and foolproof process, {switchToManaged}.\n\nNote that {managedCode} is a separate string that will be translated below. Its text is:\n\nManaged QR Code"
            },
            "managedCode": {
              "string": "Código QR gerenciado",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {managedCode} is in the following text:\n\nFor a more controlled and foolproof process, switch to a {managedCode}."
            }
          }
        },
        "3": {
          "string": "Use um scanner de código QR para configurar um dispositivo com a conta \"{displayName}\"."
        }
      }
    },
    "FieldKeyRevoke": {
      "title": {
        "string": "Remover acesso do usuário",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Você tem certeza que deseja remover o acesso do usuário de aplicativo {displayName}?",
          "developer_comment": "{displayName} is formatted in bold."
        },
        "1": {
          "string": "Respostas existentes para esse usuário serão mantidas, mas qualquer pessoa utilizando esse usuário precisará criar outro para continuar obtendo formulários e enviando respostas."
        }
      }
    },
    "FieldKeyRow": {
      "seeCode": {
        "string": "Ver código",
        "developer_comment": "Clicking on this text displays an App User QR code for configuring ODK Collect."
      },
      "accessRevoked": {
        "string": "Acesso removido",
        "developer_comment": "This text is shown for an App User whose access has been revoked."
      },
      "action": {
        "revokeAccess": {
          "string": "Remover acesso",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormAttachmentLinkDataset": {
      "title": {
        "string": "Vincular Lista de Entidades",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Tem certeza de que deseja vincular a Lista de Entidades?"
        },
        "1": {
          "string": "O aquivo que você carregou via upload vai ser deletado. Você sempre pode carregá-lo novamente."
        }
      },
      "action": {
        "link": {
          "string": "Link",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormAttachmentList": {
      "action": {
        "upload": {
          "string": "Escolher arquivos",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "orDrag": {
        "string": "ou arraste arquivos aqui para carregar",
        "developer_comment": "This text is shown next to a button with the text \"Choose files\"."
      },
      "problem": {
        "noneUploaded": {
          "string": "{message} Nenhum arquivo foi carregado.",
          "developer_comment": "{message} is an error message from the server."
        },
        "someUploaded": {
          "string": "{count, plural, one {{message} Apenas {uploaded} de {total} arquivo foi carregado com sucesso.} many {{message} Apenas {uploaded} de {total} arquivos foram carregados com sucesso.} other {{message} Apenas {uploaded} de {total} arquivos foram carregados com sucesso.}}",
          "developer_comment": "This string is an error message. It is shown only if the user tried to upload multiple files. {message} is an error message from the server. {uploaded} and {total} are numbers. {uploaded} is at least 1, and {total} is at least 2. The string will be pluralized based on {uploaded}."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "{count, plural, one {{count} arquivo foi carregado com sucesso.} many {{count} arquivos foram carregados com sucesso.} other {{count} arquivos foram carregados com sucesso.}}"
        },
        "link": {
          "string": "Lista de Entidades vinculada com sucesso."
        }
      },
      "header": {
        "uploaded": {
          "string": "Carregado",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows when each Media File was uploaded."
        }
      }
    },
    "FormAttachmentNameMismatch": {
      "title": {
        "upload": {
          "string": "Subir arquivo",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        },
        "replace": {
          "string": "Substituir arquivo",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        }
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Você tem certeza que deseja carregar o arquivo {filename} como {attachmentName}?",
          "developer_comment": "{filename} and {attachmentName} are formatted in bold."
        },
        "1": {
          "string": "Nós estamos verificando novamente porque os nomes dos arquivos não coincidem."
        }
      }
    },
    "FormAttachmentPopups": {
      "title": {
        "string": "Subir arquivos",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "duringDragover": {
        "dropToUpload": {
          "string": "Solte agora para carregar esse arquivo como {attachmentName}.",
          "developer_comment": "{attachmentName} is formatted in bold."
        },
        "dragover": {
          "string": "Arraste o Anexo do Formulário que deseja substituir pelo arquivo e solte para carregar."
        },
        "dropToPrepare": {
          "full": {
            "string": "Solte agora para preparar {countOfFiles} para carregar nesse formulário.",
            "developer_comment": "{countOfFiles} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\n{count} files"
          },
          "countOfFiles": {
            "string": "{count, plural, one {{count} arquivo} many {{count} arquivos} other {{count} arquivos}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {countOfFiles} is in the following text:\n\nDrop now to prepare {countOfFiles} for upload to this Form."
          }
        }
      },
      "afterSelection": {
        "matched": {
          "full": {
            "string": "{count, plural, one {{countOfFiles} pronto para carregar.} many {{countOfFiles} prontos para carregar.} other {{countOfFiles} prontos para carregar.}}",
            "developer_comment": "{countOfFiles} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\n{count} files"
          },
          "countOfFiles": {
            "string": "{count, plural, one {{count} arquivo} many {{count} arquivos} other {{count} arquivos}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {countOfFiles} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{countOfFiles} ready for upload."
          }
        },
        "someUnmatched": {
          "full": {
            "string": "{count, plural, one {{countOfFiles} tem nome que não foi reconhecido e será ignorado. Para carregá-lo, troque o nomes dele ou arraste individualmente sobre o destino.} many {{countOfFiles} tem nomes que não foram reconhecidos e serão ignorados. Para carregá-los, troque os nomes deles ou arraste individualmente sobre cada destino.} other {{countOfFiles} tem nomes que não foram reconhecidos e serão ignorados. Para carregá-los, troque os nomes deles ou arraste individualmente sobre cada destino.}}",
            "developer_comment": "{countOfFiles} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\n{count} files"
          },
          "countOfFiles": {
            "string": "{count, plural, one {{count} arquivo} many {{count} arquivos} other {{count} arquivos}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {countOfFiles} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{countOfFiles} have a name we don’t recognize and will be ignored. To upload them, rename them or drag them individually onto their targets."
          }
        },
        "noneMatched": {
          "string": "{count, plural, one {Nós não reconhecemos o nome do arquivo que você está tentando carregar. Por favor, troque o nome dele para corresponder ao nome da lista acima, ou solte-o individualmente sobre o destino correto.} many {Nós não reconhecemos nenhum dos arquivos que você está tentando carregar. Por favor, troque os nomes deles para corresponderem aos nomes da lista acima, ou solte-os individualmente sobre cada destino.} other {Nós não reconhecemos nenhum dos arquivos que você está tentando carregar. Por favor, troque os nomes deles para corresponderem aos nomes da lista acima, ou solte-os individualmente sobre cada destino.}}"
        }
      },
      "duringUpload": {
        "total": {
          "string": "{count, plural, one {Por favor aguarde, carregando {count} arquivo:} many {Por favor aguarde, carregando {count} arquivos:} other {Por favor aguarde, carregando {count} arquivos:}}"
        },
        "current": {
          "string": "Enviando {filename}({percentUploaded})",
          "developer_comment": "Displayed in a pop-up to indicate a file that is currently being uploaded to be attached to a Form."
        },
        "remaining": {
          "beforeLast": {
            "string": "{count, plural, one {{count} arquivo permanece.} many {{count} arquivos permanecem.} other {{count} arquivos permanecem.}}"
          },
          "last": {
            "string": "Esse é o último arquivo."
          }
        }
      }
    },
    "FormAttachmentRow": {
      "type": {
        "image": {
          "string": "Imagem",
          "developer_comment": "This is a type of Form Attachment."
        },
        "audio": {
          "string": "Áudio",
          "developer_comment": "This is a type of Form Attachment."
        },
        "video": {
          "string": "Vídeo",
          "developer_comment": "This is a type of Form Attachment."
        },
        "file": {
          "string": "Arquivo de dados",
          "developer_comment": "This is a type of Form Attachment."
        }
      },
      "replace": {
        "string": "Substituir",
        "developer_comment": "This is a label that is shown next to a Form Attachment that would be replaced if the selected files were uploaded."
      },
      "notUploaded": {
        "text": {
          "string": "Não carregado ainda",
          "developer_comment": "This is shown for a Form Attachment that has not been uploaded."
        },
        "title": {
          "string": "Para carregar arquivos, arraste e solte um ou mais arquivos nessa página"
        }
      },
      "linkedToDataset": {
        "string": "Vinculado à Lista de Entidades {datasetName}",
        "developer_comment": "This is shown for a Form Attachment that is linked to an Entity List"
      },
      "uploadToOverride": {
        "string": "Carregue um arquivo para suprimir."
      },
      "action": {
        "linkDataset": {
          "string": "Vincule a Lista de Entidades {datasetName}",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "override": {
        "string": "Substituir",
        "developer_comment": "This is a label that is shown next to a Form Attachment that is linked to an Entity List, which would be overriden if the selected files were uploaded."
      }
    },
    "FormAttachmentUploadFiles": {
      "title": {
        "string": "Carregar arquivos",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "full": {
            "string": "Para carregar arquivos, você pode {dragAndDrop} um ou mais arquivos sobre a tabela nessa página.",
            "developer_comment": "{dragAndDrop} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\ndrag and drop"
          },
          "dragAndDrop": {
            "string": "arrastar e soltar",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {dragAndDrop} is in the following text:\n\nTo upload files, you can {dragAndDrop} one or more files onto the table on this page."
          }
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Se você preferir selecionar arquivos a partir de uma janela de seleção, certifique-se que os nomes deles correspondem aos que estão na tabela e {clickHere}.",
            "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nclick here to choose"
          },
          "clickHere": {
            "string": "clique aqui para selecionar",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\nIf you would rather select files from a prompt, ensure that their names match the ones in the table and then {clickHere}."
          }
        }
      }
    },
    "FormDelete": {
      "title": {
        "string": "Excluir formulário",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Você tem certeza que deseja excluir o formulário {name} e todas as suas respostas?"
        },
        "1": {
          "string": ""
        }
      },
      "noDeleteEntities": {
        "string": "Nenhuma Entidade criada pelas Respostas deste Formulário será excluída. Em uma versão futura do Central, será possível excluir Entidades."
      }
    },
    "FormDraftAbandon": {
      "title": {
        "abandon": {
          "string": "Abandonar rascunho",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        }
      },
      "introduction": {
        "abandon": {
          "0": {
            "string": "Você está prestes a excluir permanentemente a versão Rascunho deste Formulário. Isso significa que a definição de Formulário de rascunho, quaisquer Anexos do Formulário de rascunho que você carregou e todas as Respostas de teste serão removidos."
          },
          "1": {
            "string": "Sua definição de Formulário publicada, seus Anexos de Formulário e suas Respostas não serão afetados."
          }
        },
        "deleteForm": {
          "0": {
            "string": "Você está prestes a excluir esta definição de Formulário de rascunho, juntamente com todos os Anexos de Formulário de rascunho que você carregou e todos as Respostas de teste. Como você ainda não o publicou, este Formulário será totalmente excluído e movido para a Lixeira."
          }
        }
      },
      "action": {
        "abandon": {
          "string": "Abandonar",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormDraftPublish": {
      "title": {
        "string": "Publicar rascunho",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "warnings": {
        "attachments": {
          "full": {
            "string": "Você não forneceu todos os {formAttachments} que seu Formulário requer. Você pode ignorar isso se desejar, mas precisará fazer uma nova versão Rascunho para fornecer esses Anexos mais tarde.",
            "developer_comment": "This is a warning shown to the user.\n\n{formAttachments} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Attachments"
          },
          "formAttachments": {
            "string": "Anexos do Formulário",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAttachments} is in the following text:\n\nYou have not provided all the {formAttachments} that your Form requires. You can ignore this if you wish, but you will need to make a new Draft version to provide those Attachments later."
          }
        },
        "testing": {
          "full": {
            "string": "Você ainda não {tested} enviando uma resposta de teste. Você não é obrigado a fazê-lo, mas isso é altamente recomendado.",
            "developer_comment": "This is a warning shown to the user.\n\n{tested} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\ntested this Form"
          },
          "tested": {
            "string": "Testar esse formulário",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {tested} is in the following text:\n\nYou have not yet {tested} by uploading a test Submission. You do not have to do this, but it is highly recommended."
          }
        }
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Você está prestes a tornar este Rascunho a versão publicada do seu Formulário. Isso finalizará todas as alterações feitas na definição do Formulário e nos Anexos do Formulário."
        },
        "1": {
          "string": "As respostas existentes do formulário principal não serão afetadas, mas todas as respostas de teste do rascunho serão removidas. "
        },
        "2": {
          "string": "Cada versão de um formulário requer um nome de versão exclusivo. No momento, seu formulário de rascunho tem o mesmo nome de versão de outro publicado anteriormente. Você pode definir um novo carregando uma definição de formulário com o nome desejado ou pode digitar um novo abaixo e o servidor irá alterá-lo para você."
        },
        "3": {
          "string": "Você quer prosseguir?"
        }
      },
      "newProperties": {
        "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}"
      },
      "problem": {
        "409_6": {
          "string": "O nome da versão deste Rascunho está em conflito com uma versão anterior deste Formulário ou de um Formulário excluído. Use o campo abaixo para alterá-lo para algo novo ou carregar uma nova definição do Formulário."
        }
      }
    },
    "FormDraftQrPanel": {
      "title": {
        "string": "Código para teste",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. \"Code\" refers to a QR code."
      },
      "introduction": {
        "full": {
          "string": "Este é um {temporaryCode}",
          "developer_comment": "This is shown next to a QR code.\n\n{temporaryCode} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nTemporary Testing Code"
        },
        "temporaryCode": {
          "string": "Código para teste temporário",
          "developer_comment": "\"Code\" refers to a QR code.\n\nThis text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {temporaryCode} is in the following text:\n\nThis is a {temporaryCode}."
        }
      },
      "stopsWorking": {
        "string": "Vai parar de funcionar quando você publicar este Rascunho.",
        "developer_comment": "\"It\" refers to a temporary testing code."
      },
      "instructions": {
        "string": "Escaneie o QR code para configurar o Collect num aparelho para testar e enviar dados a esta tabela de teste.",
        "developer_comment": "The table is a table of test Submissions."
      },
      "codesForUsers": {
        "full": {
          "string": "Para criar códigos para distribuir aos usuários, veja a página {appUsers}.",
          "developer_comment": "\"Codes\" refers to \"QR codes\".\n\n{appUsers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nApp Users"
        },
        "appUsers": {
          "string": "Usuários de App",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {appUsers} is in the following text:\n\nTo create codes to distribute to users, please see the {appUsers} page."
        }
      }
    },
    "FormDraftStatus": {
      "actions": {
        "action": {
          "abandon": {
            "string": "Abandonar rascunho",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "publish": {
            "string": "Publicar rascunho",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "alert": {
        "upload": {
          "string": "A nova definição de Formulário foi armazenada como o seu rascunho."
        },
        "publish": {
          "string": "Seu Rascunho foi publicado. Quaisquer dispositivos usando esse Formulário irão receber a definição do Formulário atualizada e os anexos."
        },
        "abandon": {
          "string": "A versão de rascunho desse formulário foi excluída com sucesso."
        }
      }
    },
    "FormDraftTesting": {
      "title": {
        "string": "Testar esse Rascunho",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "entitiesTesting": {
        "string": ""
      },
      "subtitle": {
        "full": {
          "string": "Respostas enviadas aqui {willBeDeleted} quando você publicar esse Rascunho!",
          "developer_comment": "{willBeDeleted} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nwill be deleted"
        },
        "willBeDeleted": {
          "string": "serão excluídas",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {willBeDeleted} is in the following text:\n\nSubmissions made here {willBeDeleted} when you publish this Draft!"
        }
      },
      "collectProjectName": {
        "string": "[Rascunho] {name}",
        "developer_comment": "This text will be shown in ODK Collect when testing a Draft Form. {name} is the title of the Draft Form."
      }
    },
    "FormEditAttachments": {
      "noAttachments": {
        "string": "Essa definição de formulário não requer anexos, portanto não há nada a ser carregado.",
        "developer_comment": "\"Definition\" refers to a Form Definition, and \"attachments\" refers to Form Attachments."
      },
      "missingCount": {
        "string": "{count, plural, one {{count} anexo faltando} many {{count} anexos faltando} other {{count} anexos faltando}}"
      },
      "diff": {
        "newCount": {
          "string": "{count, plural, one {{count} novo anexo} many {{count} novos anexos} other {{count} novos anexos}}"
        },
        "changedCount": {
          "string": "{count, plural, one {{count} anexo alterado} many {{count} anexos alterados} other {{count} anexos alterados}}"
        },
        "summary": {
          "string": "{changes} desde a versão publicada",
          "developer_comment": "{changes} describes changes that have been made to Form attachments. For example: \"1 new attachment and 2 changed attachments\""
        }
      }
    },
    "FormEditCreateDraft": {
      "title": {
        "string": "Versão Rascunho",
        "developer_comment": "This refers to the draft version of a Form."
      },
      "subtitle": {
        "string": "Não há Rascunho ativo para esse Formulário"
      },
      "toMakeChanges": {
        "string": "para alterar esse Formulário ou seus anexos.",
        "developer_comment": "This text is shown below a button with the text \"Create a new Draft\"."
      },
      "noEffectUntilPublish": {
        "string": "A versão publicada não será afetada até que você publique o seu Rascunho."
      }
    },
    "FormEditDef": {
      "subtitle": {
        "string": "Carregado",
        "developer_comment": "This refers to the draft version of a Form."
      },
      "changed": {
        "string": "Mudanças em relação à versão publicada",
        "developer_comment": "This refers to the draft version of a Form."
      },
      "versionName": {
        "string": "Nome da versão: {name}",
        "developer_comment": "This is shown for a Form version."
      },
      "action": {
        "upload": {
          "string": "Carregar nova Definição do Formulário",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "withinDef": {
        "string": "Nesta Definição de Formulário:",
        "developer_comment": "This text is shown above a list of items that are part of the Form Definition."
      }
    },
    "FormEditDraftControls": {
      "action": {
        "delete": {
          "string": "Excluir Formulário",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "subtitle": {
        "string": "Pronto para publicar",
        "developer_comment": "This refers to the draft version of a Form."
      }
    },
    "FormEditEntities": {
      "datasetCount": {
        "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}"
      },
      "diffCounts": {
        "datasetsOnly": {
          "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}"
        },
        "newProperties": {
          "full": {
            "string": "",
            "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {entityLists} has the plural form: {count} Entity Lists\n- {properties} has the plural form: {count} properties"
          },
          "entityLists": {
            "string": "{count, plural, one {{count} Lista de Entidades} many {{count} Listas de Entidades} other {{count} Listas de Entidades}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {entityLists} is in the following text:\n\nPublishing this draft will update {entityLists} and create {properties}."
          },
          "properties": {
            "string": "{count, plural, one {{count} propriedade} many {{count} propriedades} other {{count} propriedades}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {properties} is in the following text:\n\nPublishing this draft will update {entityLists} and create {properties}."
          }
        }
      },
      "cannotDeleteProperties": {
        "string": "Propriedades não podem ser excluídas",
        "developer_comment": "\"Properties\" refers to Entity properties."
      },
      "notEntityRelated": {
        "string": "Essa definição não atualiza nenhuma Entidade.",
        "developer_comment": "\"Definition\" refers to a Form Definition."
      },
      "whatAreEntities": {
        "string": "O que são Entidades?"
      }
    },
    "FormEditPublishedVersion": {
      "title": {
        "string": "Versão atual",
        "developer_comment": "This refers to the current version of a Form."
      },
      "subtitle": {
        "published": {
          "string": "Publicado em {dateTime}",
          "developer_comment": "This shows the date and time at which the current version of the Form was published, for example: \"Published 2020/01/01 01:23\". {dateTime} may show a formatted date like \"2020/01/01\", or it may use a word like \"today\", \"yesterday\", or \"Sunday\"."
        }
      }
    },
    "FormHead": {
      "projectNav": {
        "action": {
          "back": {
            "string": "Voltar à visão geral do projeto",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "formNav": {
        "tabTitle": {
          "string": "Publique esse Rascunho do formulário para habilitar essas funções ",
          "developer_comment": "Tooltip text that will be shown when hovering over tabs for Submissions, Public Access, etc."
        }
      },
      "infoNav": {
        "entityLists": {
          "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}"
        },
        "updatedDatasets": {
          "string": "Atualizações",
          "developer_comment": "This text is shown as a header in a dropdown about related entity lists updated by this form."
        },
        "attachedDatasets": {
          "string": "Utiliza",
          "developer_comment": "This text is shown as a header in a dropdown about related entity lists that are used as attachments by this form."
        },
        "appUsers": {
          "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}"
        }
      },
      "draftNav": {
        "action": {
          "create": {
            "string": "Criar um novo rascunho",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        },
        "title": {
          "string": "Rascunho",
          "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
        }
      }
    },
    "FormList": {
      "title": {
        "string": "Formulários",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "action": {
        "create": {
          "string": "Novo",
          "developer_comment": "This is the text of a button that is used to create a new Form."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Não há formulários para exibir."
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "FormNew": {
      "title": {
        "create": {
          "string": "Criar formulário",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        },
        "update": {
          "string": "Carregar nova definição de formulário",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        }
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "create": {
            "string": "Para criar um formulário, carregue um arquivo XML do XForms ou um arquivo XLSForm do Excel.",
            "developer_comment": "The words \"XForms\" and \"XLSForm\" should not be translated."
          },
          "update": {
            "string": "Para atualizar o rascunho, carregue um arquivo XML do XForms ou um arquivo XLSForm do Excel.",
            "developer_comment": "The words \"XForms\" and \"XLSForm\" should not be translated."
          }
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Se você não tem nenhum ainda, existem {tools} que podem ajudar você a construir seu formulário.",
            "developer_comment": "{tools} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\ntools available"
          },
          "tools": {
            "string": "ferramentas disponíveis",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {tools} is in the following text:\n\nIf you don’t already have one, there are {tools} to help you design your Form."
          }
        },
        "2": {
          "string": "Se você tiver Anexos do Formulário, poderá fornecê-los na próxima página, após o Formulário ter sido criado."
        }
      },
      "dropZone": {
        "full": {
          "string": "Solte o arquivo aqui, ou {chooseOne} para carregar.",
          "developer_comment": "{chooseOne} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nchoose one"
        },
        "chooseOne": {
          "string": "escolha um",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {chooseOne} is in the following text:\n\nDrop a file here, or {chooseOne} to upload."
        }
      },
      "action": {
        "uploadAnyway": {
          "string": "Carregar assim mesmo",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "upload": {
          "string": "Carregar",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "fileRequired": {
          "string": "Por favor, selecione um arquivo."
        },
        "fileNotReadable": {
          "string": ""
        }
      },
      "problem": {
        "400_8": {
          "string": "A especificação de formulário que você carregou não parece ser para esse formulário. Ela contém uma identificação de formulário errada (era esperado \"{expected}\", mas encontramos \"{actual}\")."
        },
        "400_15": {
          "string": "O XLSForm não pode ser convertido: {error}",
          "developer_comment": "The word \"XLSForm\" should not be translated."
        },
        "409_3": {
          "string": "Já existe um formulário nesse projeto com o ID de formulário \"{xmlFormId}\"."
        }
      },
      "fields": {
        "string": "Campos:",
        "developer_comment": "Sub-heading for a warning details, followed by the list of fields"
      },
      "warningsText": {
        "0": {
          "string": "Este arquivo pode ser usado, mas tem os seguintes problemas possíveis:"
        },
        "1": {
          "string": "Avisos de design do formulário:"
        },
        "2": {
          "string": "Avisos de fluxo de trabalho:"
        },
        "3": {
          "deletedFormExists": {
            "string": ""
          },
          "structureChanged": {
            "string": "Os seguintes campos foram excluídos, renomeados ou agora estão em grupos diferentes ou repetições. Esses campos não estarão visíveis na tabela de Resposta ou incluídos nas exportações por padrão."
          },
          "oldEntityVersion": {
            "string": "A versão “{version}” da especificação de Entidades não é compatível com Entidades Offline. Recomendamos utilizar a versão 2024.1.0 ou alguma mais recente."
          }
        },
        "4": {
          "string": "Por favor, corrija os problemas e tente novamente."
        },
        "5": {
          "create": {
            "string": "Se tiver certeza de que esses problemas podem ser ignorados, clique no botão para criar o Formulário mesmo assim:"
          },
          "update": {
            "string": "Se tiver certeza de que esses problemas podem ser ignorados, clique no botão para atualizar o Rascunho mesmo assim:"
          }
        }
      }
    },
    "FormOverviewRightNow": {
      "stateCaption": {
        "open": {
          "string": "Esse formulário pode ser baixado e está aceitando respostas."
        },
        "closing": {
          "string": "Esse formulário não pode ser baixado, mas ainda aceita respostas."
        },
        "closed": {
          "string": "Esse formulário não pode ser baixado, e não aceita mais respostas."
        }
      }
    },
    "FormRestore": {
      "title": {
        "string": "Recuperar Formulário",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": ""
        },
        "1": {
          "string": "O Formulário será restaurado ao seu status anterior, incluindo todos os dados, configurações e permissões."
        },
        "2": {
          "string": "Se o Formulário for excluído novamente, serão necessários mais 30 dias para que seja removido."
        }
      }
    },
    "FormRow": {
      "action": {
        "fill": {
          "string": "Preencher formulário",
          "developer_comment": "This appears on a button linking to a fillable Form"
        }
      },
      "formClosingTip": {
        "string": "Este Formulário está sendo fechado e aceitando suas respostas finais. Ele não pode ser baixado, mas ainda aceita Respostas."
      }
    },
    "FormSettings": {
      "state": {
        "title": {
          "string": "Status do formulário",
          "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
        },
        "body": {
          "full": {
            "string": "Para definir o status desse formulário, visite as {formAccessSettings} aos formulários do projeto.",
            "developer_comment": "{formAccessSettings} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access settings"
          },
          "formAccessSettings": {
            "string": "Configurações de acesso ao formulário",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccessSettings} is in the following text:\n\nTo set this Form’s state, please visit the Project {formAccessSettings}."
          }
        }
      },
      "action": {
        "delete": {
          "string": "Excluir esse formulário",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "delete": {
          "string": ""
        }
      },
      "webFormsSetting": {
        "webForms": {
          "string": "Web Forms",
          "developer_comment": "Title of a section on Forms settings page, that allows users to opt-in for ODK Web Forms"
        },
        "description": {
          "string": "",
          "developer_comment": "Description of a section. {formName} is replaced with the name of the Form"
        },
        "enketoDefault": {
          "string": "Enketo (padrão)",
          "developer_comment": "The word \"Enketo\" should not be translated"
        },
        "enketoSelected": {
          "string": "",
          "developer_comment": "Success message when Enketo is selected as web form technology. {formName} is replaced with the name of the Form"
        },
        "owfSelected": {
          "string": "",
          "developer_comment": "Success message when ODK Web Forms is selected as web form technology. {formName} is replaced with the name of the Form"
        }
      }
    },
    "FormSort": {
      "sortOptions": {
        "alphabetical": {
          "string": "Em ordem alfabética",
          "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Forms."
        },
        "newest": {
          "string": "Mais recentes",
          "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Forms."
        }
      }
    },
    "FormSubmission": {
      "formNotFound": {
        "string": "Nenhum Formulário encontrado com esse endereço, por favor verifique."
      }
    },
    "FormSubmissions": {
      "analyzeDisabled": {
        "string": "O acesso ao OData não está disponível devido à encriptação do Formulário"
      },
      "analyzeDisabledDeletedData": {
        "string": "O acesso ao OData não está disponível devido às Respostas excluídas"
      },
      "purgeDescription": {
        "string": "Respostas e dados relacionados a Respostas são deletados depois de 30 dias na Lixeira"
      },
      "action": {
        "toggleDeletedSubmissions": {
          "string": "{count, plural, one {{count} Resposta excluída} many {{count} Respostas excluídas} other {{count} Respostas excluídas}}",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormTable": {
      "header": {
        "closedForms": {
          "string": "Formulários Fechados",
          "developer_comment": "This is the text of a column header in a table of Forms."
        },
        "reviewStates": {
          "string": "Status de Revisão",
          "developer_comment": "This is text of a column header in a table of Forms"
        },
        "latest": {
          "string": "Mais recentes",
          "developer_comment": "This is the text of a column header referring to how recent a Form's latest submission was."
        },
        "idAndVersion": {
          "string": "ID e versão",
          "developer_comment": "This is the text of a column header in a table of Forms. The column shows the ID of each Form, as well as the name of its primary version."
        }
      }
    },
    "FormTrashList": {
      "title": {
        "string": "Lixeira"
      },
      "trashCount": {
        "string": "({count})",
        "developer_comment": "{count} is the number of Forms in the trash."
      },
      "alert": {
        "restore": {
          "string": "O Formulário \"{name}\" foi recuperado com sucesso."
        }
      },
      "message": {
        "string": "Formulários e dados relacionados a Formulários são excluídos após 30 dias na Lixeira"
      }
    },
    "FormTrashRow": {
      "deletedDate": {
        "string": "Excluído {dateTime}",
        "developer_comment": "This text shows when the Form was deleted. {dateTime} shows the date and time, for example: \"2020/01/01 01:23\". It may show a formatted date like \"2020/01/01\", or it may use a word like \"today\", \"yesterday\", or \"Sunday\"."
      },
      "disabled": {
        "conflict": {
          "string": ""
        }
      },
      "action": {
        "restore": {
          "string": "Recuperar",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormVersionDefDropdown": {
      "action": {
        "def": {
          "string": "Definição",
          "developer_comment": "This is the text of a button. \"Definition\" refers to a Form definition."
        },
        "viewXml": {
          "string": "Exibir XML no browser",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "downloadXForm": {
          "string": "Baixar como XForm (.xml)",
          "developer_comment": "This is the text of a link to download a Form definition. The word \"XForm\" should not be translated."
        },
        "downloadXlsForm": {
          "string": "Baixar como XLSForm ({extension})",
          "developer_comment": "This is the text of a link to download a Form definition. {extension} is either .xls or .xlsx. The word \"XLSForm\" should not be translated."
        }
      }
    },
    "FormVersionRow": {
      "current": {
        "string": "Versão publicada atualmente",
        "developer_comment": "This is a label shown for the current version of a Form."
      }
    },
    "FormVersionString": {
      "blank": {
        "string": "(em branco)",
        "developer_comment": "This is shown for a Form with a blank version name."
      }
    },
    "FormVersionTable": {
      "header": {
        "published": {
          "string": "Publicado",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows who published the version of the Form, as well as when they did so."
        },
        "definition": {
          "string": "Definição",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. \"Definition\" refers to a Form definition."
        }
      }
    },
    "FormVersionViewXml": {
      "title": {
        "string": "Exibir XML",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      }
    },
    "FormWebFormsSettingsConfirmation": {
      "webformsConfirmation": {
        "useOdkWebForms": {
          "string": "Utilizar ODK Web Forms",
          "developer_comment": "The words \"ODK Web Forms\" should not be translated"
        },
        "intro": {
          "string": ""
        },
        "description": {
          "full": {
            "string": "",
            "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {seeSupportedFeatures} has the text: see supported features\n- {previewYourForm} has the text: preview your form"
          },
          "seeSupportedFeatures": {
            "string": "confira as funcionalidades suportadas",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {seeSupportedFeatures} is in the following text:\n\nSome functionality might be lost; {seeSupportedFeatures} for details and {previewYourForm} before opting in."
          },
          "previewYourForm": {
            "string": "visualizar o seu formulário",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {previewYourForm} is in the following text:\n\nSome functionality might be lost; {seeSupportedFeatures} for details and {previewYourForm} before opting in."
          }
        }
      },
      "enketoConfirmation": {
        "description": {
          "string": "Você tem certeza que deseja mudar do ODK Web Forms para o Enketo?",
          "developer_comment": "The words \"Enketo\" and \"ODK Web Forms\" should not be translated"
        },
        "useEnketo": {
          "string": "Utilizar o Enketo",
          "developer_comment": "The word \"Enketo\" should not be translated"
        }
      }
    },
    "GeojsonMap": {
      "showing": {
        "string": "",
        "developer_comment": "{count} and {total} are both numbers."
      },
      "zoomToFit": {
        "string": "Ajustar para mostrar todos os dados",
        "developer_comment": "Shown above control button on map to zoom out to show all features"
      },
      "noWebGL": {
        "title": {
          "string": ""
        },
        "message": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "Home": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Bem-vindo ao Central."
        }
      }
    },
    "HomeNews": {
      "title": {
        "string": "Notícias",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      }
    },
    "HomeSummary": {
      "projects": {
        "body": {
          "string": "O Central é organizado em Projetos, cada um contendo seus próprios Formulários e os dados relacionados a eles."
        }
      },
      "users": {
        "body": {
          "string": "Usuários podem ser atribuídos a Projetos para gerenciá-los, coletar dados ou revisar Respostas."
        }
      },
      "docs": {
        "body": {
          "string": "Um Guia de Início Rápido e a documentação de usuário estão disponíveis no site ODK Docs."
        }
      },
      "forum": {
        "body": {
          "string": "Precisa de ajuda? Visite o fórum para fazer perguntas ou visualizar discussões existentes."
        }
      }
    },
    "MapPopup": {
      "action": {
        "back": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "MarkdownTextarea": {
      "markdownSupported": {
        "string": "Formatação em estilo Markdown suportada",
        "developer_comment": "This is a link to an external website with Markdown style guidelines"
      },
      "preview": {
        "string": "Visualização",
        "developer_comment": "This is text shown as a label above the preview of Markdown formatting (special formatting of user-submitted text)"
      }
    },
    "Multiselect": {
      "action": {
        "apply": {
          "string": "Aplicar",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "Navbar": {
      "action": {
        "toggle": {
          "string": "Ocultar ou exibir a barra de navegação",
          "developer_comment": "Used by screen readers to describe the button used to show or hide the navigation bar on small screens (\"hamburger menu\")."
        }
      },
      "analyticsNotice": {
        "string": "Ajude a melhorar o Central!"
      }
    },
    "NavbarActions": {
      "notLoggedIn": {
        "string": "Não está logado",
        "developer_comment": "This text is shown if the user is not logged in. It is shown in the navigation bar at the top of the page."
      },
      "action": {
        "logOut": {
          "string": "Sair",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "logOut": {
          "string": "Você saiu do sistema com sucesso."
        }
      }
    },
    "NavbarHelpDropdown": {
      "help": {
        "string": "Ajuda",
        "developer_comment": "This text is used to label a help menu that lists links to useful resources."
      },
      "version": {
        "string": "Versão",
        "developer_comment": "An identifier of a particular version of something (of Central, of a Form, of an Entity)"
      }
    },
    "NavbarLinks": {
      "current": {
        "string": "atual",
        "developer_comment": "Used by screen readers to identify the currently-selected navigation tab"
      }
    },
    "NavbarLocaleDropdown": {
      "helpTranslate": {
        "string": "Ajude a traduzir o Central",
        "developer_comment": "This is shown below the list of languages and links to the ODK Central translation guide."
      }
    },
    "NotFound": {
      "body": {
        "string": "A página que você solicitou não pode ser encontrada."
      }
    },
    "OdataDataAccess": {
      "action": {
        "connectData": {
          "string": "Dados de conexão",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "OdataLoadingMessage": {
      "entity": {
        "withoutCount": {
          "string": "Carregando Entidades…",
          "developer_comment": "This text is shown when the number of Entities loading is unknown."
        },
        "all": {
          "string": "{count, plural, one {Carregando {count} Entidades…} many {Carregando {count} Entidades…} other {Carregando {count} Entidades…}}"
        },
        "first": {
          "string": "{count, plural, one {Carregando o primeiro {top} de {count} Entidade…} many {Carregando o primeiro {top} de {count} Entidades…} other {Carregando o primeiro {top} de {count} Entidades…}}",
          "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
        },
        "middle": {
          "string": "{count, plural, one {Carregando {top} mais de {count} Entidade restante…} many {Carregando {top} mais de {count} Entidades restantes…} other {Carregando {top} mais de {count} Entidades restantes…}}",
          "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
        },
        "last": {
          "multiple": {
            "string": "{count, plural, one {Carregando a última {count} Entidade…} many {Carregando as últimas {count} Entidades…} other {Carregando as últimas {count} Entidades…}}"
          },
          "one": {
            "string": "Carregando a última Entidade…"
          }
        },
        "filtered": {
          "withoutCount": {
            "string": "Carregando Entidades correspondentes…",
            "developer_comment": "This text is shown when the number of Entities loading is unknown."
          },
          "middle": {
            "string": "{count, plural, one {Carregando {top} mais de {count} Entidade correspondente restante…} many {Carregando {top} mais de {count} Entidades correspondentes restantes…} other {Carregando {top} mais de {count} Entidades correspondentes restantes…}}",
            "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
          },
          "last": {
            "multiple": {
              "string": "{count, plural, one {Carregando a última {count} Entidade correspondente…} many {Carregando as últimas {count} Entidades correspondentes…} other {Carregando as últimas {count} Entidades correspondentes…}}"
            },
            "one": {
              "string": "Carregando a última Entidade correspondente…"
            }
          }
        }
      }
    },
    "OutdatedVersion": {
      "title": {
        "string": "Versão ultrapassada",
        "developer_comment": "This is a title for the outdated version banner shown for the screenreaders only"
      },
      "instructionsToUpgrade": {
        "string": "Instruções para atualizar"
      },
      "instructionsToUpgradeTooltip": {
        "string": "Clique aqui para ver as instruções para atualizar o Central"
      },
      "dismiss": {
        "string": "Ignorar por 30 dias"
      },
      "dismissTooltip": {
        "string": "Clique aqui para ignorar este aviso por 30 dias."
      }
    },
    "Pagination": {
      "action": {
        "first": {
          "string": "Primeira página",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "previous": {
          "string": "Página anterior",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "next": {
          "string": "Próxima página",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "last": {
          "string": "Última página",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "rows": {
        "string": "{count, plural, one {Linha {range} de {count}} many {Linhas {range} de {count}} other {Linhas {range} de {count}}}",
        "developer_comment": "{range} is a range of row numbers, for example, 1-5. {count} is the total number of rows. The string will be pluralized based on the number of rows in the range."
      },
      "zeroRow": {
        "string": "",
        "developer_comment": "Shown when no row is displayed on the page because all rows are deleted or some other reasons. {count} is the total number of rows across all pages."
      },
      "field": {
        "size": {
          "string": "por página",
          "developer_comment": "This is shown next to a field to select the number of rows to show on each page."
        }
      }
    },
    "ProjectArchive": {
      "title": {
        "string": "Arquivando o projeto",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Você está prestes a arquivar o projeto \"{name}\". Ele continuará funcionando como está agora, mas será exibido no final da lista de projetos da página principal do Central."
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "{noUndo}, mas a possibilidade de desarquivar um projeto está planejada para uma versão futura.",
            "developer_comment": "{noUndo} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nThis action cannot be undone"
          },
          "noUndo": {
            "string": "Essa ação não pode ser desfeita",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {noUndo} is in the following text:\n\n{noUndo}, but the ability to unarchive a Project is planned for a future release."
          }
        }
      }
    },
    "ProjectEdit": {
      "title": {
        "string": "Detalhes básicos",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "field": {
        "name": {
          "string": "Nome do projeto",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "description": {
          "string": "Descrição do projeto",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "note": {
          "string": "Adicione notas, links, instruções e outros recursos aqui.",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Configurações do projeto salvas."
        }
      }
    },
    "ProjectEnableEncryption": {
      "title": {
        "string": "Habilitar encriptação",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "steps": {
        "0": {
          "introduction": {
            "0": {
              "0": {
                "string": "Se você habilitar a encriptação, ocorrerá o seguinte:"
              },
              "1": {
                "string": "Dados de respostas finalizadas serão encriptados nos dispositivos móveis."
              },
              "2": {
                "string": "Dados de respostas atualmente armazenados nesse servidor Central serão criptografados."
              },
              "3": {
                "0": {
                  "string": "Formulários configurados com chaves manuais de encriptação {submission} continuarão a utilizar essas chaves e precisarão ser descriptografados manualmente.",
                  "developer_comment": "{submission} will have the text \"<submission>\", which is XML and will not be translated."
                },
                "1": {
                  "string": "Para usar o processo de encriptação automático do Central nesses formulários, remova a configuração da chave {base64RsaPublicKey}.",
                  "developer_comment": "{base64RsaPublicKey} will have the text \"base64RsaPublicKey\", which is code and will not be translated."
                }
              },
              "4": {
                "string": "Você não poderá mais editar ou visualizar dados de Resposta on-line."
              },
              "5": {
                "string": "Você não poderá mais analisar dados via OData."
              },
              "6": {
                "string": "Você não poderá mais editar respostas no seu navegador de internet."
              },
              "7": {
                "string": "Novas Respostas não serão mais processadas em Entidades."
              }
            },
            "1": {
              "0": {
                "string": "Além disso, as informações a seguir são verdadeiras nessa versão do ODK Central:",
                "developer_comment": "don't translate this sentence, it is not used anywhere"
              },
              "1": {
                "0": {
                  "string": "As respostas existentes permanecerão sem encriptação."
                }
              },
              "2": {
                "0": {
                  "string": "A encriptação não poderá ser desligada uma vez que tenha sido habilitada."
                }
              },
              "3": {
                "string": "Respostas de teste para Rascunhos de Formulários existentes serão removidos permanentemente."
              }
            },
            "2": {
              "full": {
                "string": "Você pode aprender mais sobre encriptação {here}. Se isso soa como algo que você deseja, pressione próximo para continuar.",
                "developer_comment": "{here} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nhere"
              },
              "here": {
                "string": "aqui",
                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {here} is in the following text:\n\nYou can learn more about encryption {here}. If this sounds like something you want, press Next to proceed."
              }
            }
          }
        },
        "1": {
          "introduction": {
            "0": {
              "string": "Primeiro, você precisará escolher uma senha longa. Esta senha será necessária para descriptografar suas respostas. Para garantir sua privacidade, o servidor não se lembrará desta frase secreta: somente as pessoas com a frase secreta poderão decifrar e ler seus dados de respostas."
            },
            "1": {
              "full": {
                "string": "Se você perder a dica de senha, não há {no} maneira de recuperar ela ou seus dados!",
                "developer_comment": "{no} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nno"
              },
              "no": {
                "string": "não",
                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {no} is in the following text:\n\nIf you lose the passphrase, there is {no} way to recover it or your data!"
              }
            }
          }
        }
      },
      "success": {
        "0": {
          "string": "Encriptação foi configurada para este Projeto. Todos os dispositivos móveis terão que buscar ou buscar novamente os Formulários mais recentes para que a encriptação ocorra."
        }
      },
      "field": {
        "hint": {
          "string": "Dica de senha (opcional)",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "alert": {
        "passphraseTooShort": {
          "string": "Insira uma dica de senha com pelo menos 10 caracteres."
        }
      }
    },
    "ProjectFormAccess": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Usuários de aplicativo somente podem ver e preencher os formulários para os quais receberem autorização explícita na tabela abaixo. Gerentes de projeto e coletores de dados podem usar um navegador de internet para preencher qualquer formulário no projeto que esteja com status Aberto."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Não há formulários para exibir."
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Suas alterações foram salvas com sucesso."
        }
      }
    },
    "ProjectFormAccessRow": {
      "draftTitle": {
        "string": "Este formulário ainda não possui uma versão publicada. Ele não aparecerá nos dispositivos até que um rascunho seja publicado. Depois de publicar o formulário, as configurações exibidas aqui serão usadas."
      },
      "field": {
        "state": {
          "string": "Status",
          "developer_comment": "This is the text of a form field. \"State\" refers to the Form State. Form States control the lifecycle state of each Form."
        },
        "appUserAccess": {
          "string": "Acesso de usuários de aplicativo",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "ProjectFormAccessStates": {
      "title": {
        "string": "Status de formulário",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Os status do formulário controlam o ciclo de vida de cada formulário. Normalmente, mas nem sempre, um formulário começará como Aberto, em seguida Em fechamento, e mudará para Fechado quando não precisar mais ser usado."
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Formulários com status {open} ficam disponíveis para baixar e aceitarão novas respostas.",
            "developer_comment": "{open} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nOpen"
          },
          "open": {
            "string": "Aberto",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {open} is in the following text:\n\n{open} Forms are available to download and will accept new Submissions."
          }
        },
        "2": {
          "full": {
            "string": "Formulários com o status {closing} aceitarão novas respostas, mas {not} estarão disponíveis para baixar.",
            "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {closing} has the text: Closing\n- {not} has the text: not"
          },
          "closing": {
            "string": "Em fechamento",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {closing} is in the following text:\n\n{closing} Forms will accept new Submissions, but are {not} available to download."
          },
          "not": {
            "string": "não",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {not} is in the following text:\n\n{closing} Forms will accept new Submissions, but are {not} available to download."
          }
        },
        "3": {
          "full": {
            "string": "Formulários com o status {closed} {not1} estão disponíveis para baixar e {not2} aceitam novas respostas.",
            "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {closed} has the text: Closed\n- {not1} has the text: not\n- {not2} has the text: not"
          },
          "closed": {
            "string": "Fechado",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {closed} is in the following text:\n\n{closed} Forms are {not1} available to download and will {not2} accept new Submissions."
          },
          "not1": {
            "string": "não",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {not1} is in the following text:\n\n{closed} Forms are {not1} available to download and will {not2} accept new Submissions."
          },
          "not2": {
            "string": "não",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {not2} is in the following text:\n\n{closed} Forms are {not1} available to download and will {not2} accept new Submissions."
          }
        }
      }
    },
    "ProjectFormAccessTable": {
      "header": {
        "form": {
          "string": "Formulário",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "state": {
          "string": "Status",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      }
    },
    "ProjectHomeBlock": {
      "encrypted": {
        "string": "Encriptado",
        "developer_comment": "This text is shown in a small label next to a Project name to indicate that the Project is encrypted."
      },
      "encryptionTip": {
        "string": "Este Projeto usa encriptação gerenciada."
      },
      "showMore": {
        "string": "{count, plural, one {Mostrar {count} Formulário} many {Mostrar {count} total de Formulários} other {Mostrar {count} total de Formulários}}",
        "developer_comment": "This clickable text is shown below a table of forms where only a few out of the total number (\"count\") of forms is shown."
      },
      "showMoreDatasets": {
        "string": "{count, plural, one {Mostrar {count} Lista de Entidades} many {Mostrar {count} total de Listas de Entidades} other {Mostrar {count} total de Listas de Entidades}}",
        "developer_comment": "This clickable text is shown below a table of entity lists where only a few out of the total number (\"count\") of entity lists is shown."
      },
      "showFewer": {
        "string": "{count, plural, one {Mostrar menos de {count} Formulário} many {Mostrar menos de {count} total de Formulários} other {Mostrar menos de {count} total de Formulários}}",
        "developer_comment": "This clickable text is shown below an expanded table of forms that can be collapsed to hide some forms. \"Count\" refers to the number of forms."
      },
      "showFewerDatasets": {
        "string": "{count, plural, one {Mostrar menos de {count} Lista de Entidades} many {Mostrar menos de {count} total de Listas de Entidades} other {Mostrar menos de {count} total de Listas de Entidades}}",
        "developer_comment": "This clickable text is shown below an expanded table of entity lists that can be collapsed to hide some entity list. \"Count\" refers to the number of entity lists."
      },
      "hidden": {
        "string": "oculto",
        "developer_comment": "Static text shown besides hidden Entity Lists with number of conflicts on the Homepage"
      }
    },
    "ProjectList": {
      "archived": {
        "string": "Projetos arquivados",
        "developer_comment": "This header is shown above a section of a page, specificially a list of names of archived projects."
      },
      "action": {
        "create": {
          "string": "Novo",
          "developer_comment": "This is the text of a button that is used to create a new Project."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "canCreate": {
          "string": "Para começar, crie um Projeto. Os Projetos ajudam você a organizar seus dados agrupando Formulários e Usuários relacionados."
        },
        "cannotCreate": {
          "string": "Não há Projetos para mostrar. Se você espera ver Projetos aqui, fale com a pessoa que lhe deu esta conta. Ela pode precisar atribuir uma Função de Projeto nos Projetos que você deve ver."
        }
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "O seu novo projeto foi criado com sucesso."
        }
      }
    },
    "ProjectNew": {
      "title": {
        "string": "Criar projeto",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Os projetos agrupam formulários e usuários de aplicativos para torná-los mais fáceis de organizar e gerenciar, tanto neste site quanto em seu dispositivo de coleta de dados."
        }
      }
    },
    "ProjectOverviewDescription": {
      "instructions": {
        "full": {
          "string": "Adicione notas de Projeto, links, instruções e outros recursos neste espaço em {projectSettings}.",
          "developer_comment": "This is shown in place of an empty project description and serves as a guide for where and how to change the description.\n\n{projectSettings} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nProject Settings"
        },
        "projectSettings": {
          "string": "Configurações do Projeto",
          "developer_comment": "This is shown in place of an empty project description and serves as a guide for where and how to change the description.\n\nThis text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {projectSettings} is in the following text:\n\nAdd Project notes, links, instructions and other resources to this space in {projectSettings}."
        }
      },
      "note": {
        "string": "Somente Gerentes de Projeto podem ver esta sugestão.",
        "developer_comment": "This note is also shown with an empty project description explaining who sees the message and can take action on it."
      }
    },
    "ProjectSettings": {
      "encryption": {
        "title": {
          "string": "Encriptação",
          "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
        },
        "body": {
          "unencrypted": {
            "0": {
              "string": "A encriptação de respostas não está habilitada para esse projeto."
            }
          },
          "encrypted": {
            "0": {
              "full": {
                "string": "A encriptação de dados de respostas está {enabled} para esse projeto.",
                "developer_comment": "{enabled} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nenabled"
              },
              "enabled": {
                "string": "habilitado",
                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {enabled} is in the following text:\n\nSubmission data encryption is {enabled} for this Project."
              }
            },
            "1": {
              "string": "Nessa versão do ODK Central você não poderá desabilitar a encriptação uma vez que ela estive ligada."
            }
          }
        },
        "action": {
          "enableEncryption": {
            "string": "Habilitar encriptação",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "dangerZone": {
        "action": {
          "archive": {
            "string": "Arquivar esse projeto",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        },
        "archived": {
          "0": {
            "string": "O projeto foi arquivado."
          },
          "1": {
            "string": "Nessa versão do ODK Central você não pode desarquivar um projeto. Entretanto, essa funcionalidade está planejada para uma versão futura."
          }
        }
      },
      "alert": {
        "archive": {
          "string": "O projeto \"{name}\" foi arquivado."
        }
      }
    },
    "ProjectSort": {
      "sortOptions": {
        "alphabetical": {
          "string": "Em ordem alfabética",
          "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Projects."
        },
        "newest": {
          "string": "Mais recentes",
          "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Projects."
        }
      }
    },
    "ProjectSubmissionOptions": {
      "title": {
        "string": "Opções de resposta",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Existem várias maneiras de enviar respostas para o ODK Central:",
          "developer_comment": "This text is shown above a list of options for submitting data."
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Crie {appUsers} e utilize o aplicativo {collect} para Android. Isso é o mais apropriado quando os coletores de dados precisam de acesso a múltiplos formulários, ficam sem internet, ou quando você tem um formulário complexo.",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of options for submitting data. {collect} is a link whose text is \"ODK Collect\".\n\n{appUsers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nApp Users"
          },
          "appUsers": {
            "string": "Usuários de aplicativo",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {appUsers} is in the following text:\n\nCreate {appUsers} and use the {collect} Android application. This is most appropriate when data collectors need access to multiple Forms, are offline, or you have a complex Form."
          }
        },
        "2": {
          "full": {
            "string": "Crie um ou mais {publicLinks} para compartilhar com entrevistados que preencherão o formulário de forma autônoma.",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of options for submitting data.\n\n{publicLinks} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nPublic Access Links"
          },
          "publicLinks": {
            "string": "Links de acesso público",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {publicLinks} is in the following text:\n\nCreate one or more {publicLinks} to share with respondents who will self-report."
          }
        },
        "3": {
          "full": {
            "string": "Crie um {webUser} com a função de {dataCollector} para cada indivíduo que fará a coleta de dados. Esses usuários poderão fazer login no Central para preencher o formulário em um navegador de internet. Gerentes de projeto também podem preencher formulários a partir do navegador de internet.",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of options for submitting data.\n\nThe following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {webUser} has the text: Web User\n- {dataCollector} has the text: Data Collector"
          },
          "webUser": {
            "string": "Usuário da web",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {webUser} is in the following text:\n\nCreate a {webUser} with the Role of {dataCollector} for each individual who will be collecting data. These Users will log into Central to fill out this Form in a web browser. Project Managers can also create Submissions from a web browser."
          },
          "dataCollector": {
            "string": "Coletor de dados",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {dataCollector} is in the following text:\n\nCreate a {webUser} with the Role of {dataCollector} for each individual who will be collecting data. These Users will log into Central to fill out this Form in a web browser. Project Managers can also create Submissions from a web browser."
          }
        }
      }
    },
    "ProjectUserList": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Administradores são automaticamente considerados gerentes de todos os projetos. Outros usuários de site podem ter funções específicas para esse projeto:",
          "developer_comment": "This text is shown above a list of Roles."
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "{projectManagers} podem realizar qualquer tarefa administrativa relacionada a esse projeto e podem preencher formulários no navegador de internet.",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of Roles.\n\n{projectManagers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nProject Managers"
          },
          "projectManagers": {
            "string": "Gerentes de projeto",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {projectManagers} is in the following text:\n\n{projectManagers} can perform any administrative task related to this Project and can fill Forms out in a web browser"
          }
        },
        "2": {
          "full": {
            "string": "{projectViewers} podem acessar e baixar todos os dados de Formulários e Entidades neste projeto, mas não podem fazer nenhuma alteração em configurações ou dados",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of Roles.\n\n{projectViewers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nProject Viewers"
          },
          "projectViewers": {
            "string": "Observadores de projeto",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {projectViewers} is in the following text:\n\n{projectViewers} can access and download all Form and Entity data in this Project, but cannot make any changes to settings or data"
          }
        },
        "3": {
          "full": {
            "string": "{dataCollectors} podem preencher Formulários em um navegador de internet, mas não podem ver ou fazer mudanças nos dados ou configurações.",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of Roles.\n\n{dataCollectors} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nData Collectors"
          },
          "dataCollectors": {
            "string": "Coletores de dados",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {dataCollectors} is in the following text:\n\n{dataCollectors} can fill Forms out in a web browser, but cannot view or change data or settings"
          }
        }
      },
      "field": {
        "q": {
          "canList": {
            "string": "Localizar um usuário...",
            "developer_comment": "This is the text of a form field."
          },
          "cannotList": {
            "string": "Inclua o endereço de email completo do(a) usuário(a)",
            "developer_comment": "This is the text of a form field."
          }
        }
      },
      "header": {
        "user": {
          "string": "Usuário",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "projectRole": {
          "string": "Função de projeto",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Não existem usuário designados para esse projeto ainda. Para adicionar um usuário utilize a busca acima."
      },
      "alert": {
        "unassignWithoutReassign": {
          "string": "Algo deu errado. \"{displayName}\" foi removido do projeto."
        },
        "assignRole": {
          "string": "Sucesso! \"{displayName}\" recebeu a função de \"{roleName}\" nesse projeto."
        },
        "unassignRole": {
          "string": ""
        }
      },
      "action": {
        "clearSearch": {
          "string": "Limpar a busca",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "ProjectUserRow": {
      "cannotAssignRole": {
        "string": "Você não pode alterar a sua própria função no projeto."
      },
      "field": {
        "projectRole": {
          "string": "Função de projeto",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "PublicLinkCreate": {
      "title": {
        "string": "Criar link de acesso público",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Qualquer pessoa com esse link poderá preencher esse formulário num navegador de internet. Use o nome de exibição do formulário para se lembrar de onde você o colocou, com quem você compartilhou, quando ele está previsto para estar ativo, e assim por diante."
        }
      },
      "field": {
        "once": {
          "string": "Resposta única",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "onceHelp": {
        "string": "Permitir apenas uma resposta de cada navegador.",
        "developer_comment": "This is help text for the \"Single Submission\" checkbox."
      }
    },
    "PublicLinkList": {
      "action": {
        "create": {
          "string": "Criar link de acesso público",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "heading": {
        "0": {
          "full": {
            "string": "Qualquer pessoa com um link de acesso público pode preencher este formulário em um navegador de internet. Você pode criar vários links para rastrear distribuições diferentes do formulário, para limitar por quanto tempo um grupo específico de pessoas tem acesso ao formulário e muito mais. Esses links só funcionarão se o formulário estiver com {state} Aberto.",
            "developer_comment": "{state} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nstate"
          },
          "state": {
            "string": "status",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {state} is in the following text:\n\nAnyone with a Public Access Link can fill out this Form in a web browser. You can create multiple Links to track different distributions of the Form, to limit how long a specific group of people has access to the Form, and more. These links will only work if the Form is in the Open {state}."
          }
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Links públicos destinam-se a preenchimento autônomo. Se você está trabalhando com coletores de dados que precisam responder o mesmo formulário várias vezes, {clickHere} para outras opções.",
            "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nclick here"
          },
          "clickHere": {
            "string": "clique aqui",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\nPublic Links are intended for self-reporting. If you are working with data collectors who need to submit the same Form multiple times, {clickHere} for other options."
          }
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Não existem links de acesso público para esse formulário."
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "Seu Link de Acesso Público foi criado e agora está ativo. Copie o endereço abaixo para distribuí-lo. "
        },
        "revoke": {
          "string": "O link de acesso público \"{displayName}\" foi revogado com sucesso. Nenhuma resposta usando esse link será aceita de agora em diante."
        }
      }
    },
    "PublicLinkRevoke": {
      "title": {
        "string": "Revogar link de acesso público",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Você está prestes a revogar esse link de acesso público. Isso significa que todas as tentativas de enviar dados usando esse link serão negadas, incluindo preenchimentos que já tenham sido iniciados."
        }
      }
    },
    "PublicLinkRow": {
      "action": {
        "revoke": {
          "string": "Revogar",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "revoked": {
        "string": "Revogado",
        "developer_comment": "This text is shown for a Public Access Link that has been revoked. The text appears on its own and is not part of a longer sentence."
      },
      "unavailable": {
        "text": {
          "string": "Não disponível ainda",
          "developer_comment": "This text is shown for a Public Access Link that is not available yet."
        },
        "title": {
          "string": "O link de acesso público não está disponível ainda. Ele não terminou de ser processado. Por favor atualize a página mais tarde e tente novamente."
        }
      }
    },
    "PublicLinkTable": {
      "header": {
        "once": {
          "string": "Resposta única",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "accessLink": {
          "string": "Link de acesso",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      }
    },
    "SubmissionAnalyze": {
      "title": {
        "string": "Utilizando OData",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "OData é um padrão para transferência de dados entre ferramentas e serviços. Ferramentas de análise poderosas como {powerBi}, {excel}, {python} e {r} podem buscar dados via OData para análise.",
          "developer_comment": "The text of {powerBi} is \"Microsoft Power BI\". The text of {r} is \"R\". The text of {python} is \"Python\". The text of {excel} is \"Excel\". {powerBi}, {r}, {excel} and {python} are all links."
        },
        "1": {
          "string": "Para conectar-se a este feed OData, selecione sua ferramenta e copie o link para ela."
        }
      },
      "tab": {
        "microsoft": {
          "string": "Power BI ou Excel",
          "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
        },
        "other": {
          "string": "Outro (API)",
          "developer_comment": "This is the text of a navigation tab. \"Other\" refers to \"other tool\"."
        }
      },
      "help": {
        "microsoft": {
          "full": {
            "string": "Para obter ajuda ao usar OData com Power BI, consulte {pageForPowerBi}. Para obter ajuda com Excel, consulte {pageForExcel}.",
            "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {pageForExcel} has the text: this page\n- {pageForPowerBi} has the text: this page"
          },
          "pageForExcel": {
            "string": "esta página",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {pageForExcel} is in the following text:\n\nFor help using OData with Power BI, see {pageForPowerBi}. For help with Excel, see {pageForExcel}."
          },
          "pageForPowerBi": {
            "string": "esta página",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {pageForPowerBi} is in the following text:\n\nFor help using OData with Power BI, see {pageForPowerBi}. For help with Excel, see {pageForExcel}."
          }
        },
        "python": {
          "string": "Para conectar-se ao Central a partir do Python, recomendamos {pyODK}. O pyODK é o cliente Python oficial para o Central. Ele simplifica a análise de dados e a automação do fluxo de trabalho.",
          "developer_comment": "{pyODK} is a link. Its text is \"pyODK\"."
        },
        "r": {
          "string": "Para conectar-se ao Central a partir do R, recomendamos {ruODK}. O ruODK é desenvolvido e suportado por membros da comunidade ODK.",
          "developer_comment": "{ruODK} is a link. Its text is \"ruODK\"."
        },
        "other": {
          "full": {
            "string": "Para uma descrição detalhada do nosso suporte a OData, por favor veja {article}.",
            "developer_comment": "{article} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nthis article"
          },
          "article": {
            "string": "esse artigo",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {article} is in the following text:\n\nFor a full description of our OData support, please see {article}."
          }
        }
      }
    },
    "SubmissionBasicDetails": {
      "submissionDetails": {
        "string": "Detalhes da resposta"
      },
      "formVersion": {
        "string": "Versão do formulário"
      },
      "deviceId": {
        "string": "ID do dispositivo"
      },
      "userAgent": {
        "string": "Agente de usuário"
      },
      "attachments": {
        "string": "Anexos",
        "developer_comment": "This refers specifically to Submission Attachments."
      },
      "present": {
        "string": "{count, plural, one {{count} arquivo} many {{count} arquivos} other {{count} arquivos}}"
      },
      "expected": {
        "string": "{count, plural, one {{count} esperado} many {{count} esperados} other {{count} esperados}}",
        "developer_comment": "This shows the number of files that were expected to be submitted."
      },
      "attachmentSummary": {
        "string": "{present} / {expected}",
        "developer_comment": "{present} shows the number of files that were submitted, and {expected} shows the number of files that were expected to be submitted. For example: \"2 files / 3 expected\""
      }
    },
    "SubmissionComment": {
      "editWithoutComment": {
        "string": "Você fez alterações nesse registro. Por favor, descreva as mudanças efetuadas."
      }
    },
    "SubmissionDecrypt": {
      "title": {
        "string": "Baixar Respostas",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "exportOptions": {
        "string": "Opções de exportação",
        "developer_comment": "This text is shown above options for downloading Submissions."
      },
      "field": {
        "splitSelectMultiples": {
          "string": "Dividir opções de “selecionar várias” em colunas",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "removeGroupNames": {
          "string": "Remover nomes de grupos",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "deletedFields": {
          "string": "Incluir campos que não estão no Formulário publicado",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "deletedFieldsHelp": {
        "string": "Use esta opção se precisar ver campos referenciados em versões anteriores do Formulário."
      },
      "noSelectMultiple": {
        "string": "Este Formulário não tem campos de seleção múltiplos."
      },
      "encryptedForm": {
        "string": "Formulários encriptados não podem ser processados dessa forma."
      },
      "deletedFieldsDisabledForDraft": {
        "string": "Formulários de rascunho não podem ser processados dessa forma."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Para baixar esses dados, você precisará fornecer sua senha. Sua senha será usada apenas para descriptografar seus dados para download, após o qual o servidor irá esquecê-la novamente."
        }
      },
      "hint": {
        "string": "Dica: {hint}",
        "developer_comment": "This text is shown if there is a passphrase hint. {hint} is the passphrase hint."
      },
      "noRepeat": {
        "string": "Este Formulário não tem repetições.",
        "developer_comment": "\"Repeats\" refers to repeat groups."
      },
      "action": {
        "download": {
          "mainTable": {
            "string": "Tabela de dados principal (sem repetições)",
            "developer_comment": "This is the text of a button. \"Repeats\" refers to repeat groups."
          },
          "allTables": {
            "string": "Todas as tabelas de dados",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "withAttachments": {
            "string": "Todos os dados e Anexos",
            "developer_comment": "\"Attachments\" refers to Submission Attachments."
          }
        }
      },
      "alert": {
        "unavailable": {
          "string": "O download de dados ainda não está disponível. Tente novamente em instantes."
        },
        "submit": {
          "string": ""
        },
        "parseError": {
          "string": "Algo deu errado ao solicitar seus dados."
        }
      }
    },
    "SubmissionDelete": {
      "title": {
        "string": "Deletar Resposta",
        "developer_comment": "This is the title at the top of Submission delete pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Você tem certeza que quer deletar esta Resposta?"
        },
        "1": {
          "string": "Essa ação irá mover a Resposta para a Lixeira. Após 30 dias na Lixeira, ela será excluída de forma permanente, ela poderá ser recuperada antes disso."
        }
      }
    },
    "SubmissionDiffItem": {
      "editCaption": {
        "added": {
          "string": "(incluído)",
          "developer_comment": "The description of how a specific field in a form submission changed"
        },
        "deleted": {
          "string": "(apagado)",
          "developer_comment": "The description of how a specific field in a form submission changed"
        }
      },
      "empty": {
        "string": "vazio",
        "developer_comment": "Text showing that a value in a submission edit is empty"
      }
    },
    "SubmissionDownloadDropdown": {
      "action": {
        "download": {
          "unfiltered": {
            "string": "{count, plural, one {Baixar {count} Resposta} many {Baixar todas as {count} Respostas} other {Baixar todas as {count} Respostas}}",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "filtered": {
            "withoutCount": {
              "string": "Baixar todas as Respostas filtradas",
              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching Submissions is unknown."
            },
            "withCount": {
              "string": "{count, plural, one {Baixar {count} Resposta filtrada} many {Baixar {count} Respostas filtradas} other {Baixar {count} Respostas filtradas}}",
              "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
            }
          }
        }
      }
    },
    "SubmissionFeedEntry": {
      "title": {
        "create": {
          "string": "Enviado por {name}",
          "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the word \"Submitted\", so it is essential for \"Submitted\" to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\nSubmitted by {name}\n\nyou could split it into:\n\nSubmitted • {name}"
        },
        "entity": {
          "create": {
            "string": "Entidade {label} criada na Lista de Entidades {dataset}"
          },
          "update": {
            "string": "Entidade {label} atualizada na Lista de Entidades {dataset}"
          },
          "error": {
            "string": "Problema ao processar a Entidade"
          }
        },
        "updateReviewState": {
          "null": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} por {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} per {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nReceived"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Recebido",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} per {name}"
            }
          },
          "hasIssues": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} por {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} per {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nHas Issues"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Contém erros",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} per {name}"
            }
          },
          "edited": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} por {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} by {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nEdited"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Editado",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} by {name}"
            }
          },
          "approved": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} por {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} by {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nApproved"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Aprovado",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} by {name}"
            }
          },
          "rejected": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} por {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} by {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nRejected"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Rejeitado",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} by {name}"
            }
          }
        },
        "comment": {
          "string": "Comentado por {name}",
          "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the word \"Comment\", so it is essential for \"Comment\" to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\nComment by {name}\n\nyou could split it into:\n\nComment • {name}"
        },
        "delete": {
          "string": "Deletado por {name}",
          "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the word \"Deleted\", so it is essential for \"Deleted\" to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\nDeleted by {name}\n\nyou could split it into:\n\nDeleted • {name}"
        },
        "undelete": {
          "string": "Recuperado por {name}",
          "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the word \"Restored\", so it is essential for \"Restored\" to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\nRestored by {name}\n\nyou could split it into:\n\nRestored • {name}"
        },
        "submissionBacklog": {
          "hold": {
            "string": "Aguardando Resposta anterior na cadeia de atualização offline antes de atualizar a Entidade",
            "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission."
          },
          "force": {
            "string": "Resposta processada do backlog sem Resposta anterior na cadeia de atualização offline",
            "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission."
          },
          "reprocess": {
            "string": "Resposta anterior na cadeia de atualização offline foi recebida",
            "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission."
          }
        }
      },
      "deleted": {
        "string": "",
        "developer_comment": "Shown in the Submission feed when dataset or entity has been deleted."
      }
    },
    "SubmissionFieldDropdown": {
      "field": {
        "columns": {
          "string": "Colunas exibidas",
          "developer_comment": "This is shown beneath text that indicates the number of columns that the user has selected to display in a table. For example, that text may read \"10 of 100\", where 10 is the number of columns selected, and 100 is the total number of columns."
        },
        "search": {
          "string": "Colunas de busca...",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "action": {
        "all": {
          "string": "Todos",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of column selector, that allows the user to select all columns."
        },
        "none": {
          "string": "Nenhum",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of column selector, that allows the user to unselect all columns."
        }
      },
      "warning": {
        "string": "Selecionar colunas em excesso pode deixar seu computador lento."
      }
    },
    "SubmissionFilters": {
      "field": {
        "submissionDate": {
          "string": "Enviado em",
          "developer_comment": "This is the text of a form field that allows the user to filter Submissions by a date range."
        }
      },
      "allSubmissionDateSelected": {
        "string": "Todas as datas",
        "developer_comment": "Text shown when in date filter when records for all dates are shown"
      }
    },
    "SubmissionFiltersReviewState": {
      "action": {
        "all": {
          "string": "Todos",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of Review States filter, that allows the user to select all Review States."
        },
        "none": {
          "string": "Nenhum",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of Review States filter, that allows the user to unselect all Review States."
        }
      }
    },
    "SubmissionFiltersSubmitter": {
      "field": {
        "submitter": {
          "string": "Enviado por",
          "developer_comment": "This is the text of a form field that shows the names of users and Public Access Links that have submitted Submissions."
        },
        "search": {
          "string": "Pesquisar remetentes…",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "action": {
        "all": {
          "string": "Todos",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of submitter filter, that allows the user to select all submitters."
        },
        "none": {
          "string": "Nenhum",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of submitter filter, that allows the user to unselect all submitters."
        }
      },
      "unknown": {
        "string": "Remetente desconhecido"
      }
    },
    "SubmissionList": {
      "action": {
        "testOnDevice": {
          "string": "Testar no dispositivo'",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "testInBrowser": {
          "string": "Testar no navegador",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "noMatching": {
        "string": "Não foram encontradas respostas com esses parâmetros."
      },
      "emptyMap": {
        "string": ""
      },
      "learnMoreMap": {
        "string": ""
      },
      "allDeletedOnPage": {
        "string": "Todas as Respostas nesta página foram excluídas."
      },
      "downloadDisabled": {
        "string": "O download está indisponível para Respostas excluídas"
      },
      "filterDisabledMessage": {
        "string": "A filtragem está indisponível para Respostas excluídas"
      },
      "noMapEncryption": {
        "string": "O mapa não está disponível por que o Formulário está encriptado"
      },
      "deletedSubmission": {
        "emptyTable": {
          "string": "Não há Respostas excluídas"
        },
        "allRestoredOnPage": {
          "string": "Todas as respostas na página foram recuperadas."
        }
      },
      "noMapDeleted": {
        "string": "O Mapa está indisponível para Respostas excluídas"
      },
      "loading": {
        "withoutCount": {
          "string": "Carregando respostas...",
          "developer_comment": "This text is shown when the number of Submissions loading is unknown."
        },
        "all": {
          "string": "{count, plural, one {Carregando {count} resposta...} many {Carregando {count} respostas...} other {Carregando {count} respostas...}}"
        },
        "first": {
          "string": "{count, plural, one {Carregando as primeira {top} de {count} respostas...} many {Carregando as primeiras {top} de {count} respostas...} other {Carregando as primeiras {top} de {count} respostas...}}",
          "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
        },
        "middle": {
          "string": "{count, plural, one {Carregando mais {top} de {count} resposta que ainda falta...} many {Carregando mais {top} de {count} respostas que ainda faltam...} other {Carregando mais {top} de {count} respostas que ainda faltam...}}",
          "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
        },
        "last": {
          "multiple": {
            "string": "{count, plural, one {Carregando {count} resposta...} many {Carregando as últimas {count} respostas...} other {Carregando as últimas {count} respostas...}}"
          },
          "one": {
            "string": "Carregando a última resposta..."
          }
        },
        "filtered": {
          "withoutCount": {
            "string": "Carregando respostas encontradas...",
            "developer_comment": "This text is shown when the number of Submissions loading is unknown."
          },
          "middle": {
            "string": "{count, plural, one {Carregando mais {top} de {count} resposta correspondente que ainda falta...} many {Carregando mais {top} de {count} respostas correspondentes que ainda faltam...} other {Carregando mais {top} de {count} respostas correspondentes que ainda faltam...}}",
            "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
          },
          "last": {
            "multiple": {
              "string": "{count, plural, one {Carregando a última {count} resposta correspondente...} many {Carregando as últimas {count} respostas correspondentes...} other {Carregando as últimas {count} respostas correspondentes...}}"
            },
            "one": {
              "string": "Carregando a última resposta encontrada..."
            }
          }
        }
      }
    },
    "SubmissionMapPopup": {
      "missingField": {
        "string": "",
        "developer_comment": "{field} is the name of a Form field."
      },
      "mappedField": {
        "string": "",
        "developer_comment": "Message of the tooltip of checkmark icon, which is shown next of the fieldname that is used to plot pins on the map"
      }
    },
    "SubmissionMapView": {
      "loading": {
        "string": ""
      },
      "overlapTitle": {
        "string": "{count, plural, one {{count} Resposta nessa área} many {{count} Respostas nessa área} other {{count} Respostas nessa área}}"
      }
    },
    "SubmissionRestore": {
      "title": {
        "string": "Recuperar Resposta",
        "developer_comment": "This is the title at the top of Submission restore pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Você tem certeza que quer recuperar essa Resposta?"
        },
        "1": {
          "string": "A Resposta vai ser restaurada ao seu estado anterior, incluindo dados associados, como comentários."
        },
        "2": {
          "string": "Se a Resposta foi excluída novamente, haverá um novo prazo de 30 dias até que seja removida."
        }
      },
      "field": {
        "noConfirm": {
          "string": "Recuperar imediatamente sem pedir confirmação até que eu saia desta página",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "SubmissionShow": {
      "back": {
        "title": {
          "string": "Detalhes da resposta",
          "developer_comment": "This is shown at the top of the page."
        },
        "back": {
          "string": "Voltar à tabela de respostas",
          "developer_comment": "This is shown at the top of the page."
        }
      }
    },
    "SubmissionTable": {
      "header": {
        "stateAndActions": {
          "string": "Status e ações",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "deletedAt": {
          "string": "Excluída em",
          "developer_comment": "Heading of the column that shows Submission deletion timestamp"
        }
      }
    },
    "SubmissionUpdateReviewState": {
      "title": {
        "string": "Atualizar status de revisão",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "field": {
        "notes": {
          "string": "Observações e comentários (opcional)",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "TableRefreshBar": {
      "dataRefreshTime": {
        "string": "Última atualização dos dados em {date} às {time}",
        "developer_comment": "Text shown above the data tables to tell users when data was last fetched / refreshed. {date} is only the date component and {time} is only the time component."
      }
    },
    "TimeAndUser": {
      "text": {
        "string": "{dateTime} feito por {displayName}",
        "developer_comment": "This shows the date and time at which a particular user completed an action, for example: \"2020/01/01 01:23 by Alice\". {dateTime} may show a formatted date like \"2020/01/01\", or it may use a word like \"today\", \"yesterday\", or \"Sunday\"."
      }
    },
    "UserEditBasicDetails": {
      "title": {
        "string": "Detalhes básicos",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "emailDisabled": {
        "string": "Seu endereço de e-mail não pode ser alterado. Ele é usado entre o Central e seu servidor de login para garantir sua identidade."
      },
      "action": {
        "update": {
          "string": "Atualizar detalhes",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "problem": {
        "409_3": {
          "string": "Você não pode alterar seu e-mail para {email} porque essa conta já existe. Tente outro endereço de e-mail."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Detalhes do usuário gravados!"
        }
      }
    },
    "UserEditPassword": {
      "title": {
        "string": "Mudar senha",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "oidcBody": {
        "string": "Este servidor Central não gerencia nenhuma senha de login."
      },
      "action": {
        "change": {
          "string": "Mudar senha",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "cannotChange": {
        "string": "Apenas o proprietário da conta pode definir sua própria senha. "
      },
      "alert": {
        "mismatch": {
          "string": "Por favor, certifique-se de que a suas novas senhas sejam iguais."
        },
        "success": {
          "string": "Sua senha foi atualizada com sucesso!"
        }
      }
    },
    "UserHome": {
      "title": {
        "string": "Configurações de usuário",
        "developer_comment": "This is shown as the title at the top of the page."
      }
    },
    "UserList": {
      "action": {
        "create": {
          "string": "Criar usuário do site",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Os usuários de site têm contas nesse servidor para supervisionar e administrar os projetos neste servidor. Os administradores podem gerenciar qualquer coisa no site. Os usuários sem permissões de administração do site podem receber uma função em qualquer projeto, a partir das configurações do projeto. Os administradores e algumas funções do projeto podem usar um navegador da web para preencher os formulários. Para enviar dados por meio de um aplicativo como o {collect}, crie usuários de aplicativo para cada projeto.",
          "developer_comment": "{collect} is a link whose text is \"ODK Collect\"."
        }
      },
      "header": {
        "sitewideRole": {
          "string": "Função do site",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "lastActive": {
          "string": "Último Login",
          "developer_comment": "Heading for a column that shows last login time of the users"
        }
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "Um usuário foi criado com sucesso para \"{displayName}\"."
        },
        "assignRole": {
          "string": "Sucesso! \"{displayName}\" recebeu a função do site de \"{roleName}\"."
        },
        "resetPassword": {
          "string": "A senha para \"{displayName}\" foi invalidada. Um email foi enviado para {email} com as instruções de como prosseguir."
        },
        "retire": {
          "string": "O usuário \"{displayName}\" foi desativado."
        }
      }
    },
    "UserNew": {
      "title": {
        "string": "Criar usuário do site",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Quando você criar essa conta, o endereço de email fornecido receberá instruções sobre como criar uma senha e os próximos passos."
        }
      },
      "oidcIntroduction": {
        "0": {
          "string": "Usuários em seu servidor de login devem ter uma conta no Central para fazer login no Central. Depois de criar essa conta, o usuário no seu servidor de login com o endereço de e-mail que você fornecer poderá fazer login no Central."
        }
      },
      "problem": {
        "409_3": {
          "string": "Parece que {email} já tem uma conta. Tente outro endereço de e-mail."
        }
      }
    },
    "UserResetPassword": {
      "title": {
        "string": "Redefinir senha",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "full": {
          "string": "Assim que você clicar em {resetPassword} abaixo, a senha para o usuário \"{displayName}\" <{email}> será imediatamente invalidada. Um email será enviado para {email} com instruções de como prosseguir.",
          "developer_comment": "{resetPassword} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nReset password"
        },
        "resetPassword": {
          "string": "Redefinir senha",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {resetPassword} is in the following text:\n\nOnce you click {resetPassword} below, the password for the user “{displayName}” <{email}> will be immediately invalidated. An email will be sent to {email} with instructions on how to proceed."
        }
      }
    },
    "UserRetire": {
      "title": {
        "string": "Desativando usuário",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. An Administrator can use the pop-up to retire another Web User."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Você está prestes a desativar a conta de usuário \"{displayName}\" <{email}>. Essa conta será imediatamente impedida de realizar qualquer ação e sairá do sistema."
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "{noUndo}, mas uma nova conta sempre poderá ser criada para aquela pessoa com o mesmo endereço de email.",
            "developer_comment": "{noUndo} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nThis action cannot be undone"
          },
          "noUndo": {
            "string": "Essa ação não pode ser desfeita",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {noUndo} is in the following text:\n\n{noUndo}, but a new account can always be created for that person with the same email address."
          }
        }
      }
    },
    "UserRow": {
      "cannotAssignRole": {
        "string": "Você não pode alterar a sua própria função do site."
      },
      "field": {
        "sitewideRole": {
          "string": "Função do site",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "cannotResetPassword": {
        "string": "Você não pode redefinir sua própria senha nesta página. Para alterar sua senha, edite seu perfil.",
        "developer_comment": "An Administrator may reset the password for another Web User, but not for their own account."
      },
      "cannotRetire": {
        "string": "Você não pode desativar você mesmo.",
        "developer_comment": "An Administrator may retire other Web Users, but not their own account."
      },
      "action": {
        "retire": {
          "string": "Desativar usuário",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "invitationPending": {
        "string": "Convite Pendente"
      }
    },
    "WebFormRenderer": {
      "previewModal": {
        "title": {
          "string": "Os dados são válidos"
        },
        "body": {
          "string": "Os dados que você digitou são válidos, mas não foram enviados por que essa é apenas uma Visualização do formulário."
        }
      },
      "submissionModal": {
        "title": {
          "string": "Formulário enviado com sucesso!"
        },
        "body": {
          "string": "Você pode preencher novamente esse formulário ou fechar a página se já tiver terminado."
        },
        "action": {
          "fillOutAgain": {
            "string": "Preencher novamente",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "thankYouModal": {
        "title": {
          "string": "Obrigado pela sua participação!"
        },
        "body": {
          "string": "Você pode fechar essa janela agora."
        }
      },
      "editSubmissionModal": {
        "title": {
          "string": "Enviado com sucesso"
        },
        "body": {
          "string": "Você será redirecionado agora."
        }
      },
      "errorModal": {
        "title": {
          "string": "Erro no envio"
        },
        "body": {
          "string": ""
        }
      },
      "sendingDataModal": {
        "title": {
          "string": "Enviando a Resposta"
        },
        "body": {
          "string": "Seus dados estão sendo enviados, por favor não feche essa janela até que o envio tenha terminado."
        }
      },
      "sessionTimeoutModal": {
        "title": {
          "string": "Sessão expirada"
        },
        "body": {
          "full": {
            "string": "Por favor, faça login {here} em uma aba diferente do navegador e tente novamente.",
            "developer_comment": "{here} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nhere"
          },
          "here": {
            "string": "aqui",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {here} is in the following text:\n\nPlease log in {here} in a different browser tab and try again."
          }
        }
      },
      "retryModal": {
        "title": {
          "string": "Erro no envio"
        },
        "body": {
          "string": "Seus dados não foram enviados completamente. Por favor, clique no botão “Tentar novamente” para tentar novamente. Se o erro persistir, entre em contato com a pessoa que solicitou o preenchimento deste formulário ou {supportEmail}."
        },
        "action": {
          "tryAgain": {
            "string": "Tentar novamente",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      }
    },
    "WhatsNew": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "body": {
        "string": ""
      }
    }
  },
  "presenter": {
    "Project": {
      "nameWithArchived": {
        "string": "{name} (arquivado)",
        "developer_comment": "{name} is the name of a Project. We append \"(archived)\" to the name if the Project is archived."
      }
    }
  }
}