strings_it.json

{
  "title": {
    "resetPassword": {
      "string": "Reimpostare la password",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "setPassword": {
      "string": "Impostare la password",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "editProfile": {
      "string": "Modificare il profilo",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "download": {
      "string": "Scarica",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "pageNotFound": {
      "string": "Pagina non trovata",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "details": {
      "string": "Dettagli",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    }
  },
  "projectShow": {
    "tab": {
      "formAccess": {
        "string": "Accesso al form",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      }
    }
  },
  "formHead": {
    "tab": {
      "publicAccess": {
        "string": "Accesso pubblico",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      },
      "versions": {
        "string": "Versioni",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      },
      "editForm": {
        "string": "Modificare formulario",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      }
    },
    "draftNav": {
      "tab": {
        "status": {
          "string": "Stato"
        }
      }
    }
  },
  "systemHome": {
    "title": {
      "string": "Gestione del sistema",
      "developer_comment": "This is the title of the page for audit logs and other system-level functions."
    },
    "tab": {
      "audits": {
        "string": "Registri di controllo del server",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      },
      "customization": {
        "string": "Personalizzazione",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      },
      "analytics": {
        "string": "Report di utilizzo",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      }
    }
  },
  "role": {
    "none": {
      "string": "Nessuno",
      "developer_comment": "This is shown when a user does not have a Role."
    },
    "admin": {
      "string": "Amministratore",
      "developer_comment": "This is the name of a user Role."
    },
    "manager": {
      "string": "Responsabile del progetto",
      "developer_comment": "This is the name of a user Role."
    },
    "viewer": {
      "string": "Visualizzatore del progetto",
      "developer_comment": "This is the name of a user Role."
    },
    "formfill": {
      "string": "Raccoglitore di dati",
      "developer_comment": "This is the name of a user Role."
    }
  },
  "formState": {
    "open": {
      "string": "Aperto",
      "developer_comment": "Form States control the lifecycle state of each Form. \"Open\" is one Form State."
    },
    "closing": {
      "string": "In chiusura",
      "developer_comment": "Form States control the lifecycle state of each Form. \"Closing\" is one Form State."
    },
    "closed": {
      "string": "Chiuso",
      "developer_comment": "Form States control the lifecycle state of each Form. \"Closed\" is one Form State."
    },
    "unpublished": {
      "string": "Non ancora pubblicato",
      "developer_comment": "This is a note about a Form that is not yet published."
    }
  },
  "reviewState": {
    "received": {
      "string": "Ricevuto",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    },
    "hasIssues": {
      "string": "Ha problemi",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    },
    "edited": {
      "string": "Modificato",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    },
    "approved": {
      "string": "Approvato",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    },
    "rejected": {
      "string": "Respinto",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    }
  },
  "audit": {
    "category": {
      "nonverbose": {
        "string": "Tutte le Azioni",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "user": {
        "string": "Azioni utente web",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "project": {
        "string": "Azioni di progetto",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "form": {
        "string": "Azioni del form",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "field_key": {
        "string": "Azioni utente applicazione",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "public_link": {
        "string": "Azioni del link di accesso pubblico",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "dataset": {
        "string": "Azioni dell'elenco delle entità",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "config": {
        "string": "Azioni di configurazione del server",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "upgrade": {
        "string": "Aggiornamento del server",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "task": {
        "string": "Funzionamento del sistema",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      }
    },
    "action": {
      "default": {
        "create": {
          "string": "Crea",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action."
        },
        "update": {
          "string": "Aggiornare dettagli",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action."
        },
        "session_end": {
          "string": "Revocare",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action."
        },
        "delete": {
          "string": "Cancellare",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action."
        }
      },
      "analytics": {
        "string": "Rapporto di utilizzo",
        "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server."
      },
      "blobs": {
        "s3_upload": {
          "string": "Caricare i file in memoria",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server."
        },
        "s3_failed_to_pending": {
          "string": "Contrassegnare i file da caricare nuovamente in memoria",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server."
        }
      },
      "config": {
        "set": {
          "string": "Configura",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Server Configuration."
        }
      },
      "dataset": {
        "update": {
          "string": "Aggiorna",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an Entity List."
        },
        "update_publish": {
          "string": "Pubblica",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an Entity List."
        },
        "update_property_delete": {
          "string": "Elimina proprietà",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an Entity List."
        }
      },
      "entity": {
        "bulk_delete": {
          "string": "Eliminazione in blocco",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "bulk_restore": {
          "string": "Ripristino in blocco",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "field_key": {
        "assignment_create": {
          "string": "Dare accesso",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an App User."
        },
        "assignment_delete": {
          "string": "Rimuovere accesso",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an App User."
        }
      },
      "form": {
        "update_draft_set": {
          "string": "Crea o aggiorna bozza",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "update_draft_replace": {
          "string": "Sostituire la bozza",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "update_publish": {
          "string": "Pubblica bozza",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "update_draft_delete": {
          "string": "Abbandona bozza",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "attachment_update": {
          "string": "Aggiorna allegati",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "submission_export": {
          "string": "Scarica invii",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "restore": {
          "string": "Ripristino",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "purge": {
          "string": "Ripulire",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        }
      },
      "public_link": {
        "assignment_create": {
          "string": "Dare accesso",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Public Access Link."
        },
        "assignment_delete": {
          "string": "Rimuovi accesso",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Public Access Link."
        }
      },
      "submission": {
        "purge": {
          "string": "Eliminare gli invii",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server."
        }
      },
      "upgrade": {
        "process_form": {
          "string": "Processare il formulario",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that the server performs when it is upgraded."
        },
        "process_form_draft": {
          "string": "Elabora la bozza del formulario",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that the server performs when it is upgraded."
        },
        "process_form_entities_version": {
          "string": "Segnala formulario per l'Aggiornamento",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that the server performs when it is upgraded."
        },
        "server": {
          "string": "Nuova versione",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that the server performs when it is upgraded."
        }
      },
      "user": {
        "assignment_create": {
          "string": "Assegna ruolo",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on or for a Web User."
        },
        "assignment_delete": {
          "string": "Revoca ruolo",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on or for a Web User."
        },
        "delete": {
          "string": "Ritirare",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on or for a Web User."
        }
      }
    }
  },
  "action": {
    "cancel": {
      "string": "Annulla",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "clear": {
      "string": "Cancella",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "close": {
      "string": "Chiudere",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "comment": {
      "string": "Aggiungere un commento",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "continue": {
      "string": "Continua",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "create": {
      "string": "Crea",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "createSubmission": {
      "string": "Nuovo invio",
      "developer_comment": "This is the text of a button that is used to fill out a new Submission."
    },
    "delete": {
      "string": "Cancellare",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "done": {
      "string": "Fatto",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "download": {
      "string": "Scaricare",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "edit": {
      "string": "Modificare",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "editProfile": {
      "string": "Modificare profilo",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "finish": {
      "string": "Termina",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "logIn": {
      "string": "Accedi",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "looksGood": {
      "string": "Sembra tutto in ordine, procedere",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "more": {
      "string": "Di più",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "neverMind": {
      "string": "Lascia perdere, annulla",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "next": {
      "string": "Prossimo",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "noCancel": {
      "string": "No, annulla",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "ok": {
      "string": "Okay",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "proceed": {
      "string": "Procedere",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "refresh": {
      "string": "Aggiornare",
      "developer_comment": "This is the text of a button that refreshes data."
    },
    "refreshPage": {
      "string": "Aggiorna la pagina",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "resetPassword": {
      "string": "Resetta la password",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "review": {
      "string": "Rivedi",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "save": {
      "string": "Salvare",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "saveSettings": {
      "string": "Salva le impostazioni",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "sort": {
      "string": "Ordina",
      "developer_comment": "This text is shown next to a dropdown menu or other way to change the sorting of Projects or Forms"
    },
    "undo": {
      "string": "Annulla",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "update": {
      "string": "Aggiorna",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "yesProceed": {
      "string": "Si, procedere",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "showPreview": {
      "string": "Anteprima",
      "developer_comment": "This text is shown on a button that the user clicks to show a preview of something"
    },
    "hidePreview": {
      "string": "Nascondi anteprima",
      "developer_comment": "This text is shown on a button that the user clicks to hide a preview of something"
    },
    "newPreview": {
      "string": "Nuova anteprima",
      "developer_comment": "This text is show on a button that the user clicks to see the Form preview in the new Web Forms component"
    },
    "expand": {
      "string": "Espandere",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "collapse": {
      "string": "Chiudere",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "selectRow": {
      "string": "Seleziona riga",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "reset": {
      "string": "Ripristina",
      "developer_comment": "This text is shown on a button that resets the data filters"
    }
  },
  "field": {
    "comment": {
      "string": "Lascia un commento...",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "dateRange": {
      "string": "Intervallo date",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "displayName": {
      "string": "Nome visualizzato",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "email": {
      "string": "Indirizzo email",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "name": {
      "string": "Nome",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "newPassword": {
      "string": "Nuova password",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "oldPassword": {
      "string": "Vecchia password",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "passphrase": {
      "string": "Passphrase",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "password": {
      "string": "Password",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "passwordConfirm": {
      "string": "Nuova password (conferma)",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "title": {
      "string": "Titolo",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "type": {
      "string": "Tipo",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "reviewState": {
      "string": "Stato Revisione"
    }
  },
  "header": {
    "actions": {
      "string": "Azioni",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "created": {
      "string": "Creato",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows who created each App User and possibly also when they did so."
    },
    "createdBy": {
      "string": "Creato da",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows the user or Public Access Link that created each Entity."
    },
    "createdAt": {
      "string": "Creato il",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows when each Entity was created."
    },
    "updatedBy": {
      "string": "Aggiornato da",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. For each Entity property, the column shows the Forms that can update the property."
    },
    "displayName": {
      "string": "Nome visualizzato",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "email": {
      "string": "Indirizzo email",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "instanceId": {
      "string": "ID della istanza",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "lastSubmission": {
      "string": "Ultimo invio",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "recentActivity": {
      "string": "Attività recente",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "name": {
      "string": "Nome",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "listName": {
      "string": "Nome dell'elenco",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "submitterName": {
      "string": "Inviato da",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows the user or Public Access Link that submitted each Submission."
    },
    "submissionDate": {
      "string": "Inviato alle",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column indicates when each Submission was submitted."
    },
    "time": {
      "string": "Tempo",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header for a column that shows dates and times."
    },
    "type": {
      "string": "Tipo",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "entities": {
      "string": "Entità totali",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows the number of entities for the Entity List"
    },
    "lastEntity": {
      "string": "Ultima entità",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows the date and time of the newest entity"
    }
  },
  "plural": {
    "appUser": {
      "string": "{count, plural, one {Utente dell'applicazione} many {Utenti dell'applicazione} other {Utenti dell'applicazione}}"
    },
    "form": {
      "string": "{count, plural, one {Formulario} many {Formulari} other {Formulari}}"
    },
    "project": {
      "string": "{count, plural, one {Progetto} many {Progetti} other {Progetti}}"
    },
    "submission": {
      "string": "{count, plural, one {Invio} many {Invii} other {Invii}}"
    },
    "user": {
      "string": "{count, plural, one {Utente} many {Utenti} other {Utenti}}"
    },
    "webUser": {
      "string": "{count, plural, one {Utente Web} many {Utenti Web} other {Utenti Web}}"
    }
  },
  "count": {
    "appUser": {
      "string": "{count, plural, one {{count} Utente dell'applicazione} many {{count} Utenti dell'applicazione} other {{count} Utenti dell'applicazione}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    },
    "attachments": {
      "string": "{count, plural, one {{count} allegato} many {{count} allegati} other {{count} allegati}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    },
    "form": {
      "string": "{count, plural, one {{count} Formulario} many {{count} Formulari} other {{count} Formulari}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    },
    "submission": {
      "string": "{count, plural, one {{count} Invio} many {{count} Invii} other {{count} Invii}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    },
    "warning": {
      "string": "{count, plural, one {{count} avvertimento} many {{count} avvertimenti} other {{count} avvertimenti}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    }
  },
  "resource": {
    "appUser": {
      "string": "Utente dell'applicazione",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "appUsers": {
      "string": "Utenti dell'applicazione",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "attachments": {
      "string": "Allegati",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "config": {
      "string": "Configurazione del Server",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "entity": {
      "string": "Entità",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "entities": {
      "string": "Entità",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "entityList": {
      "string": "Lista Entità",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "entityLists": {
      "string": "Liste Entità",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "form": {
      "string": "Formulario",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "forms": {
      "string": "Formulari",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "formAttachments": {
      "string": "Allegati del formulario",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "project": {
      "string": "Progetto",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "projects": {
      "string": "Progetti",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "property": {
      "string": "Proprietà",
      "developer_comment": "This is a data property of an Entity."
    },
    "properties": {
      "string": "Proprietà",
      "developer_comment": "This refers to the data properties of an Entity."
    },
    "publicLink": {
      "string": "Link con accesso pubblico",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "user": {
      "string": "Utente",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "users": {
      "string": "Utenti",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "webUser": {
      "string": "Utente Web",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "webUsers": {
      "string": "Utenti web",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "session": {
      "string": "Sessioni",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "submission": {
      "string": "Invio",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "submissions": {
      "string": "Invii",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "projectRoles": {
      "string": "Ruoli del progetto",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "formPreview": {
      "string": "Anteprima formulario",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    }
  },
  "alert": {
    "passwordTooShort": {
      "string": "La password deve essere almeno 10 caratteri."
    },
    "updateEntity": {
      "string": "L'Entità è stata aggiornata con successo."
    },
    "updateReviewState": {
      "string": "Stato revisione salvato correttamente!"
    },
    "versionChange": {
      "string": "Il server è stato aggiornato con successo."
    },
    "submissionDeleted": {
      "string": "L'invio è stato eliminato con successo."
    },
    "submissionRestored": {
      "string": "L'invio è stata ripristinato."
    },
    "entityRestored": {
      "string": "La Entità “{label}” è stata ripristinata."
    }
  },
  "moreInfo": {
    "clickHere": {
      "full": {
        "string": "Per maggiori informazioni {clickHere}",
        "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nclick here"
      },
      "clickHere": {
        "string": "clicca qui",
        "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\nFor more information, {clickHere}."
      }
    },
    "helpArticle": {
      "full": {
        "string": "Per maggiori informazioni, si prega di consultare {helpArticle}.",
        "developer_comment": "{helpArticle} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nthis help article"
      },
      "helpArticle": {
        "string": "Questo articolo d'aiuto",
        "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {helpArticle} is in the following text:\n\nFor more information, please see {helpArticle}."
      }
    },
    "learnMore": {
      "string": "Per saperne di più.",
      "developer_comment": "This is a link to more information."
    }
  },
  "login": {
    "odkLogo": {
      "string": "Logo ODK "
    },
    "defaultTitle": {
      "string": "Benvenuto su ODK Central"
    },
    "defaultDescription": {
      "string": "Accedi al tuo account per iniziare"
    },
    "heroImage": {
      "string": "",
      "developer_comment": "An image shown on the login page"
    }
  },
  "analytics": {
    "alwaysImprove": {
      "string": "Stiamo sempre cercando di migliorare ODK Central"
    },
    "needFeedback": {
      "full": {
        "string": "Per fare questo, abbiamo bisogno del  {your} feedback, cosicché possiamo capire come stai usando Central, e come potrebbe essere meglio per te.",
        "developer_comment": "\"This\" refers to improving Central.\n\n{your} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nyour"
      },
      "your": {
        "string": "tuo",
        "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {your} is in the following text:\n\nTo do this, we need {your} feedback, so that we can understand how you are using Central, and how it could be better for you."
      }
    },
    "mailingListOptIn": {
      "string": "Inviami occasionalmente delle e-mail sulle nuove funzionalità e sulle migliori prassi."
    }
  },
  "submission": {
    "missingAttachment": {
      "string": "Allegati mancanti",
      "developer_comment": "This is a possible state for a Submission. It means that the Submission is missing one or more expected Attachments."
    },
    "action": {
      "edit": {
        "string": "Modifica ({count})",
        "developer_comment": "{count} is the number of previous edits."
      }
    },
    "editDisabled": {
      "string": "Non puoi modificare invii criptati",
      "developer_comment": "This is shown when the Edit button is disabled."
    },
    "binaryLinkTitle": {
      "string": "Il file è stato inviato. Clicca per scaricare."
    },
    "encryptionMessage": {
      "string": "L'anteprima dei dati non è disponibile a causa della crittografia."
    },
    "noSubmission": {
      "string": "(nessuno)",
      "developer_comment": "This text is shown under the \"Latest Submission\" column of the tables for Projects and Forms. It is shown for a Project or Form with no Submissions."
    },
    "emptyTable": {
      "string": "Non ci sono ancora invii."
    },
    "fileDownloadUnavailable": {
      "string": "Il download dei documenti non è disponibile per gli invii cancellati"
    }
  },
  "entity": {
    "label": {
      "string": "Label",
      "developer_comment": "This is the label of an Entity."
    },
    "entityLabel": {
      "string": "Etichetta dell'entità"
    },
    "entityId": {
      "string": "ID dell'Entità",
      "developer_comment": "This is the UUID of an Entity."
    },
    "noProperties": {
      "string": "Questo formulario imposta solo l'\"etichetta\"."
    },
    "noEntity": {
      "string": "(nessuno)"
    },
    "conflictsCount": {
      "string": "{count, plural, one {{count} conflitto} many {{count} conflitti} other {{count} conflitti}}"
    }
  },
  "common": {
    "activity": {
      "string": "Attività",
      "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
    },
    "anybody": {
      "string": "(Chiunque)",
      "developer_comment": "This is shown in a dropdown that allows the user to filter to only show data for particular users."
    },
    "areYouSure": {
      "string": "Sei sicuro di voler procedere?",
      "developer_comment": "Here we ask the user to confirm that they wish to complete an action that they have initiated."
    },
    "basicInfo": {
      "string": "Informazioni di base",
      "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
    },
    "conflict": {
      "string": "Conflitto"
    },
    "conflicts": {
      "string": "Conflitti"
    },
    "dangerZone": {
      "string": "Zona pericolo",
      "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
    },
    "data": {
      "string": "Dati",
      "developer_comment": "This is shown in the tab above a table of data."
    },
    "docs": {
      "string": "Documentazione",
      "developer_comment": "This is the text of a link that links to the documentation."
    },
    "emptyMap": {
      "string": "Non sono ancora disponibili dati cartografici."
    },
    "emptyValue": {
      "string": "(vuoto)",
      "developer_comment": "This is shown when the value of an Entity property is empty."
    },
    "error": {
      "string": "Errore"
    },
    "filter": {
      "string": "Filtro",
      "developer_comment": "This text is shown next to options for filtering a table."
    },
    "forum": {
      "string": "Forum",
      "developer_comment": "This is the text of a link that links to the ODK forum."
    },
    "lastUpdate": {
      "string": "Ultima aggiornamento"
    },
    "loading": {
      "string": "Caricando..."
    },
    "map": {
      "string": "Mappa"
    },
    "no": {
      "string": "No"
    },
    "noResults": {
      "string": "Nessun risultato",
      "developer_comment": "This is shown if a search returned no results."
    },
    "noUndo": {
      "string": "Quest'azione non può essere annullata"
    },
    "rowNumber": {
      "string": "Riga",
      "developer_comment": "This is shown for the row number."
    },
    "success": {
      "string": "Successo!"
    },
    "system": {
      "string": "Sistema",
      "developer_comment": "\"System\" refers to the server and how it is configured. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "yes": {
      "string": "Si"
    },
    "tab": {
      "settings": {
        "string": "Impostazioni",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      }
    },
    "table": {
      "string": "Tabella"
    },
    "total": {
      "string": "Totale"
    },
    "totalSubmissions": {
      "string": "Invii totali"
    },
    "propertiesCount": {
      "string": "{count, plural, one {{inform} di {count} propietà} many {{inform} di {count} proprietà} other {{inform} di {count} proprietà}}",
      "developer_comment": "{inform} is the number of Entity Properties defined by the form. {count} is the total number of Properties. The string will be pluralized based on {count}."
    },
    "new": {
      "string": "Novità!"
    },
    "totalEntities": {
      "string": "Entità totali"
    },
    "versionShort": {
      "string": "v{version}",
      "developer_comment": "A short identifier of an Entity version. \"v\" is short for \"version\". {version} is a version number."
    },
    "warning": {
      "string": "Avvertimento",
      "developer_comment": "This text is shown on its own before details about a warning."
    },
    "beta": {
      "string": "Beta"
    },
    "none": {
      "string": "(nessuno)"
    },
    "search": {
      "string": "Cerca"
    }
  },
  "mixin": {
    "request": {
      "alert": {
        "fileSize": {
          "string": "Il file “{name}” che stai tentando di caricare è più grande del limite di 100 MB."
        },
        "entityTooLarge": {
          "string": "I dati che stai tentando di caricare sono troppo grandi."
        }
      }
    }
  },
  "util": {
    "csv": {
      "readError": {
        "string": "Si è verificato un problema durante la lettura del file:{message}",
        "developer_comment": "{message} is a description of the problem."
      },
      "invalidCSV": {
        "string": "Il file “{name}” non è un file .csv valido. Non può essere letto."
      },
      "rowError": {
        "string": "C'è un problema sulla riga {row} del file:{message}",
        "developer_comment": "{row} is a row number. {message} is a description of the problem."
      },
      "invalidQuotes": {
        "string": "Un campo tra virgolette non è valido. Controlla la riga per vedere se sono presenti valori insoliti.",
        "developer_comment": "This is an error that is shown for a spreadsheet. The field may be any cell in the spreadsheet."
      },
      "emptyRow": {
        "string": "La riga è vuota."
      },
      "dataWithoutHeader": {
        "string": "{count, plural, one {Attesa {expected} colonna, ma trovate {actual}.} many {Attese {expected} colonne, ma trovate {actual}.} other {Attese {expected} colonne, ma trovate {actual}.}}",
        "developer_comment": "This is an error that is shown for a data file. {expected} and {actual} are each a number of columns. The string will be pluralized based on {expected}."
      }
    },
    "request": {
      "noRequest": {
        "string": "Qualcosa è andato storto: non c'era nessuna request."
      },
      "noResponse": {
        "string": "Qualcosa è andato storto: non c'era nessuna risposta alla tua request."
      },
      "errorNotProblem": {
        "string": "Qualcosa è andato storto: codice error {status}.",
        "developer_comment": "{status} is an HTTP status code, for example, 404."
      },
      "problem": {
        "404_1": {
          "string": "Impossibile trovare la risorsa che stai cercando. La risorsa potrebbe essere stata eliminata.",
          "developer_comment": "A \"resource\" is a generic term for something in Central, for example, a Project, a Web User, or a Form."
        },
        "409_17": {
          "message": {
            "string": "{count, plural, one {Questo formulario tenta di creare nuove proprietà dell'entità che corrisponde a una esistente, tranne che per la capitalizzazione:} many {Questo formulario tenta di creare nuove proprietà dell'entità che corrispondano a quelle esistenti, tranne che per la capitalizzazione:} other {Questo formulario tenta di creare nuove proprietà dell'entità che corrispondano a quelle esistenti, tranne che per la capitalizzazione:}}"
          },
          "duplicateProperty": {
            "string": "{provided} (esistente: {current})",
            "developer_comment": "Error message format for the duplicate properties (different capitalization) in an Entity-list. {provided} is the property name in the uploaded Form. {current} is the existing property name in the Entity-list."
          }
        }
      }
    },
    "session": {
      "alert": {
        "expiresSoon": {
          "string": "La tua sessione sta scadendo! Verrai disconnesso tra 2 minuti."
        },
        "expired": {
          "string": "La tua sessione è scaduta. Effettua nuovamente il login per continuare."
        },
        "logoutError": {
          "thereWasProblem": {
            "string": "C'è stato un errore nel log out."
          },
          "pleaseRefresh": {
            "string": "Aggiorna la pagina e riprova."
          }
        }
      }
    }
  },
  "router": {
    "unsavedChanges": {
      "string": "Sei sicuro di voler lasciare questa pagina? Le tue modifiche potrebbero non essere salvate."
    }
  },
  "component": {
    "AccountClaim": {
      "title": {
        "string": "Configurare la tua nuova password"
      },
      "action": {
        "set": {
          "string": "Configurare la password",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "problem": {
        "401_2": {
          "string": "{message} Il link nella tua e-mail potrebbe essere scaduto e potrebbe essere necessario inviare una nuova e-mail.",
          "developer_comment": "{message} is an error message from the server."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Password ristabilita con successo."
        }
      }
    },
    "AccountLogin": {
      "alert": {
        "alreadyLoggedIn": {
          "string": "Un utente ha già effettuato l'accesso. Aggiorna la pagina per continuare."
        },
        "changePassword": {
          "string": "Per proteggere il tuo account, assicurati che la password sia lunga almeno 10 caratteri."
        }
      },
      "oidc": {
        "body": {
          "string": "Fare clic su Continua per passare alla pagina di Login."
        },
        "error": {
          "auth-ok-user-not-found": {
            "string": "Al suo indirizzo e-mail non è associato alcun account su Central. Chiedete all'amministratore di Central di creare un account per continuare."
          },
          "email-not-verified": {
            "string": "Il vostro indirizzo e-mail non è stato verificato dal server di accesso. Contattare l'amministratore del server."
          },
          "email-claim-not-provided": {
            "string": "Central non è riuscito ad accedere all'indirizzo e-mail associato al vostro account. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che l'amministratore del server ha configurato qualcosa di errato o non ha impostato un indirizzo e-mail per l'account. Potrebbe anche essere il risultato delle opzioni di privacy che si possono scegliere durante il processo di login. In tal caso, riprovare e assicurarsi che il proprio indirizzo e-mail sia condiviso."
          },
          "internal-server-error": {
            "string": "Qualcosa è andato storto durante l'accesso. Contattare l'amministratore del server."
          }
        }
      },
      "problem": {
        "401_2": {
          "string": "Indirizzo e-mail e/o password errati."
        }
      }
    },
    "AccountPageContainer": {
      "customLogoAlt": {
        "string": "Logo dell'Organizzazione"
      }
    },
    "AccountResetPassword": {
      "title": {
        "string": "Reimposta la tua password"
      },
      "subtitle": {
        "string": "Inserisci il tuo indirizzo e-mail per reimpostare la password"
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "È stata inviata un'email a {email} con ulteriori istruzioni."
        }
      }
    },
    "AnalyticsForm": {
      "enabled": {
        "null": {
          "0": {
            "string": "Ricordacelo dopo"
          },
          "1": {
            "string": "Gli amministratori continueranno a vedere il messaggio nella parte superiore dello schermo."
          }
        },
        "true": {
          "0": {
            "full": {
              "string": "{weWillShare} e accettiamo i {termsOfService} e {privacyPolicy}.",
              "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {weWillShare} has the text: We are willing to share anonymous usage data monthly with the Central team,\n- {termsOfService} has the text: Terms of Service\n- {privacyPolicy} has the text: Privacy Policy"
            },
            "weWillShare": {
              "string": "Siamo disposti a condividere mensilmente dati di utilizzo anonimi con il team Central,",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {weWillShare} is in the following text:\n\n{weWillShare} and we accept the {termsOfService} and {privacyPolicy}."
            },
            "termsOfService": {
              "string": "Termini di servizio",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {termsOfService} is in the following text:\n\n{weWillShare} and we accept the {termsOfService} and {privacyPolicy}."
            },
            "privacyPolicy": {
              "string": "Politica sulla Privacy.",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {privacyPolicy} is in the following text:\n\n{weWillShare} and we accept the {termsOfService} and {privacyPolicy}."
            }
          },
          "1": {
            "string": "Quali metriche vengono inviate?"
          }
        },
        "false": {
          "0": {
            "string": "Non siamo interessati a condividere alcuna informazione."
          },
          "1": {
            "string": "Non vedrai più un promemoria al riguardo."
          }
        }
      },
      "contact": {
        "0": {
          "string": "Sono disposto a includere le mie informazioni di contatto con il rapporto."
        },
        "1": {
          "string": "Potremmo contattarti per capire meglio sul tuo utilizzo di Central"
        }
      },
      "field": {
        "workEmail": {
          "string": "Indirizzo email del lavoro",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "organization": {
          "string": "Nome dell'Organizzazione",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Impostazioni salvate con successo!"
        }
      }
    },
    "AnalyticsIntroduction": {
      "title": {
        "string": "Aiuta a migliorare Central",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "full": {
            "string": "Nella scheda {usageReporting}  in Impostazioni di sistema, puoi scegliere di condividere dati di utilizzo anonimi o informazioni di contatto con il team Central.",
            "developer_comment": "{usageReporting} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nUsage Reporting"
          },
          "usageReporting": {
            "string": "Report di utilizzo",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {usageReporting} is in the following text:\n\nIn the {usageReporting} tab in System Settings, you can choose to share anonymized usage data or contact information with the Central team."
          }
        },
        "1": {
          "string": "Lì, puoi anche scegliere di non vedere più questo messaggio."
        }
      },
      "action": {
        "improveCentral": {
          "string": "Migliora Central",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "AnalyticsList": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Di seguito, puoi scegliere se questo server Central condividerà le informazioni di utilizzo anonime con il team Central. Questa impostazione interessa l'intero server."
        }
      },
      "auditsTitle": {
        "string": "Ultimo rapporto di utilizzo",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      }
    },
    "AnalyticsMetricsTable": {
      "recent": {
        "string": "Negli ultimi 45 giorni"
      },
      "fields": {
        "num_admins": {
          "string": "Numero di Amministratori"
        },
        "num_projects_encryption": {
          "string": "Numero di progetti con crittografia abilitata"
        },
        "num_questions_biggest_form": {
          "string": "Numero di domande nel questionario più grande"
        },
        "num_audit_log_entries": {
          "string": "Numero di voci del registro di controllo"
        },
        "num_archived_projects": {
          "string": "Numero di progetti archiviati"
        },
        "num_unique_managers": {
          "string": "Numero di responsabili del progetto unici"
        },
        "num_unique_viewers": {
          "string": "Numero di visualizzatori del progetto unici"
        },
        "num_unique_collectors": {
          "string": "Numero di raccoglitori di dati unici"
        },
        "database_size": {
          "string": "System database size"
        },
        "uses_external_db": {
          "string": "Il server utilizza una base di dati esterna"
        },
        "num_managers": {
          "string": "Numero di responsabili del progetto"
        },
        "num_viewers": {
          "string": "Numero di visualizzatori del progetto"
        },
        "num_data_collectors": {
          "string": "Numero di raccoglitori di dati"
        },
        "num_app_users": {
          "string": "Numero di utenti dell'applicazione"
        },
        "num_device_ids": {
          "string": "Numero di ID dispositivi"
        },
        "num_public_access_links": {
          "string": "Numero di link con accesso pubblico"
        },
        "num_forms": {
          "string": "Numero di formulari"
        },
        "num_forms_with_repeats": {
          "string": "Numero di formulari con repeats all'interno"
        },
        "num_forms_with_geospatial": {
          "string": "Numero di formulari con geodati"
        },
        "num_forms_with_encryption": {
          "string": "Numero di formulari con crittografia abilitata"
        },
        "num_forms_with_audits": {
          "string": "Numero di formulari con audit"
        },
        "num_forms_webforms_enabled": {
          "string": "Numero di formulari con i Formulari Web abilitati"
        },
        "num_reused_form_ids": {
          "string": "Numero di ID formulario riutilizzati"
        },
        "num_open_forms": {
          "string": "Numero di formulari aperti"
        },
        "num_closing_forms": {
          "string": "Numero di formulari in fase di chiusura"
        },
        "num_closed_forms": {
          "string": "Numero di formulari chiusi"
        },
        "num_submissions_received": {
          "string": "Numero di invii - Ricevuti"
        },
        "num_submissions_approved": {
          "string": "Numero di invii - Approvati"
        },
        "num_submissions_has_issues": {
          "string": "Numero di invii - Con problemi"
        },
        "num_submissions_rejected": {
          "string": "Numero di invii - Scartati"
        },
        "num_submissions_edited": {
          "string": "Numero di invii - Modificati"
        },
        "num_submissions_with_edits": {
          "string": "Numero di invii con modifiche"
        },
        "num_submissions_with_comments": {
          "string": "Numero di invii con commenti"
        },
        "num_submissions_from_app_users": {
          "string": "Numero di invii ricevuti da utenti applicazione"
        },
        "num_submissions_from_public_links": {
          "string": "Numero di invii ricevuti da link pubblici"
        },
        "num_submissions_from_web_users": {
          "string": "Numero di invii ricevuti da utenti web"
        },
        "description_length": {
          "string": "Lunghezza della descrizione del progetto"
        },
        "num_datasets_deleted": {
          "string": "Numero di eventi di eliminazione dall'elenco delle entità"
        },
        "num_dataset_properties_deleted": {
          "string": "Numero di eventi di eliminazione della proprietà dell'entità"
        },
        "num_properties": {
          "string": "Numero di proprietà"
        },
        "num_creation_forms": {
          "string": "Numero di formulari che aggiornano la Lista di Entità"
        },
        "num_followup_forms": {
          "string": "Numero di formulari che usano Lista di Entità"
        },
        "num_entities": {
          "string": "Numero di Entità nella lista di Entità"
        },
        "num_failed_entities": {
          "string": "Numero di errori nella creazione dell'entità"
        },
        "num_entity_updates": {
          "string": "Numero di aggiornamenti dell'entità"
        },
        "num_entity_updates_sub": {
          "string": "Numero di aggiornamenti dell'entità tramite invii"
        },
        "num_entity_updates_api": {
          "string": "Numero di aggiornamenti dell'entità tramite API"
        },
        "num_entities_updated": {
          "string": "Numero di entità modificate"
        },
        "num_entity_conflicts": {
          "string": "Numero di entità mai in conflitto"
        },
        "num_entity_conflicts_resolved": {
          "string": "Numero di entità con conflitto ora contrassegnato come risolto"
        },
        "num_bulk_create_events": {
          "string": "Numero di caricamenti collettivi"
        },
        "biggest_bulk_upload": {
          "string": "Numero di righe nel caricamento collettivo più grande"
        },
        "sso_enabled": {
          "string": "SSO abilitato sul server"
        },
        "login_customization_logo_set": {
          "string": "Set di loghi personalizzati per la pagina di accesso"
        },
        "login_customization_hero_image_set": {
          "string": "Set di immagini di copertina personalizzate per la pagina di accesso"
        },
        "login_customization_title_set": {
          "string": "Titolo della pagina di accesso personalizzato"
        },
        "login_customization_description_set": {
          "string": "Impostazione della descrizione della pagina di accesso personalizzata"
        },
        "num_client_audit_attachments": {
          "string": "Numero di allegati di audit del client"
        },
        "num_client_audit_attachments_failures": {
          "string": "Numero di errori di elaborazione dell'audit del client"
        },
        "num_client_audit_rows": {
          "string": "Numero di righe di audit client"
        },
        "num_audits_failed": {
          "string": "Numero di eventi del registro di controllo che non sono riusciti almeno una volta"
        },
        "num_audits_failed5": {
          "string": "Numero di eventi del registro di controllo completamente non riusciti"
        },
        "num_audits_unprocessed": {
          "string": "Numero di eventi del registro di controllo la cui elaborazione è stata ritardata"
        },
        "num_offline_entity_branches": {
          "string": "Numero di rami di entità offline"
        },
        "num_offline_entity_interrupted_branches": {
          "string": "Numero di rami di entità offline interrotti"
        },
        "num_offline_entity_submissions_reprocessed": {
          "string": "Numero di invii di entità offline riordinate"
        },
        "max_entity_submission_delay": {
          "string": "Ritardo massimo di elaborazione della trasmissione dell'entità"
        },
        "avg_entity_submission_delay": {
          "string": "Ritardo medio di elaborazione della trasmissione di un'entità"
        },
        "uses_external_blob_store": {
          "string": "Il server utilizza uno storage esterno compatibile con S3"
        },
        "num_offline_entity_submissions_force_processed": {
          "string": "Numero di invii di Entità offline elaborati forzatamente"
        },
        "max_entity_branch_delay": {
          "string": "Tempo massimo di elaborazione della catena di aggiornamento delle Entità offline"
        },
        "num_owner_only_datasets": {
          "string": "Numero di elenchi di entità riservati solo al proprietario"
        },
        "num_xml_only_form_defs": {
          "string": "Numero di Definizioni di formulario senza un XLSForm associato"
        },
        "num_blob_files": {
          "string": "Numero di file binari"
        },
        "num_blob_files_on_s3": {
          "string": "Numero di file binari attualmente memorizzati in uno spazio di archiviazione compatibile con S3"
        },
        "num_reset_failed_to_pending_count": {
          "string": "Numero di volte in cui l'utente ha ripristinato il caricamento fallito su uno storage compatibile con S3"
        },
        "num_entity_creates_sub": {
          "string": "Numero di Entità create attraverso invii"
        },
        "num_entity_creates_api": {
          "string": "Numero di Entità create tramite API"
        },
        "num_entity_creates_bulk": {
          "string": "Numero di Entità create tramite caricamento massivo"
        },
        "max_geo_per_form": {
          "string": "Numero massimo di invii con dati geografici in un modulo"
        },
        "num_entity_bulk_deletes": {
          "string": "Numero di eventi di audit log per cancellazione massiva di Entità"
        },
        "num_datasets_with_geometry": {
          "string": "Numero di elenchi di entità con proprietà geometrica"
        },
        "num_entity_create_forms": {
          "string": "Numero di formulari che creano Entità"
        },
        "num_repeat_entity_create_forms": {
          "string": "Numero di formulari che creano Entità dentro repeats"
        },
        "num_entity_update_forms": {
          "string": "Numero di formulari che aggiornano Entità"
        },
        "num_repeat_entity_update_forms": {
          "string": "Numero di formulari che aggiornano Entità dentro repeats"
        },
        "num_entity_create_update_forms": {
          "string": "Numero di formulari che contemporaneamente creano e aggiornano Entità"
        },
        "num_entities_with_geometry": {
          "string": "Numero di entità con proprietà geometrica"
        },
        "num_multi_entity_errors": {
          "string": "Numero di errori da Entità ripetute"
        }
      }
    },
    "AnalyticsPreview": {
      "title": {
        "string": "Report di utilizzo anonimo",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Grazie per aver pensato di inviare alcune informazioni sull'utilizzo. Questi dati ci aiuteranno a dare la priorità alle tue esigenze!"
        },
        "1": {
          "string": "Qui è mostrato il rapporto che stiamo raccogliendo attualmente. Per rispondere a nuove funzionalità ed esigenze, a volte modificheremo ciò che viene segnalato, ma raccoglieremo solo medie riepilogative come vedi qui."
        },
        "2": {
          "string": "Puoi sempre venire qui per vedere cosa viene raccolto."
        }
      },
      "projects": {
        "title": {
          "string": "Riepiloghi del progetto",
          "developer_comment": "This is the title shown above a series of metrics about Project usage."
        },
        "subtitle": {
          "string": "{count, plural, one {(Visualizzazione del progetto più attivo di {count} Progetto)} many {(Visualizzazione del progetto più attivo di {count} Progetti)} other {(Visualizzazione del progetto più attivo di {count} Progetti)}}"
        }
      },
      "submissionStates": {
        "string": "Stato invio",
        "developer_comment": "This is the title of a single table in the analytics metrics report of metrics about submission state (approved, rejected, etc)"
      },
      "entities": {
        "title": {
          "string": "Riassunti delle entità",
          "developer_comment": "This is the title shown above a series of metrics about Entities usage."
        },
        "subtitle": {
          "string": "{count, plural, one {(Visualizzazione della Lista Entità più attiva di {count} Lista Entità)} many {(Visualizzazione delle Liste Entità più attive di {count} Liste Entità)} other {(Visualizzazione della Lista Entità più attiva di {count} Liste Entità)}}"
        }
      },
      "other": {
        "string": "Altro",
        "developer_comment": "This is the title of a single table in the analytics metrics report of other additional metrics that don't fit into other categories"
      }
    },
    "AsyncRoute": {
      "alert": {
        "loadError": {
          "string": "Impossibile caricare la pagina richiesta. Perfavore ricarica la pagina e riprova."
        }
      }
    },
    "AuditFilters": {
      "noLogDateSelected": {
        "string": "(nessuno)",
        "developer_comment": "Text shown when no Audit log date is selected in the filter"
      }
    },
    "AuditList": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Qui troverai un registro delle azioni significative eseguite su questo server. Le modifiche apportate alle impostazioni dell'utente, del progetto o del formulario sono disponibili qui."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Non sono presenti voci del registro di controllo corrispondenti."
      }
    },
    "AuditRow": {
      "deletedMessage": {
        "string": "Questa risorsa è stata eliminata.",
        "developer_comment": "This shows as a tool tip in the audit log explaining that a resource has been deleted."
      },
      "purgedMessage": {
        "string": "Questa risorsa è stata eliminata definitivamente.",
        "developer_comment": "This shows as a tool tip in the audit log explaining that a resource has been purged (deleted forever)."
      }
    },
    "AuditTable": {
      "header": {
        "initiator": {
          "string": "Iniziatore",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "target": {
          "string": "Obbiettivo",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "details": {
          "string": "Dettagli",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      }
    },
    "CollectQr": {
      "draft": {
        "string": "Codice di test temporaneo",
        "developer_comment": "This is shown below a QR code for a draft form."
      }
    },
    "ConfigError": {
      "title": {
        "string": "Errore nel caricamento di Central",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a panel."
      },
      "body": {
        "string": "C'è stato un errore nel caricamento di Central."
      }
    },
    "ConfigLogin": {
      "title": {
        "string": "Pagina di Login"
      }
    },
    "ConfigLoginEdit": {
      "logo": {
        "label": {
          "string": "Logo"
        },
        "help": {
          "string": ""
        }
      },
      "title": {
        "help": {
          "string": "Un titolo per il tuo accesso al server."
        }
      },
      "description": {
        "label": {
          "string": ""
        },
        "help": {
          "string": ""
        }
      },
      "hero": {
        "help": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "ConfigLoginFileSelect": {
      "select": {
        "full": {
          "string": "Trascina l'immagine qui o {upload}",
          "developer_comment": "{upload} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nupload file"
        },
        "upload": {
          "string": "Caricare il file",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {upload} is in the following text:\n\nDrag image here or {upload}"
        }
      },
      "action": {
        "remove": {
          "string": "Rimuovi l'immagine",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "invalidType": {
          "string": "Tipo di file non supportato."
        },
        "post": {
          "string": "L'immagine è stata salvata correttamente."
        },
        "del": {
          "string": "L'immagine è stata rimossa correttamente."
        }
      }
    },
    "ConfigLoginPreview": {
      "introduction": {
        "string": ""
      }
    },
    "DatasetDelete": {
      "title": {
        "string": "Elimina l'elenco di entità",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Sei sicuro di voler eliminare la Lista Entità? “{name}”? Questo è irreversibile."
        }
      }
    },
    "DatasetEntities": {
      "upload": {
        "string": "Caricare Entità"
      },
      "newEntity": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown on a button for creating new Entities"
      },
      "alert": {
        "upload": {
          "string": "Le entità sono state caricate con successo."
        },
        "create": {
          "string": "L'Entità è stata creata con successo."
        }
      },
      "purgeDescription": {
        "string": "Le Entità vengono eliminate dopo 30 giorni nel Cestino"
      },
      "action": {
        "toggleDeletedEntities": {
          "string": "{count, plural, one {{count} Entità cancellata} many {{count} Entità cancellate} other {{count} Entità cancellate}}",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "analyzeDisabledDeletedData": {
        "string": "L'accesso OData non è disponibile per gli Entità cancellate"
      }
    },
    "DatasetList": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Le entità consentono di condividere le informazioni tra i formulari per raccogliere dati longitudinali, gestire i casi nel tempo e rappresentare altri flussi di lavoro con più passaggi.",
          "developer_comment": "A brief introduction to Entities shown above Entity Lists for the current Project"
        },
        "1": {
          "string": "Le entità vengono create attraverso la progettazione dei formulari e possono essere allegate a qualsiasi formulario."
        }
      },
      "new": {
        "string": "Nuova",
        "developer_comment": "This is the text of a button that is used to create a new Entity List. It is shown next to a heading whose text is \"Entity Lists\"."
      }
    },
    "DatasetNew": {
      "title": {
        "string": "Crea la Lista Entità",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "encrypted": {
        "string": "Questo progetto è criptato. I formulari e gli invii non saranno in grado di modificare le entità di questo elenco. Le entità devono essere gestite tramite Central o l'API.",
        "developer_comment": "This is shown in the introduction as a usage note/warning when the project is encrypted."
      },
      "entityListName": {
        "string": "Nome Lista Entità",
        "developer_comment": "This appears above a text input field for the name of an Entity List"
      },
      "success": {
        "0": {
          "string": "La Lista Entità \"{name}\" è stato creata. "
        },
        "1": {
          "string": "È possibile iniziare ad usarlo aggiungendo le proprietà dei dati direttamente in questa pagina o caricando i formulari che lo utilizzano. In questo caso, le proprietà richiamate dal formulario saranno create automaticamente quando si pubblica il modulo."
        }
      },
      "problem": {
        "409_3": {
          "string": "Esiste già un elenco di entità in questo progetto con il nome di “{datasetName}”."
        }
      }
    },
    "DatasetOverview": {
      "entityProperties": {
        "string": "Proprietà della Entità",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "new": {
        "string": "Nuova",
        "developer_comment": "This is shown on a button for creating new Entity Properties"
      }
    },
    "DatasetOverviewDatasetProperties": {
      "emptyTable": {
        "string": "Le entità di questo elenco di entità non hanno proprietà definite dall'utente."
      },
      "none": {
        "string": "(Nessuna)",
        "developer_comment": "This is shown in an Entity property row in a column about Forms, and 'None' refers to Forms."
      },
      "confirmation": {
        "title": {
          "string": "Elimina proprietà"
        },
        "body": {
          "string": "Sei sicuro di voler eliminare la  proprietà? “{propertyName}”? Questo è irreversibile.",
          "developer_comment": "This is shown on a confirmation dialog box. {propertyName} is the name of the property that is being deleted."
        }
      },
      "deleted": {
        "string": "La proprietà “{name}” è stata eliminata.",
        "developer_comment": "This is shown after a Property has been successfully deleted. {name} is the name of the deleted property."
      }
    },
    "DatasetOverviewDeletePropertyError": {
      "title": {
        "string": "Elimina proprietà"
      },
      "intro": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This text is followed by a list of actions."
      },
      "clearEntities": {
        "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "This text appears in a list of required actions. \"It\" refers to an Entity property."
      },
      "unlinkForms": {
        "string": "{count, plural, one {} many {} other {}}",
        "developer_comment": "This text appears in a list of required actions. \"It\" refers to an Entity property."
      },
      "relatedToEntities": {
        "string": "{count, plural, one {Impostato in {count} Entità...} many {Impostato in {count} Entità...} other {Impostato in {count} Entità...}}",
        "developer_comment": "This text refers to an Entity property that is set."
      },
      "moreEntities": {
        "string": "{count, plural, one {e {count} Entità in più } many {e {count} Entità in più } other {e {count} Entità in più }}",
        "developer_comment": "This text is shown beneath a partial list of Entities. If there are more than a few Entities, then only the first few Entities are shown, followed by this text."
      },
      "relatedToForms": {
        "string": "{count, plural, one {Impostato da {count} Formulario} many {Impostato da {count} Formulari} other {Impostato da {count} Formulari}}",
        "developer_comment": "This text refers to an Entity property that is set."
      }
    },
    "DatasetOverviewNewProperty": {
      "title": {
        "string": "Aggiungi proprietà della Entità",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Per aggiungere una proprietà dell'entità, scegliere un nome univoco per la proprietà qui sotto."
        },
        "1": {
          "string": "È possibile aggiungere nuove proprietà anche caricando un formulario che vi fa riferimento; in questo caso, le proprietà vengono create quando il formulario viene pubblicato."
        }
      },
      "newPropertyName": {
        "string": "Nuovo nome della proprietà"
      },
      "problem": {
        "409_3": {
          "string": "Esiste già una proprietà in questo elenco di entità con il nome \"{propertyName}”."
        }
      }
    },
    "DatasetOwnerOnly": {
      "panel": {
        "title": {
          "string": "Accesso dell'utente dell'app e del raccoglitore di dati alla Entità",
          "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
        }
      },
      "accessAll": {
        "string": "Accedi a tutte le entità"
      },
      "accessAllDefault": {
        "string": "Accedi a tutte le entità (predefinito)"
      },
      "ownerOnly": {
        "string": "Accedere solo alle proprie entità"
      },
      "radio": {
        "false": {
          "string": "Gli utenti delle app e i raccoglitori di dati nell'ambito di questo progetto avranno accesso a tutte le entità all'interno dei moduli loro assegnati."
        },
        "true": {
          "string": "Gli utenti dell'app e i raccoglitori di dati nell'ambito di questo progetto avranno accesso solo alle entità da loro create, promuovendo la privacy e limitando i trasferimenti di dati."
        }
      },
      "falseModal": {
        "introduction": {
          "string": "Gli utenti dell'app e i raccoglitori di dati avranno accesso a tutte le entità, comprese quelle che non hanno creato."
        }
      },
      "trueModal": {
        "introduction": {
          "string": "Gli utenti delle app e i raccoglitori di dati perderanno l'accesso alle entità che non hanno creato. Tutti gli altri tipi di utenti mantengono l'accesso a tutte le Entità."
        },
        "action": {
          "confirm": {
            "string": "Accedere alle proprie entità",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "alert": {
        "changeToFalse": {
          "string": "Gli utenti dell'app e i raccoglitori di dati avranno ora accesso a tutte le entità."
        },
        "changeToTrue": {
          "string": "Gli utenti delle app e i raccoglitori di dati avranno ora accesso solo alle entità da loro create."
        }
      }
    },
    "DatasetPendingSubmissions": {
      "title": {
        "string": "Invii in sospeso"
      },
      "action": {
        "changeSetting": {
          "string": "Cambia le impostazioni",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "explanation": {
        "userAction": {
          "string": "Stai impostando la creazione dell'Entità in modo che avvenga quando gli invii vengono ricevuti per la prima volta da Central."
        },
        "implication": {
          "full": {
            "string": "{count, plural, one {Al momento non avete segnato {records} né Approvato né Rifiutato.} many {Al momento non avete segnato {records} né Approvati né Rifiutati.} other {Al momento non avete segnato {records} né Approvati né Rifiutati.}}",
            "developer_comment": "{records} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\n{count} pending records"
          },
          "records": {
            "string": "{count, plural, one {{count} registrazione in sospeso} many {{count} registrazioni in sospeso} other {{count} registrazioni in sospeso}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {records} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\nYou currently have {records} not marked Approved nor Rejected."
          }
        }
      },
      "dontConvert": {
        "label": {
          "string": "Capisco e questo non è un problema per me."
        },
        "description": {
          "string": "Modificare l'impostazione e non fare nulla con gli invii in sospeso."
        }
      },
      "convert": {
        "label": {
          "string": "Converti ora tutti gli invii in sospeso che creano Entità."
        },
        "description": {
          "string": "Modificare l'impostazione e creare entità da qualsiasi invio che indichi la creazione di un'entità e che non sia stato approvato o rifiutato."
        }
      }
    },
    "DatasetRow": {
      "action": {
        "download": {
          "string": "Scarica dati (.csv)",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "possibleConflictsCount": {
        "string": "{count, plural, one {{count} possibile conflitto} many {{count} possibili conflitti} other {{count} possibili conflitti}}"
      }
    },
    "DatasetSettings": {
      "entityWorkflow": {
        "string": "Flusso di lavoro dell'Entità",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "onReceipt": {
        "label": {
          "string": "Creare Entità non appena gli Invii vengono ricevuti da Central"
        },
        "description": {
          "string": "Non avrai la possibilità di esaminare o rivedere i dati prima della creazione delle Entità."
        },
        "successMessage": {
          "string": "Le entità verranno create non appena gli Invii saranno ricevute da Central."
        }
      },
      "onApproval": {
        "label": {
          "string": "Crea Entità quando gli invii sono contrassegnati come approvati"
        },
        "description": {
          "string": "I dati dell'entità non verranno aggiornati fino a quando una persona non li esamina. Se necessario, possono essere apportate correzioni."
        },
        "successMessage": {
          "string": "Le entità verranno create non appena gli Invii saranno contrassegnati come approvati."
        }
      },
      "action": {
        "delete": {
          "string": "Elimina l'elenco di entità",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "delete": {
          "string": "La Lista Entità “{name}” è stato eliminato con successo."
        }
      },
      "dependentForms": {
        "description": {
          "0": {
            "string": "La Lista Entità “{name}” è collegata a {formsCount}.",
            "developer_comment": "{formsCount} is the number of Forms that are dependent on the Entity List. Example: 4 Forms"
          },
          "1": {
            "string": "Prima di poterlo eliminare, dovrai scollegarlo dai formulari correlati.",
            "developer_comment": "\"It\" refers to an Entity List."
          },
          "2": {
            "string": "Impara di più qui."
          }
        },
        "formsCount": {
          "string": "{count, plural, one {{count} Formulario} many {{count} Formulari} other {{count} Formulari}}",
          "developer_comment": "This text will be inserted where {formsCount} is in the following sentence:\n\nThe Entity List “{name}” is linked to {formsCount}."
        }
      }
    },
    "DatasetShow": {
      "back": {
        "string": "Torna alle Entità del progetto",
        "developer_comment": "This is shown at the top of the page."
      },
      "infoNav": {
        "connectedForms": {
          "string": "{count, plural, one {Aggiornato da {count} Formulario} many {Aggiornato da {count} Formulari} other {Aggiornato da {count} Formulari}}",
          "developer_comment": "This dropdown title refers to Entity Lists that are updated by a Form."
        },
        "linkedForms": {
          "string": "{count, plural, one {Usato da {count} Formulario} many {Usato da {count} Formulari} other {Usato da {count} Formulari}}",
          "developer_comment": "This dropdown title refers to Entity Lists that are linked to a Form."
        }
      }
    },
    "DatasetSummaryRow": {
      "new": {
        "string": "nuovo!",
        "developer_comment": "This is shown when an Entity List is new"
      },
      "addedByThisDraft": {
        "string": "Aggiunto da questa bozza",
        "developer_comment": "This is shown when mouse hovers over plus icon of new Entity Property"
      }
    },
    "DatasetTable": {
      "emptyTable": {
        "string": "Non sono ancora stati create Entità per questo progetto."
      }
    },
    "DatasetTrashRow": {
      "action": {
        "download": {
          "string": "Scarica dati (.csv)",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "DatasetTrashTable": {
      "message": {
        "string": "Gli elenchi delle entità vengono eliminati dopo 30 giorni nel Cestino"
      }
    },
    "Download": {
      "body": {
        "string": " A breve inizierà il download di {filename}. Una volta avviato il download, puoi lasciare questa pagina. "
      }
    },
    "EnketoFill": {
      "disabled": {
        "processing": {
          "string": "Il formulario web non è ancora disponibile. L'elaborazione non è terminata. Per favore riaggiorna più tardi e riprova. "
        },
        "notOpen": {
          "string": "Questo formulario non accetta nuovi invii in questo momento. "
        }
      }
    },
    "EnketoPreview": {
      "disabled": {
        "processing": {
          "string": "L'anteprima non ha terminato l'elaborazione per questo formulario. Per favore riaggiorna più tardi e riprova. "
        },
        "notOpen": {
          "string": "In questa versione di ODK Central, l'anteprima è disponibile solo per i formulari nello stato aperto. "
        }
      }
    },
    "EntityActivity": {
      "action": {
        "delete": {
          "string": "Elimina Entità",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "EntityBasicDetails": {
      "entityDetails": {
        "string": "Dettaglio Entità"
      },
      "creatingSubmission": {
        "string": "Creando invio",
        "developer_comment": "This is shown above the Submission that created the Entity."
      },
      "creatingSource": {
        "string": "Creazione della fonte",
        "developer_comment": "This is shown above the source (e.g. a CSV file) that created the entity"
      },
      "upload": {
        "string": "Carica",
        "developer_comment": "This describes an \"upload\" being a generic source of an entity"
      },
      "submissionDeleted": {
        "string": "Questo invio è stato eliminato."
      }
    },
    "EntityConflictSummary": {
      "title": {
        "string": "Aggiornamenti Dati in parallelo"
      },
      "subtitle": {
        "0": {
          "string": "Uno o più aggiornamenti sono stati effettuati in base a dati che potrebbero essere stati obsoleti."
        },
        "1": {
          "string": "Per favore, rivedi questo riassunto degli aggiornamenti paralleli."
        }
      },
      "footer": {
        "0": {
          "string": "Se è necessario modificare alcuni valori, è possibile modificare direttamente i dati dell'Entità."
        },
        "1": {
          "string": "Se tutto sembra corretto, clicca su \"Segna come risolto\" per ignorare questo avviso."
        }
      },
      "confirmation": {
        "title": {
          "string": "È questa Entità okay?"
        },
        "body": {
          "string": "Dopo aver esaminato gli aggiornamenti potenzialmente in conflitto e aver effettuato gli aggiornamenti necessari, puoi fare clic su Conferma in basso per eliminare l'avviso di aggiornamento parallelo."
        },
        "confirm": {
          "string": "Conferma"
        }
      },
      "conflictResolved": {
        "string": "L'avviso di conflitto è stato eliminato."
      }
    },
    "EntityConflictTable": {
      "noConflicts": {
        "string": "Non ci sono conflitti da mostrare.",
        "developer_comment": "This is shown if all conflicts between versions have been resolved for an Entity."
      },
      "basedOn": {
        "label": {
          "string": "Basato su",
          "developer_comment": "\"Based on\" as in \"the version of the Entity that this version is based on\". That version is known as the \"base version\". It is the version of the Entity that the author saw when they made their changes."
        },
        "description": {
          "string": "La versione di questa Entità che l'autore ha visto quando ha apportato le sue modifiche"
        }
      },
      "source": {
        "label": {
          "string": "Sorgente"
        },
        "description": {
          "string": "L'aggiornamento che ha generato questa versione"
        }
      },
      "status": {
        "historical": {
          "string": "Questa versione storica è inclusa perché è stata effettuata un'aggiornamento parallelo recente basato su questa versione di questa Entità."
        },
        "lastGoodVersion": {
          "string": "Questa è la versione più recente in buon accordo. Dopo questo aggiornamento, sono state effettuate aggiornamenti potenzialmente in contrasto in parallelo."
        },
        "softConflict": {
          "string": "Questa versione potrebbe essere stata creata basandosi su dati vecchi."
        },
        "hardConflict": {
          "string": "Questa versione è stata realizzata parallelamente ad altri aggiornamenti, alcuni dei quali cercano di scrivere sulle stesse proprietà di questo aggiornamento."
        }
      },
      "branch": {
        "string": "Catena di aggiornamento offline",
        "developer_comment": "A series of updates that were made offline"
      }
    },
    "EntityDelete": {
      "title": {
        "string": "Elimina {label}",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. {label} is the label of an Entity."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Sei sicuro di voler eliminare \"{label}\"?",
          "developer_comment": "{label} is the label of an Entity."
        }
      },
      "field": {
        "noConfirm": {
          "string": "Elimina immediatamente senza conferma finché non lascio la pagina",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "EntityDiff": {
      "noChange": {
        "string": "Non ci sono cambiamenti da mostrare."
      }
    },
    "EntityDiffHead": {
      "introduction": {
        "string": "Questa modifica di invio è stata applicata alla versione {version} di questa Entità, ma è stata creata sulla base della versione {baseVersion}.",
        "developer_comment": "{version} and {baseVersion} are version numbers."
      },
      "hardConflict": {
        "description": {
          "string": "Altre aggiornamenti erano già stati scritti sulle stesse proprietà."
        }
      },
      "softConflict": {
        "title": {
          "string": "Aggiornamento parallelo",
          "developer_comment": "An update to an Entity that was made at the same time as another update"
        }
      },
      "tab": {
        "baseDiff": {
          "string": "Vista dell'autore",
          "developer_comment": "A comparison between two versions of an Entity, from the point of view of the data collector (the author)"
        },
        "serverDiff": {
          "string": "Vista di Central",
          "developer_comment": "A comparison between two versions of an Entity, from the point of view of the Central server"
        },
        "updating": {
          "string": "(aggiornando {version})",
          "developer_comment": "This text is shown for an update to an Entity. {version} is a short version identifier, for example, \"v3\". It is the version that the update was applied to."
        }
      }
    },
    "EntityDiffRow": {
      "conflictingProp": {
        "string": "Un altro aggiornamento è già stato scritto su questa proprietà.",
        "developer_comment": "This is shown for an Entity property that is part of a conflict between versions of the Entity."
      }
    },
    "EntityDiffTable": {
      "header": {
        "oldValue": {
          "string": "Vecchio valore",
          "developer_comment": "The value of an Entity property in an older version of the Entity"
        },
        "newValue": {
          "string": "Nuovo valore",
          "developer_comment": "The value of an Entity property in a newer version of the Entity"
        }
      },
      "comparing": {
        "string": "Paragonando",
        "developer_comment": "This is shown when Central displays a comparison of two versions of an Entity."
      },
      "version": {
        "string": "{version} ({source})",
        "developer_comment": "{version} is a short identifier of an Entity version, for example, \"v3\". {source} indicates what created the Entity version, for example, \"Update by Alice\"."
      },
      "accuracyWarning": {
        "string": "In questo caso, l'opinione dell'autore potrebbe non essere accurata.",
        "developer_comment": "The author's view is a comparison between two versions of an Entity, from the point of view of the data collector (the author)."
      }
    },
    "EntityFeedEntry": {
      "title": {
        "submission": {
          "create": {
            "notDeleted": {
              "string": "Invio {instanceName} caricato da {submitter}",
              "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {submitter} is the name of a user, a team of users, or a Public Access Link."
            },
            "deleted": {
              "full": {
                "string": "{deletedSubmission} caricata da {name}",
                "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a user, a team of users, or a Public Access Link.\n\n{deletedSubmission} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\n(deleted Submission {id})"
              },
              "deletedSubmission": {
                "string": "(Invio cancellato {id})",
                "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {id} is the Submission instance ID.\n\nThis text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {deletedSubmission} is in the following text:\n\n{deletedSubmission} uploaded by {name}"
              }
            }
          }
        },
        "entity": {
          "create": {
            "api": {
              "string": "Entità {label} creata da {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a Web User."
            },
            "bulkSource": {
              "string": "File {name} caricato da {actor}",
              "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is a filename, e.g. myfile.csv, and {actor} is a name/link to a Web User."
            }
          },
          "update_version": {
            "submission": {
              "notDeleted": {
                "string": "Dati aggiornati tramite invio {instanceName}"
              },
              "deleted": {
                "full": {
                  "string": "Dati aggiornati da {deletedSubmission}",
                  "developer_comment": "{deletedSubmission} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\n(deleted Submission {id})"
                },
                "deletedSubmission": {
                  "string": "(Invio cancellato {id})",
                  "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {deletedSubmission} is in the following text:\n\nData updated by {deletedSubmission}"
                }
              }
            },
            "api": {
              "string": "Dati aggiornati da {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a Web User."
            }
          },
          "update_resolve": {
            "string": "Avviso di conflitto risolto da {name}",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a Web User."
          },
          "delete": {
            "string": "Entità {label} eliminata da {name}",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a Web User."
          },
          "restore": {
            "string": "Entità {label} ripristinata da {name}",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a Web User."
          }
        }
      },
      "offlineUpdate": {
        "string": "Aggiornamento offline",
        "developer_comment": "This is shown for an update to an Entity when the update was made offline as part of a chain of updates."
      }
    },
    "EntityFiltersConflict": {
      "conflict": {
        "true": {
          "string": "Possibilie conflitto",
          "developer_comment": "This is an option in a dropdown that allows the user to select one or more conflict statuses."
        },
        "false": {
          "string": "Nessun conflitto",
          "developer_comment": "This is an option in a dropdown that allows the user to select one or more conflict statuses."
        }
      },
      "field": {
        "conflict": {
          "string": "Stato sui conflitti",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "action": {
        "all": {
          "string": "Tutto",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of conflict statuses filter, that allows the user to select all conflict statuses."
        },
        "none": {
          "string": "Nessuno/a",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of conflict statuses filter, that allows the user to unselect all conflict statuses."
        }
      }
    },
    "EntityFiltersCreator": {
      "field": {
        "creator": {
          "string": "Creato da",
          "developer_comment": "This is the text of a form field that shows the names of users that have created Entities."
        },
        "search": {
          "string": "Cerca creatore...",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "action": {
        "all": {
          "string": "Tutto",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of entity \"created by\" filter, that allows the user to select all creators."
        },
        "none": {
          "string": "Nessuno/a",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of creator filter, that allows the user to unselect all creators."
        }
      },
      "unknown": {
        "string": "Creatore sconosciuto"
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Non ci sono ancora entità"
      }
    },
    "EntityList": {
      "noEntities": {
        "string": "Non ci sono entità da mostrare.",
        "developer_comment": "This text is shown when there are no Entities to show in a table."
      },
      "noMatching": {
        "string": "Non sono presenti Entità corrispondenti."
      },
      "emptyMap": {
        "string": "Le entità vengono visualizzate solo se includono dati nella proprietà geometria."
      },
      "allDeletedOnPage": {
        "string": "Tutte le entità della pagina sono state eliminate."
      },
      "alert": {
        "delete": {
          "string": "La Entità “{label}” è stata cancellata."
        },
        "bulkDelete": {
          "string": "{count, plural, one {{count} Entità è stata eliminata con successo} many {{count} Entità sono state eliminate con successo} other {{count} Entità sono state eliminate con successo}}"
        },
        "restored": {
          "string": "{count, plural, one {{count} Entità è stata ripristinata con successo} many {{count} Entità sono state ripristinate con successo} other {{count} Entità sono state ripristinate con successo}}"
        }
      },
      "filterDisabledMessage": {
        "string": "Il filtro non è disponibile per le Entità eliminate."
      },
      "searchDisabledMessage": {
        "string": "La ricerca non è disponibile per le entità eliminate"
      },
      "mapDisabled": {
        "string": "La mappa non è disponibile per le entità eliminate"
      },
      "downloadDisabled": {
        "string": "Il download non è disponibile per le Entità eliminate"
      },
      "deletedEntity": {
        "emptyTable": {
          "string": "Non ci sono Entità cancellate."
        },
        "allRestoredOnPage": {
          "string": "Tutte le entità della pagina sono state ripristinate."
        }
      },
      "actionBar": {
        "message": {
          "string": "{count, plural, one {{count} Entità selezionata} many {{count} Entità selezionate} other {{count} Entità selezionate}}"
        }
      },
      "bulkOpInProgress": {
        "string": "Elaborazione di massa in corso"
      },
      "action": {
        "download": {
          "unfiltered": {
            "string": "{count, plural, one {Scarica {count} entità} many {Scarica tutte le {count} entità} other {Scarica tutte le {count} entità}}",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "filtered": {
            "withCount": {
              "string": "{count, plural, one {Scarica {count} Entità corrispondenti} many {Scarica {count} Entità corrispondenti} other {Scarica {count} Entità corrispondenti}}",
              "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
            },
            "withoutCount": {
              "string": "Scarica tutte le Entità corrispondenti",
              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching Entities is unknown."
            }
          }
        }
      }
    },
    "EntityMapView": {
      "loading": {
        "string": "Preparazione della mappa. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti."
      },
      "overlapTitle": {
        "string": "{count, plural, one {{count} Entità in quest'area} many {{count} Entità in quest'area} other {{count} Entità in quest'area}}"
      }
    },
    "EntityMetadataRow": {
      "reviewParallelUpdates": {
        "string": "Rivedi gli aggiornamenti paralleli",
        "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
      }
    },
    "EntityResolve": {
      "title": {
        "string": "Aggiornamenti paralleli a “{label}”",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. {label} is the label of an Entity."
      },
      "instructions": {
        "0": {
          "string": "Sono stati apportati aggiornamenti a  “{label}” in parallelo. Ciò significa che le modifiche potrebbero essere in conflitto tra loro, poiché sono state create rispetto a dati più vecchi di quelli a cui sono stati applicati da Central."
        },
        "1": {
          "string": "Rivedi gli aggiornamenti, apporta le modifiche necessarie e, se sei sicuro che i dati dell'entità siano corretti, premi \"Segna come risolto\" per cancellare questo messaggio di avviso."
        }
      },
      "action": {
        "table": {
          "show": {
            "string": "Mostra tabella di riepilogo",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "hide": {
            "string": "Nascondi tabella di riepilogo",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        },
        "seeMoreDetails": {
          "string": "Vedi maggiori dettagli",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "editEntity": {
          "string": "Modifica Entità",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "markAsResolved": {
          "string": "Segna come risolto",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "successMessage": {
        "string": "L'avviso di conflitto è stato cancellato dall'Entità."
      },
      "problem": {
        "400_32": {
          "string": "Un altro utente ha già segnato il conflitto come risolto. Aggiorna la pagina per vedere i dati aggiornati."
        }
      }
    },
    "EntityRestore": {
      "title": {
        "string": "Ripristina {label}",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. {label} is the label of an Entity."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Sei sicuro di voler ripristinare \"{label}\"?",
          "developer_comment": "{label} is the label of an Entity."
        },
        "1": {
          "string": "L'Entità verrà ripristinata al suo stato precedente."
        },
        "2": {
          "string": "Se L'Entità viene nuovamente eliminata, ci vorranno altri 30 giorni prima che venga rimossa."
        }
      }
    },
    "EntityShow": {
      "back": {
        "title": {
          "string": "Dettaglio Entità",
          "developer_comment": "This is shown at the top of the page."
        },
        "back": {
          "string": "Indietro alla Tabella {datasetName} ",
          "developer_comment": "This is shown at the top of the page. The user can click it to go back."
        }
      }
    },
    "EntityTable": {
      "header": {
        "updatedAtAndActions": {
          "string": "Ultimo aggiornamento/ azioni",
          "developer_comment": "This is the text of a column header of a table of Entities. The column shows when each Entity was last updated, as well as actions that can be taken on the Entity."
        },
        "deletedAt": {
          "string": "Eliminato il",
          "developer_comment": "Heading of the column that shows Entity deletion timestamp"
        }
      }
    },
    "EntityUpdate": {
      "title": {
        "string": "Aggiorna {label}",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. {label} is the label of an Entity."
      },
      "geometryDisabled": {
        "string": "La geometria non può essere aggiornata dalla mappa."
      },
      "problem": {
        "409_15": {
          "string": "I dati sono stati modificati da un altro utente. Aggiornare per vedere i dati aggiornati."
        }
      }
    },
    "EntityUpload": {
      "title": {
        "string": "Importa Dati da File",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "table": {
        "server": {
          "string": "{name} dati del server",
          "developer_comment": "This is shown above a list of Entities on the server. {name} is the name of the Entity List."
        },
        "file": {
          "string": "Dati da importare"
        }
      },
      "action": {
        "append": {
          "string": "Aggiungi dati",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "blankLabel": {
          "string": "Etichetta mancante"
        },
        "noData": {
          "string": "Il tuo file non contiene alcun dato."
        }
      },
      "headersNote": {
        "string": "The first row in your data file must exactly match the table header you see above."
      }
    },
    "EntityUploadDataError": {
      "title": {
        "string": "Errore dati"
      }
    },
    "EntityUploadDataTemplate": {
      "text": {
        "full": {
          "string": "Se non sei sicuro, puoi {downloadTemplate}",
          "developer_comment": "{downloadTemplate} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nDownload a data template (.csv)"
        },
        "downloadTemplate": {
          "string": "Scarica un modello di dati (.csv)",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {downloadTemplate} is in the following text:\n\nIf you aren’t sure, you can {downloadTemplate}"
        }
      }
    },
    "EntityUploadFileSelect": {
      "text": {
        "full": {
          "string": "Trascina un file  .csv qui, o {chooseOne} per caricarlo. ",
          "developer_comment": "{chooseOne} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nchoose one"
        },
        "chooseOne": {
          "string": "scegli uno",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {chooseOne} is in the following text:\n\nDrag a .csv file here, or {chooseOne} to import."
        }
      },
      "parsing": {
        "string": "Lettura dei dati…"
      }
    },
    "EntityUploadHeaderErrors": {
      "expectedHeader": {
        "string": "Intestazione prevista",
        "developer_comment": "This refers to the header row of a spreadsheet."
      },
      "suggestions": {
        "title": {
          "string": "Suggerimenti",
          "developer_comment": "Suggestions to fix an error"
        },
        "invalidQuotes": {
          "string": "Un campo tra virgolette non è valido. Controlla la riga di intestazione del tuo file per vedere se sono presenti valori insoliti."
        },
        "missingLabel": {
          "string": "Una {label} proprietà è richiesta. L'etichetta indica il nome da utilizzare per ciascuna Entità in tutto Central e altrove.",
          "developer_comment": "{label} will have the text \"label\" and refers to the \"label\" property. The name of the property is not translated."
        },
        "unknownProperty": {
          "string": "Se si desidera aggiungere proprietà a questo Elenco di entità, è possibile farlo nella sezione Proprietà dell'entità nella pagina Panoramica di questo Elenco di entità, oppure si può caricare e pubblicare un formulario che faccia riferimento alla proprietà."
        },
        "duplicateColumn": {
          "string": "Sembra che due o più colonne abbiano la stessa intestazione. Assicurarsi che le intestazioni delle colonne siano uniche."
        },
        "emptyColumn": {
          "string": "Sembra che ci sia una cella vuota nell'intestazione. Eliminare le colonne vuote nel file."
        },
        "delimiterNotComma": {
          "string": "Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che abbiamo sbagliato il delimitatore di cella. Abbiamo usato {delimiter}."
        }
      }
    },
    "EntityUploadPopup": {
      "rowCount": {
        "string": "{count, plural, one {{count}  riga di dati trovata} many {{count}  righe di dati trovate} other {{count} righe di dati trovate}}"
      },
      "status": {
        "sending": {
          "string": "Inviando il file...({percentUploaded})",
          "developer_comment": "This text is shown while a file is being uploaded to the server."
        },
        "processing": {
          "string": "Processando il file...",
          "developer_comment": "This text is shown after a file has been uploaded to the server, but before the server has finished processing it."
        }
      }
    },
    "EntityUploadWarnings": {
      "row": {
        "raggedRows": {
          "string": "In alcune righe sono state trovate meno colonne del previsto:",
          "developer_comment": "This is a warning that is followed by a list of rows."
        },
        "largeCell": {
          "string": "Alcune celle sono eccessivamente grandi, il che può indicare difficoltà nella lettura del file:",
          "developer_comment": "This is a warning that is followed by a list of rows."
        }
      }
    },
    "EntityUpsert": {
      "titleCreate": {
        "string": "Crea una nuova Entità"
      },
      "header": {
        "value": {
          "string": "Valore",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. \"Value\" refers to the value of an Entity property."
        }
      }
    },
    "EntityVersionLink": {
      "submission": {
        "string": "Invio {instanceName}",
        "developer_comment": "This text is shown for a Submission. {instanceName} is the instance name of the Submission."
      },
      "api": {
        "string": "Aggiornato da {name}",
        "developer_comment": "This refers to an update to an Entity. {name} is the name of a Web User."
      },
      "bulk": {
        "string": "File {filename} caricato da {name}",
        "developer_comment": "This refers to creation of an Entity. {filename} is the name of an uploaded file containing the Entity. {name} is the name of a Web User."
      }
    },
    "ExtraTranslations": {
      "outdatedVersionHtml": {
        "heading": {
          "string": "Si sta utilizzando una versione significativamente obsoleta di ODK Central"
        },
        "sentence1": {
          "string": "Eseguite subito l'aggiornamento per proteggere i vostri dati e sfruttare le funzioni più recenti."
        },
        "sentence2": {
          "string": "Se non si vuole mantenere Central, provare con {OdkCloudLink}.",
          "developer_comment": "{OdkCloudLink} is a hyperlink to the ODK Cloud webpage and the text of it is \"ODK Cloud\", which doesn't need to be translated."
        }
      }
    },
    "FeedbackButton": {
      "feedback": {
        "string": "Riscontro",
        "developer_comment": "Text for a hovering feedback button shown anchored to right of screen. If your language doesn't have a single word or short phrase for \"feedback\", consider something like \"comments\" or \"reactions\"."
      }
    },
    "FieldKeyList": {
      "action": {
        "create": {
          "string": "Creare un Utente App",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "heading": {
        "0": {
          "full": {
            "string": "Gli Utenti App raccolgono i dati tramite un'applicazione come {collect}. In genere rappresentano un ruolo condiviso come per esempio di \"Vaccinatore\", ma possono anche rappresentare individui. Gli Utenti App in questo progetto possono scaricare e utilizzare i formulari solo all'interno di questo progetto. Quando crei un nuovo Utente App, inizialmente non avrà accesso a nessun formulario. Per impostare i formulari a cui ogni Utente App può accedere, utilizza la scheda {formAccess}. ",
            "developer_comment": "{collect} is a link whose text is \"ODK Collect\".\n\n{formAccess} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access"
          },
          "formAccess": {
            "string": "Accesso al form",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccess} is in the following text:\n\nApp Users are used to collect data from an application such as {collect}. They typically represent a shared role such as “Vaccinator” but may also represent individuals. App Users in this Project can only download and use Forms within this Project. When you create a new App User, it will not have access to any Forms at first. To set the Forms each App User may access, use the {formAccess} tab."
          }
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Gli utenti dell'app sono più appropriati quando i raccoglitori di dati devono accedere a più formulari, sono offline o hai un formulario complesso. Se hai bisogno che gli intervistati rispondano da se o dispongano di un formulario solo online, {clickHere} per altre opzioni.",
            "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nclick here"
          },
          "clickHere": {
            "string": "clicca qui ",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\nApp Users are most appropriate when data collectors need access to multiple Forms, are offline, or you have a complex Form. If you need respondents to self-report or have an online-only form, {clickHere} for other options."
          }
        }
      },
      "header": {
        "lastUsed": {
          "string": "Utilzzato ultima volta",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "configureClient": {
          "string": "Configurare il Client",
          "developer_comment": "Header for the table column that shows QR codes to configure data collection clients such as ODK Collect."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Non ci sono ancora utenti dell'app. Dovrai crearne alcuni per scaricare i formulari e inviare i dati dal tuo dispositivo."
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "L'Utente App \"{displayName}\" è stato creato correttamente. "
        },
        "revoke": {
          "string": "L'accesso per Utente App {displayName} è stato revocato con successo."
        }
      }
    },
    "FieldKeyNew": {
      "title": {
        "string": "Crea un Utente App",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Inizialmente questo utente non avrà accesso ad alcun formulario. Potrai assegnare i formulari solo dopo la creazione dell'utente. "
        }
      },
      "success": {
        "0": {
          "string": "L'Utente App \"{displayName}\" è stato creato. "
        },
        "1": {
          "string": "Puoi configurare un dispositivo mobile per \"{displayName}\" in questo momento, oppure puoi farlo in un secondo momento dalla tabella Utenti App facendo clic su \"Vedi codice\". ",
          "developer_comment": "Clicking \"See code\" displays a QR code."
        },
        "2": {
          "full": {
            "string": "Potresti voler visitare questo progetto {formAccessSettings} per dare a questo utente l'accesso ai formulari. ",
            "developer_comment": "{formAccessSettings} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access settings"
          },
          "formAccessSettings": {
            "string": "Configurazioni di accesso al form",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccessSettings} is in the following text:\n\nYou may wish to visit this Project’s {formAccessSettings} to give this user access to Forms."
          }
        }
      },
      "action": {
        "createAnother": {
          "string": "Creare un altro",
          "developer_comment": "This is the text of a button that is used to create another App User."
        }
      }
    },
    "FieldKeyQrPanel": {
      "title": {
        "managed": {
          "string": "Codice configurazione del Client",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. \"Client\" refers to a data collection client like ODK Collect. \"Code\" refers to a QR code."
        },
        "legacy": {
          "string": "Codice di configurazione client legacy",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. \"Client\" refers to a data collection client like ODK Collect. \"Code\" refers to a QR code."
        }
      },
      "body": {
        "0": {
          "managed": {
            "full": {
              "string": "Questo è un {managedCode}.",
              "developer_comment": "{managedCode} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nManaged QR Code"
            },
            "managedCode": {
              "string": "Codice QR gestito",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {managedCode} is in the following text:\n\nThis is a {managedCode}."
            }
          },
          "legacy": {
            "full": {
              "string": "Questo è un {legacyCode}.",
              "developer_comment": "{legacyCode} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nLegacy QR Code"
            },
            "legacyCode": {
              "string": "Codice QR legacy",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {legacyCode} is in the following text:\n\nThis is a {legacyCode}."
            }
          }
        },
        "1": {
          "managed": {
            "string": "Collect corrisponderà esattamente ai formulari disponibili per \"{displayName}\", inclusa l'applicazione automatica degli aggiornamenti. Gli utenti non dovranno recuperare manualmente i formulari vuoti. Inoltre, i formulari finalizzati verranno inviati automaticamente non appena viene trovata una connessione.",
            "developer_comment": "\"Get Blank Form\" is the text of a button in ODK Collect."
          },
          "legacy": {
            "string": "Gli utenti dovranno recuperare manualmente i formulari vuoti sul dispositivo e stabilire quali formulari aggiornare. Dovranno anche inviare manualmente i formulari finalizzati. ",
            "developer_comment": "\"Get Blank Form\" and \"Send Finalized Form\" are the text of buttons in ODK Collect."
          }
        },
        "2": {
          "managed": {
            "full": {
              "string": "Per il vecchio modo di operare, {switchToLegacy}.",
              "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {switchToLegacy} has the text: switch to a {legacyCode}\n- {legacyCode} has the text: Legacy QR Code"
            },
            "switchToLegacy": {
              "string": "passare a {legacyCode}",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {switchToLegacy} is in the following text:\n\nFor the old behavior, {switchToLegacy}.\n\nNote that {legacyCode} is a separate string that will be translated below. Its text is:\n\nLegacy QR Code"
            },
            "legacyCode": {
              "string": "Codice QR legacy",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {legacyCode} is in the following text:\n\nFor the old behavior, switch to a {legacyCode}."
            }
          },
          "legacy": {
            "full": {
              "string": "Per un processo più controllato e prova d'errore,{switchToManaged}.",
              "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {switchToManaged} has the text: switch to a {managedCode}\n- {managedCode} has the text: Managed QR Code"
            },
            "switchToManaged": {
              "string": "passare a {managedCode}",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {switchToManaged} is in the following text:\n\nFor a more controlled and foolproof process, {switchToManaged}.\n\nNote that {managedCode} is a separate string that will be translated below. Its text is:\n\nManaged QR Code"
            },
            "managedCode": {
              "string": "Codice QR gestito",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {managedCode} is in the following text:\n\nFor a more controlled and foolproof process, switch to a {managedCode}."
            }
          }
        },
        "3": {
          "string": "Scansiona questo codice QR per configurare un dispositivo con l'account \"{displayName}\". "
        }
      }
    },
    "FieldKeyRevoke": {
      "title": {
        "string": "Revoca l'accesso utente ",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Sei sicuro di voler revocare l'accesso all'App User {displayName}?",
          "developer_comment": "{displayName} is formatted in bold."
        },
        "1": {
          "string": "Gli invii esistenti di questo utente rimarranno, ma chiunque faccia affidamento su questo utente dovrà crearne uno nuovo per continuare a scaricare i formulari o caricare invii."
        }
      }
    },
    "FieldKeyRow": {
      "seeCode": {
        "string": "Mostra il codice",
        "developer_comment": "Clicking on this text displays an App User QR code for configuring ODK Collect."
      },
      "accessRevoked": {
        "string": "Accesso revocato",
        "developer_comment": "This text is shown for an App User whose access has been revoked."
      },
      "action": {
        "revokeAccess": {
          "string": "Revoca l'accesso utente ",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormAttachmentLinkDataset": {
      "title": {
        "string": "Collega la Lista Entità",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Sei sicuro di voler collegare la Lista Entità?"
        },
        "1": {
          "string": "Il file che hai caricato verrà eliminato. Puoi sempre caricarlo di nuovo in un secondo momento."
        }
      },
      "action": {
        "link": {
          "string": "Collegamento",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormAttachmentList": {
      "action": {
        "upload": {
          "string": "Scegli files",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "orDrag": {
        "string": "o trascinare i file su questa pagina per caricarli",
        "developer_comment": "This text is shown next to a button with the text \"Choose files\"."
      },
      "problem": {
        "noneUploaded": {
          "string": "{message} Nessun file è stato caricato correttamente.",
          "developer_comment": "{message} is an error message from the server."
        },
        "someUploaded": {
          "string": "{count, plural, one {{message} Solamente {uploaded} su {total} files è stato caricato con successo} many {{message} Solamente {uploaded} su {total} files sono stati caricati con successo} other {{message} Solamente {uploaded} su {total} files sono stati caricati con successo}}",
          "developer_comment": "This string is an error message. It is shown only if the user tried to upload multiple files. {message} is an error message from the server. {uploaded} and {total} are numbers. {uploaded} is at least 1, and {total} is at least 2. The string will be pluralized based on {uploaded}."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "{count, plural, one {{count} file è stato caricato con successo} many {{count} files sono stati caricati con successo} other {{count} files sono stati caricati con successo}}"
        },
        "link": {
          "string": "Lista Entità correttamente collegata."
        }
      },
      "header": {
        "uploaded": {
          "string": "Caricati",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows when each Media File was uploaded."
        }
      }
    },
    "FormAttachmentNameMismatch": {
      "title": {
        "upload": {
          "string": "Caricare il file",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        },
        "replace": {
          "string": "Rimpiazzare il file",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        }
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Sei sicuro di voler caricare {filename} come {attachmentName}? ",
          "developer_comment": "{filename} and {attachmentName} are formatted in bold."
        },
        "1": {
          "string": "Stiamo ricontrollando perché i nomi dei file non corrispondono. "
        }
      }
    },
    "FormAttachmentPopups": {
      "title": {
        "string": "Caricare files",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "duringDragover": {
        "dropToUpload": {
          "string": "Rilascia ora per caricare questo file come {attachmentName}.",
          "developer_comment": "{attachmentName} is formatted in bold."
        },
        "dragover": {
          "string": "Trascina sopra l'allegato del formulario che desideri sostituire con il file e rilascialo per caricarlo."
        },
        "dropToPrepare": {
          "full": {
            "string": "Rilascia ora per preparare {countOfFiles} per il caricamento in questo formulario.",
            "developer_comment": "{countOfFiles} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\n{count} files"
          },
          "countOfFiles": {
            "string": "{count, plural, one {{count} file} many {{count} files} other {{count} files}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {countOfFiles} is in the following text:\n\nDrop now to prepare {countOfFiles} for upload to this Form."
          }
        }
      },
      "afterSelection": {
        "matched": {
          "full": {
            "string": "{count, plural, one {{countOfFiles} prontio per essere caricato.} many {{countOfFiles} pronti per essere caricati.} other {{countOfFiles} pronti per essere caricati.}}",
            "developer_comment": "{countOfFiles} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\n{count} files"
          },
          "countOfFiles": {
            "string": "{count, plural, one {{count} file} many {{count} files} other {{count} files}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {countOfFiles} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{countOfFiles} ready for upload."
          }
        },
        "someUnmatched": {
          "full": {
            "string": "{count, plural, one {{countOfFiles} ha un nome che non riconosciamo e che verra ignorato. Per caricarlo, rinominalo o trascinalo individualmente sul suo obiettivo.} many {{countOfFiles} hanno un nome che non riconosciamo e che verranno ignorati. Per caricarli, rinominali o trascinali individualmente sui loro obiettivi.} other {{countOfFiles} hanno un nome che non riconosciamo e che verranno ignorati. Per caricarli, rinominali o trascinali individualmente sui loro obiettivi.}}",
            "developer_comment": "{countOfFiles} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\n{count} files"
          },
          "countOfFiles": {
            "string": "{count, plural, one {{count} file} many {{count} files} other {{count} files}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {countOfFiles} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{countOfFiles} have a name we don’t recognize and will be ignored. To upload them, rename them or drag them individually onto their targets."
          }
        },
        "noneMatched": {
          "string": "{count, plural, one {Non riconosciamo il file che stai tentando di caricare. Rinominalo in modo che corrisponda al nome elencao sopra o trascinalp individualmente sul suo obiettivo.} many {Non riconosciamo nessuno dei file che stai tentando di caricare. Rinominali in modo che corrispondano ai nomi elencati sopra o trascinali individualmente sui loro obiettivi.} other {Non riconosciamo nessuno dei file che stai tentando di caricare. Rinominali in modo che corrispondano ai nomi elencati sopra o trascinali individualmente sui loro obiettivi.}}"
        }
      },
      "duringUpload": {
        "total": {
          "string": "{count, plural, one {Attendere prego, caricando il tuo {count} file:} many {Attendere prego, caricando i tuoi {count} files:} other {Attendere prego, caricando i tuoi {count} files:}}"
        },
        "current": {
          "string": "Inviando {filename} ({percentUploaded})",
          "developer_comment": "Displayed in a pop-up to indicate a file that is currently being uploaded to be attached to a Form."
        },
        "remaining": {
          "beforeLast": {
            "string": "{count, plural, one {{count} file rimasto.} many {{count} files rimanenti.} other {{count} files rimanenti.}}"
          },
          "last": {
            "string": "Questo è l'ultimo file"
          }
        }
      }
    },
    "FormAttachmentRow": {
      "type": {
        "image": {
          "string": "File immagine",
          "developer_comment": "This is a type of Form Attachment."
        },
        "audio": {
          "string": "Audio",
          "developer_comment": "This is a type of Form Attachment."
        },
        "video": {
          "string": "Video",
          "developer_comment": "This is a type of Form Attachment."
        },
        "file": {
          "string": "File dati",
          "developer_comment": "This is a type of Form Attachment."
        }
      },
      "replace": {
        "string": "Rimpiazzare",
        "developer_comment": "This is a label that is shown next to a Form Attachment that would be replaced if the selected files were uploaded."
      },
      "notUploaded": {
        "text": {
          "string": "Non ancora caricato",
          "developer_comment": "This is shown for a Form Attachment that has not been uploaded."
        },
        "title": {
          "string": "Per caricare file, trascina e rilascia uno o più file su questa pagina"
        }
      },
      "linkedToDataset": {
        "string": "Collegato a Lista Entità {datasetName}",
        "developer_comment": "This is shown for a Form Attachment that is linked to an Entity List"
      },
      "uploadToOverride": {
        "string": "Carica un file da sovrascrivere."
      },
      "action": {
        "linkDataset": {
          "string": "Collega Lista Entità {datasetName}",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "override": {
        "string": "Sovrascrivere",
        "developer_comment": "This is a label that is shown next to a Form Attachment that is linked to an Entity List, which would be overriden if the selected files were uploaded."
      }
    },
    "FormAttachmentUploadFiles": {
      "title": {
        "string": "Caricare files",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "full": {
            "string": "Per caricare file, puoi {dragAndDrop}  uno o più file su questa pagina",
            "developer_comment": "{dragAndDrop} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\ndrag and drop"
          },
          "dragAndDrop": {
            "string": "trascinare e rilasciare",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {dragAndDrop} is in the following text:\n\nTo upload files, you can {dragAndDrop} one or more files onto the table on this page."
          }
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Se preferisci selezionare i file da un prompt, assicurati che i loro nomi corrispondano a quelli nella tabella e poi {clickHere}.",
            "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nclick here to choose"
          },
          "clickHere": {
            "string": "clicca qui  per selezionare",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\nIf you would rather select files from a prompt, ensure that their names match the ones in the table and then {clickHere}."
          }
        }
      }
    },
    "FormDelete": {
      "title": {
        "string": "Cancellare il formulario",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Sei sicuro di voler eliminare il formulario {name} e tutti i suoi invii?"
        },
        "1": {
          "string": "Questa azione sposterà il formulario nel Cestino. Dopo 30 giorni nel Cestino, verrà eliminato definitivamente, ma prima di allora può essere ripristinato."
        }
      },
      "noDeleteEntities": {
        "string": "Qualsiasi entità creata dagli invii di questo formulario non verrà eliminata. In una versione futura di Central, sarà possibile eliminare Entità."
      }
    },
    "FormDraftAbandon": {
      "title": {
        "abandon": {
          "string": "Abbandona bozza",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        }
      },
      "introduction": {
        "abandon": {
          "0": {
            "string": "Stai per eliminare definitivamente la versione bozza di questo formulario. Ciò significa che la bozza di definizione del formulario, qualsiasi bozza di allegati che hai caricato e tutti gli invii di prova verranno rimossi."
          },
          "1": {
            "string": "La definizione del formulario è stata pubblicata, i suoi allegati al formulario e gli invii non saranno interessati."
          }
        },
        "deleteForm": {
          "0": {
            "string": "Stai per eliminare questa bozza di definizione del formulario, insieme a qualsiasi bozza di allegati che hai caricato e tutti gli invii di prova. Poiché non l'hai ancora pubblicato, l'intero formualrio verrà eliminato e spostato nel Cestino."
          }
        }
      },
      "action": {
        "abandon": {
          "string": "Annulla",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormDraftPublish": {
      "title": {
        "string": "Pubblica bozza",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "warnings": {
        "attachments": {
          "full": {
            "string": "Non hai fornito tutti i {formAttachments}  che il tuo formulario richiede. Puoi ignorarlo se lo desideri, ma dovrai creare una nuova versione bozza per caricare quei file allegati in un secondo momento.",
            "developer_comment": "This is a warning shown to the user.\n\n{formAttachments} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Attachments"
          },
          "formAttachments": {
            "string": "Allegati del formulario",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAttachments} is in the following text:\n\nYou have not provided all the {formAttachments} that your Form requires. You can ignore this if you wish, but you will need to make a new Draft version to provide those Attachments later."
          }
        },
        "testing": {
          "full": {
            "string": "Non hai ancora {tested} caricando un invio di prova. Non devi farlo, ma è altamente raccomandato.",
            "developer_comment": "This is a warning shown to the user.\n\n{tested} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\ntested this Form"
          },
          "tested": {
            "string": "testato questo Formulario",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {tested} is in the following text:\n\nYou have not yet {tested} by uploading a test Submission. You do not have to do this, but it is highly recommended."
          }
        }
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Stai per rendere questa bozza la versione pubblicata del tuo formulario. Ciò finalizzerà tutte le modifiche apportate alla definizione del formulario e ai suoi allegati."
        },
        "1": {
          "string": "Gli invii di Formulari esistenti non saranno interessati, ma tutti gli invii di test in bozza verranno rimossi."
        },
        "2": {
          "string": "Ogni versione di un formulario richiede un nome di versione univoco. In questo momento, la tua bozza di formulario ha lo stesso nome della versione pubblicata in precedenza. Puoi impostarne uno nuovo caricando una definizione del formulario con il nome desiderato, oppure puoi digitarne uno nuovo di seguito e il server lo cambierà per te."
        },
        "3": {
          "string": "Vuoi procedere?"
        }
      },
      "newProperties": {
        "string": "{count, plural, one {La pubblicazione di questa bozza creerà {count} proprietà. } many {La pubblicazione di questa bozza creerà {count} proprietà. } other {La pubblicazione di questa bozza creerà {count} proprietà. }}"
      },
      "problem": {
        "409_6": {
          "string": "Il nome della versione di questa bozza è in conflitto con una versione precedente di questo formulario o con un formulario eliminato. Utilizza il campo sottostante per cambiarlo in qualcosa di nuovo o caricare una nuova definizione del formulario."
        }
      }
    },
    "FormDraftQrPanel": {
      "title": {
        "string": "Codice di test.",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. \"Code\" refers to a QR code."
      },
      "introduction": {
        "full": {
          "string": "Questo è un {temporaryCode}.",
          "developer_comment": "This is shown next to a QR code.\n\n{temporaryCode} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nTemporary Testing Code"
        },
        "temporaryCode": {
          "string": "Codice di test temporaneo",
          "developer_comment": "\"Code\" refers to a QR code.\n\nThis text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {temporaryCode} is in the following text:\n\nThis is a {temporaryCode}."
        }
      },
      "stopsWorking": {
        "string": "Smetterà di funzionare quando pubblicherete questa bozza.",
        "developer_comment": "\"It\" refers to a temporary testing code."
      },
      "instructions": {
        "string": "Scansionare questo codice QR per configurare Collect su un dispositivo per i test e inviare i dati a questa tabella di test.",
        "developer_comment": "The table is a table of test Submissions."
      },
      "codesForUsers": {
        "full": {
          "string": "Per creare codici da distribuire agli utenti, consultare la pagina {appUsers}.",
          "developer_comment": "\"Codes\" refers to \"QR codes\".\n\n{appUsers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nApp Users"
        },
        "appUsers": {
          "string": "Utenti dell'applicazione",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {appUsers} is in the following text:\n\nTo create codes to distribute to users, please see the {appUsers} page."
        }
      }
    },
    "FormDraftStatus": {
      "actions": {
        "action": {
          "abandon": {
            "string": "Abbandonare la bozza",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "publish": {
            "string": "Pubblicare la bozza",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "alert": {
        "upload": {
          "string": "La nuova definizione del formulario è stata salvata come bozza. "
        },
        "publish": {
          "string": "La tua bozza è ora pubblicata. Tutti i dispositivi che utilizzano i formulari per questo progetto riceveranno ora la nuova definizione del formulario e i suoi allegati. "
        },
        "abandon": {
          "string": "La versione bozza di questo formulario è stata eliminata con successo. "
        }
      }
    },
    "FormDraftTesting": {
      "title": {
        "string": "Testa questa Bozza",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "entitiesTesting": {
        "string": "Questa Definizione di formulario crea o aggiorna le Entità. Per il momento, le entità non vengono create o aggiornate dalle bozze di formulario, quindi è necessario pubblicare il formulario per verificare la funzionalità dell'entità."
      },
      "subtitle": {
        "full": {
          "string": "Invii effettuati qui {willBeDeleted} quando pubblicherete questa bozza!",
          "developer_comment": "{willBeDeleted} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nwill be deleted"
        },
        "willBeDeleted": {
          "string": "verrà cancellato",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {willBeDeleted} is in the following text:\n\nSubmissions made here {willBeDeleted} when you publish this Draft!"
        }
      },
      "collectProjectName": {
        "string": "[Draft] {name}",
        "developer_comment": "This text will be shown in ODK Collect when testing a Draft Form. {name} is the title of the Draft Form."
      }
    },
    "FormEditAttachments": {
      "noAttachments": {
        "string": "Questa definizione non richiede allegati, quindi non c'è nulla da caricare.",
        "developer_comment": "\"Definition\" refers to a Form Definition, and \"attachments\" refers to Form Attachments."
      },
      "missingCount": {
        "string": "{count, plural, one {{count} allegato mancante} many {{count} allegati mancanti} other {{count} allegati mancanti}}"
      },
      "diff": {
        "newCount": {
          "string": "{count, plural, one {{count} nuovo allegato} many {{count} nuovi allegati} other {{count} nuovi allegati}}"
        },
        "changedCount": {
          "string": "{count, plural, one {{count} allegato modificato} many {{count} allegati modificati} other {{count} allegati modificati}}"
        },
        "summary": {
          "string": "{changes} rispetto alla versione pubblicata",
          "developer_comment": "{changes} describes changes that have been made to Form attachments. For example: \"1 new attachment and 2 changed attachments\""
        }
      }
    },
    "FormEditCreateDraft": {
      "title": {
        "string": "Versione bozza",
        "developer_comment": "This refers to the draft version of a Form."
      },
      "subtitle": {
        "string": "Nessuna bozza attiva per questo formulario"
      },
      "toMakeChanges": {
        "string": "per apportare modifiche al presente Formulario o ai suoi allegati.",
        "developer_comment": "This text is shown below a button with the text \"Create a new Draft\"."
      },
      "noEffectUntilPublish": {
        "string": "La versione pubblicata non verrà modificata fino alla pubblicazione della bozza."
      }
    },
    "FormEditDef": {
      "subtitle": {
        "string": "Caricati",
        "developer_comment": "This refers to the draft version of a Form."
      },
      "changed": {
        "string": "Modificato rispetto alla versione pubblicata",
        "developer_comment": "This refers to the draft version of a Form."
      },
      "versionName": {
        "string": "Nome della versione: {name}",
        "developer_comment": "This is shown for a Form version."
      },
      "action": {
        "upload": {
          "string": "Carica la nuova definizione del formulario",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "withinDef": {
        "string": "All'interno di questa definizione del formulario:",
        "developer_comment": "This text is shown above a list of items that are part of the Form Definition."
      }
    },
    "FormEditDraftControls": {
      "action": {
        "delete": {
          "string": "Cancellare il formulario",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "subtitle": {
        "string": "Pronto per essere pubblicato",
        "developer_comment": "This refers to the draft version of a Form."
      }
    },
    "FormEditEntities": {
      "datasetCount": {
        "string": "{count, plural, one {Gli invii a questa definizione di formulario aggiornerà {count} Elenco di entità} many {Gli invii a questa definizione di formulario aggiorneranno {count} Elenco delle entità} other {Gli invii a questa definizione di formulario aggiorneranno {count} Elenco delle entità}}"
      },
      "diffCounts": {
        "datasetsOnly": {
          "string": "{count, plural, one {La pubblicazione di questa bozza aggiornerà {count} Elenco delle entità} many {La pubblicazione di questa bozza aggiornerà {count} Elenco delle entità} other {La pubblicazione di questa bozza aggiornerà {count} Elenco delle entità}}"
        },
        "newProperties": {
          "full": {
            "string": "La pubblicazione di questa bozza aggiornerà {entityLists} e creerà {properties}",
            "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {entityLists} has the plural form: {count} Entity Lists\n- {properties} has the plural form: {count} properties"
          },
          "entityLists": {
            "string": "{count, plural, one {{count} Elenco di entità} many {{count} Elenchi di entità} other {{count} Elenchi di entità}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {entityLists} is in the following text:\n\nPublishing this draft will update {entityLists} and create {properties}."
          },
          "properties": {
            "string": "{count, plural, one {{count} proprietà} many {{count} proprietà} other {{count} proprietà}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {properties} is in the following text:\n\nPublishing this draft will update {entityLists} and create {properties}."
          }
        }
      },
      "cannotDeleteProperties": {
        "string": "Le proprietà non possono essere eliminate.",
        "developer_comment": "\"Properties\" refers to Entity properties."
      },
      "notEntityRelated": {
        "string": "Questa definizione non aggiorna alcuna entità.",
        "developer_comment": "\"Definition\" refers to a Form Definition."
      },
      "whatAreEntities": {
        "string": "Cosa sono le entità?"
      }
    },
    "FormEditPublishedVersion": {
      "title": {
        "string": "Versione corrente",
        "developer_comment": "This refers to the current version of a Form."
      },
      "subtitle": {
        "published": {
          "string": "Pubblicato {dateTime}",
          "developer_comment": "This shows the date and time at which the current version of the Form was published, for example: \"Published 2020/01/01 01:23\". {dateTime} may show a formatted date like \"2020/01/01\", or it may use a word like \"today\", \"yesterday\", or \"Sunday\"."
        }
      }
    },
    "FormHead": {
      "projectNav": {
        "action": {
          "back": {
            "string": "Torna alla panoramica del progetto",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "formNav": {
        "tabTitle": {
          "string": "Pubblicare questa bozza di formulario per abilitare queste funzioni",
          "developer_comment": "Tooltip text that will be shown when hovering over tabs for Submissions, Public Access, etc."
        }
      },
      "infoNav": {
        "entityLists": {
          "string": "{count, plural, one {{count} Elenco di entità collegata} many {{count} Elenchi di entità collegate} other {{count} Elenchi di entità collegate}}"
        },
        "updatedDatasets": {
          "string": "Aggiornamenti",
          "developer_comment": "This text is shown as a header in a dropdown about related entity lists updated by this form."
        },
        "attachedDatasets": {
          "string": "Utilizzi",
          "developer_comment": "This text is shown as a header in a dropdown about related entity lists that are used as attachments by this form."
        },
        "appUsers": {
          "string": "{count, plural, one {{count}  Utente App assegnato} many {{count}  Utenti App assegnati} other {{count} Utenti App assegnati}}"
        }
      },
      "draftNav": {
        "action": {
          "create": {
            "string": "Crea una nuova bozza",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        },
        "title": {
          "string": "Bozza",
          "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
        }
      }
    },
    "FormList": {
      "title": {
        "string": "Formulari",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "action": {
        "create": {
          "string": "Nuovo",
          "developer_comment": "This is the text of a button that is used to create a new Form."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Non ci sono formulari da mostrare."
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "“{name}” è stato creato come bozza di formulario."
        }
      }
    },
    "FormNew": {
      "title": {
        "create": {
          "string": "Creare un formulario",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        },
        "update": {
          "string": "Carica la nuova definizione del formulario",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        }
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "create": {
            "string": "Per creare un formulario, caricare un file XML XForms o un file Excel XLSForm.",
            "developer_comment": "The words \"XForms\" and \"XLSForm\" should not be translated."
          },
          "update": {
            "string": "Per aggiornare la bozza, caricare un file XML XForms o un file Excel XLSForm.",
            "developer_comment": "The words \"XForms\" and \"XLSForm\" should not be translated."
          }
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Se non ne hai già uno, ci sono {tools} per aiutarti a progettare il tuo formulario. ",
            "developer_comment": "{tools} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\ntools available"
          },
          "tools": {
            "string": "strumenti a disposizione",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {tools} is in the following text:\n\nIf you don’t already have one, there are {tools} to help you design your Form."
          }
        },
        "2": {
          "string": "Se disponi di allegati, potrai caricarli nella pagina successiva, dopo che il formulario è stato creato. "
        }
      },
      "dropZone": {
        "full": {
          "string": "Trascina un file qui o {chooseOne} per caricarlo. ",
          "developer_comment": "{chooseOne} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nchoose one"
        },
        "chooseOne": {
          "string": "scegli uno",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {chooseOne} is in the following text:\n\nDrop a file here, or {chooseOne} to upload."
        }
      },
      "action": {
        "uploadAnyway": {
          "string": "Carica comunque",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "upload": {
          "string": "Carica",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "fileRequired": {
          "string": "Selezionare un file per favore"
        },
        "fileNotReadable": {
          "string": "Impossibile leggere il file. Potrebbe essere stato modificato o eliminato. Seleziona nuovamente il file."
        }
      },
      "problem": {
        "400_8": {
          "string": "La definizione del formulario che hai caricato non sembra essere per questo formulario. Ha il formId sbagliato (previsto \"{expected}\", ottenuto \"{actual}\"). "
        },
        "400_15": {
          "string": "Non è stato possibile convertire l'XLSForm : {error}",
          "developer_comment": "The word \"XLSForm\" should not be translated."
        },
        "409_3": {
          "string": "Esiste già un Formulario in questo progetto con il Form ID “{xmlFormId}”."
        }
      },
      "fields": {
        "string": "Campi:",
        "developer_comment": "Sub-heading for a warning details, followed by the list of fields"
      },
      "warningsText": {
        "0": {
          "string": "Questo file può essere utilizzato, ma presenta i seguenti possibili problemi:"
        },
        "1": {
          "string": "Avvertenze sulla progettazione del formulario:"
        },
        "2": {
          "string": "Avvertenze sul flusso di lavoro:"
        },
        "3": {
          "deletedFormExists": {
            "string": "C'è un formulario con ID \"{value}\" nel Cestino. Se carichi questo formulario, non sarai in grado di ripristinare l'altro con l'ID corrispondente."
          },
          "structureChanged": {
            "string": "I seguenti campi sono stati cancellati, rinominati o sono ora in diversi gruppi o ripetizioni. Questi campi non saranno visibili nella tabella d'invio o inclusi negli export predefiniti."
          },
          "oldEntityVersion": {
            "string": "Versione delle specifiche delle entità “{version}” non è compatibile con le Entità offline. Si consiglia di utilizzare la versione 2024.1.0 o successiva."
          }
        },
        "4": {
          "string": "Correggi i problemi e riprova."
        },
        "5": {
          "create": {
            "string": "Se sei sicuro che questi problemi possano essere ignorati, fai cli sul pulsante per creare comunque il formulario: "
          },
          "update": {
            "string": "Se sei sicuro che questi problemi possano essere ignorati, fai cli sul pulsante per creare comunque la bozza del formulario: "
          }
        }
      }
    },
    "FormOverviewRightNow": {
      "stateCaption": {
        "open": {
          "string": "Questo Formulario è scaricabile e accetta Invii."
        },
        "closing": {
          "string": "Questo Formulario non è scaricabile e ma tuttavia accetta Invii."
        },
        "closed": {
          "string": "Questo Formulario non è scaricabile e non accetta Invii."
        }
      }
    },
    "FormRestore": {
      "title": {
        "string": "Ripristina Formulario",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Sei sicuro di voler ripristinare il formulario {name} ?"
        },
        "1": {
          "string": "Il Formulario verrà ripristinato allo stato precedente, inclusi tutti i dati, le impostazioni e le autorizzazioni."
        },
        "2": {
          "string": "Se il Formulario viene nuovamente eliminato, ci vorranno altri 30 giorni prima che venga rimosso."
        }
      }
    },
    "FormRow": {
      "action": {
        "fill": {
          "string": "Compila il Formulario",
          "developer_comment": "This appears on a button linking to a fillable Form"
        }
      },
      "formClosingTip": {
        "string": "Questo Formulario è in fase di chiusura e accetta i suoi ultimi Invii. Non è scaricabile ma tuttavia accetta Invii."
      }
    },
    "FormSettings": {
      "state": {
        "title": {
          "string": "Stato del Formulario",
          "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
        },
        "body": {
          "full": {
            "string": "Per impostare lo stato di questo formulario, visita il progetto {formAccessSettings} ",
            "developer_comment": "{formAccessSettings} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access settings"
          },
          "formAccessSettings": {
            "string": "Configurazioni di accesso al form",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccessSettings} is in the following text:\n\nTo set this Form’s state, please visit the Project {formAccessSettings}."
          }
        }
      },
      "action": {
        "delete": {
          "string": "Cancella questo formulario",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "delete": {
          "string": "Il formulario “{name}” è stato eliminato con successo."
        }
      },
      "webFormsSetting": {
        "webForms": {
          "string": "Formulari Web",
          "developer_comment": "Title of a section on Forms settings page, that allows users to opt-in for ODK Web Forms"
        },
        "description": {
          "string": "Compilate, visualizzate in anteprima e modificate il vostro “{formName}” Formulario usando",
          "developer_comment": "Description of a section. {formName} is replaced with the name of the Form"
        },
        "enketoDefault": {
          "string": "Enketo (default)",
          "developer_comment": "The word \"Enketo\" should not be translated"
        },
        "enketoSelected": {
          "string": "Ora stai utilizzando Enketo per compilare, visualizzare in anteprima e modificare il tuo formulario “{formName}\".",
          "developer_comment": "Success message when Enketo is selected as web form technology. {formName} is replaced with the name of the Form"
        },
        "owfSelected": {
          "string": "Ora stai utilizzando ODK Web Forms per compilare, visualizzare in anteprima e modificare il tuo formulario “{formName}\".",
          "developer_comment": "Success message when ODK Web Forms is selected as web form technology. {formName} is replaced with the name of the Form"
        }
      }
    },
    "FormSort": {
      "sortOptions": {
        "alphabetical": {
          "string": "Alfabetico",
          "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Forms."
        },
        "newest": {
          "string": "Il più nuovo",
          "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Forms."
        }
      }
    },
    "FormSubmission": {
      "formNotFound": {
        "string": "Non è stato trovato alcun modulo con questo URL, si prega di ricontrollare."
      }
    },
    "FormSubmissions": {
      "analyzeDisabled": {
        "string": "L'accesso OData non è disponibile a causa della crittografia del formulario "
      },
      "analyzeDisabledDeletedData": {
        "string": "L'accesso OData non è disponibile per gli Invii cancellati"
      },
      "purgeDescription": {
        "string": "Gli invii e i dati relativi agli invii vengono eliminati dopo 30 giorni nel Cestino."
      },
      "action": {
        "toggleDeletedSubmissions": {
          "string": "{count, plural, one {{count} invio cancellato} many {{count} invii cancellati} other {{count} invii cancellati}}",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormTable": {
      "header": {
        "closedForms": {
          "string": "Formulari chiusi",
          "developer_comment": "This is the text of a column header in a table of Forms."
        },
        "reviewStates": {
          "string": "Stati Revisione",
          "developer_comment": "This is text of a column header in a table of Forms"
        },
        "latest": {
          "string": "Ultimo",
          "developer_comment": "This is the text of a column header referring to how recent a Form's latest submission was."
        },
        "idAndVersion": {
          "string": "ID e Versione",
          "developer_comment": "This is the text of a column header in a table of Forms. The column shows the ID of each Form, as well as the name of its primary version."
        }
      }
    },
    "FormTrashList": {
      "title": {
        "string": "Cestino"
      },
      "trashCount": {
        "string": "({count})",
        "developer_comment": "{count} is the number of Forms in the trash."
      },
      "alert": {
        "restore": {
          "string": "Il formulario “{name}” è stato ripristinato con successo."
        }
      },
      "message": {
        "string": "I formulari e i dati relativi ai formulari vengono eliminati dopo 30 giorni nel Cestino"
      }
    },
    "FormTrashRow": {
      "deletedDate": {
        "string": "Eliminato {dateTime}",
        "developer_comment": "This text shows when the Form was deleted. {dateTime} shows the date and time, for example: \"2020/01/01 01:23\". It may show a formatted date like \"2020/01/01\", or it may use a word like \"today\", \"yesterday\", or \"Sunday\"."
      },
      "disabled": {
        "conflict": {
          "string": "Questo formulario non può essere ripristinato perché esiste un formulario attivo con lo stesso ID."
        }
      },
      "action": {
        "restore": {
          "string": "Ripristino",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormVersionDefDropdown": {
      "action": {
        "def": {
          "string": "Definizione",
          "developer_comment": "This is the text of a button. \"Definition\" refers to a Form definition."
        },
        "viewXml": {
          "string": "Vedi l'XML nel browser",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "downloadXForm": {
          "string": "Scarica come XForm (.xml)",
          "developer_comment": "This is the text of a link to download a Form definition. The word \"XForm\" should not be translated."
        },
        "downloadXlsForm": {
          "string": "Scarica come XForm ({extension})",
          "developer_comment": "This is the text of a link to download a Form definition. {extension} is either .xls or .xlsx. The word \"XLSForm\" should not be translated."
        }
      }
    },
    "FormVersionRow": {
      "current": {
        "string": "Versione corrente pubblicata",
        "developer_comment": "This is a label shown for the current version of a Form."
      }
    },
    "FormVersionString": {
      "blank": {
        "string": "(vuoto)",
        "developer_comment": "This is shown for a Form with a blank version name."
      }
    },
    "FormVersionTable": {
      "header": {
        "published": {
          "string": "Pubblicato",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows who published the version of the Form, as well as when they did so."
        },
        "definition": {
          "string": "Definizione",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. \"Definition\" refers to a Form definition."
        }
      }
    },
    "FormVersionViewXml": {
      "title": {
        "string": "Vedi XML",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      }
    },
    "FormWebFormsSettingsConfirmation": {
      "webformsConfirmation": {
        "useOdkWebForms": {
          "string": "Utilizza ODK Web Forms",
          "developer_comment": "The words \"ODK Web Forms\" should not be translated"
        },
        "intro": {
          "string": "Stiamo costruendo una nuova esperienza di web-forms progettata per essere veloce e facile da usare!"
        },
        "description": {
          "full": {
            "string": "Alcune funzionalità potrebbero andare perse; {seeSupportedFeatures} per dettagli e  {previewYourForm} prima di accettare.",
            "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {seeSupportedFeatures} has the text: see supported features\n- {previewYourForm} has the text: preview your form"
          },
          "seeSupportedFeatures": {
            "string": "vedere le funzioni supportate",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {seeSupportedFeatures} is in the following text:\n\nSome functionality might be lost; {seeSupportedFeatures} for details and {previewYourForm} before opting in."
          },
          "previewYourForm": {
            "string": "anteprima del tuo formulario",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {previewYourForm} is in the following text:\n\nSome functionality might be lost; {seeSupportedFeatures} for details and {previewYourForm} before opting in."
          }
        }
      },
      "enketoConfirmation": {
        "description": {
          "string": "Siete sicuri di voler passare da ODK Web Forms a Enketo?",
          "developer_comment": "The words \"Enketo\" and \"ODK Web Forms\" should not be translated"
        },
        "useEnketo": {
          "string": "Usa Enketo",
          "developer_comment": "The word \"Enketo\" should not be translated"
        }
      }
    },
    "GeojsonMap": {
      "showing": {
        "string": "Mostrando {count} di {total}",
        "developer_comment": "{count} and {total} are both numbers."
      },
      "zoomToFit": {
        "string": "Ingrandisci per adattare tutti i dati",
        "developer_comment": "Shown above control button on map to zoom out to show all features"
      },
      "noWebGL": {
        "title": {
          "string": "Problema grafico rilevato."
        },
        "message": {
          "string": "Il tuo browser non è in grado di visualizzare la mappa al momento. Abilita le impostazioni di accelerazione grafica."
        }
      }
    },
    "Home": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Benvenuto su Central"
        }
      }
    },
    "HomeNews": {
      "title": {
        "string": "Novità",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      }
    },
    "HomeSummary": {
      "projects": {
        "body": {
          "string": "Central è organizzato in Progetti, ognuno dei quali contiene i propri Formulari e i relativi dati."
        }
      },
      "users": {
        "body": {
          "string": "Gli utenti possono essere assegnati ai progetti per gestirli, per raccogliere o rivedere i dati inviati."
        }
      },
      "docs": {
        "body": {
          "string": "Sul sito Web di ODK Docs sono disponibili una guida introduttiva e una documentazione per l'utente."
        }
      },
      "forum": {
        "body": {
          "string": "Avete bisogno di aiuto? Visitate il forum per porre domande o consultare le discussioni precedenti."
        }
      }
    },
    "MapPopup": {
      "action": {
        "back": {
          "string": "Torna all'elenco",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "MarkdownTextarea": {
      "markdownSupported": {
        "string": "Markdown supportato",
        "developer_comment": "This is a link to an external website with Markdown style guidelines"
      },
      "preview": {
        "string": "Anteprima",
        "developer_comment": "This is text shown as a label above the preview of Markdown formatting (special formatting of user-submitted text)"
      }
    },
    "Multiselect": {
      "action": {
        "apply": {
          "string": "Applica",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "Navbar": {
      "action": {
        "toggle": {
          "string": "Attiva/disattiva navigazione",
          "developer_comment": "Used by screen readers to describe the button used to show or hide the navigation bar on small screens (\"hamburger menu\")."
        }
      },
      "analyticsNotice": {
        "string": "Aiuta a migliorare Central"
      }
    },
    "NavbarActions": {
      "notLoggedIn": {
        "string": "Accesso non effettuato",
        "developer_comment": "This text is shown if the user is not logged in. It is shown in the navigation bar at the top of the page."
      },
      "action": {
        "logOut": {
          "string": "Disconnettersi",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "logOut": {
          "string": "Ti sei disconnesso con successo."
        }
      }
    },
    "NavbarHelpDropdown": {
      "help": {
        "string": "Aiuto",
        "developer_comment": "This text is used to label a help menu that lists links to useful resources."
      },
      "version": {
        "string": "Versione",
        "developer_comment": "An identifier of a particular version of something (of Central, of a Form, of an Entity)"
      }
    },
    "NavbarLinks": {
      "current": {
        "string": "attuale",
        "developer_comment": "Used by screen readers to identify the currently-selected navigation tab"
      }
    },
    "NavbarLocaleDropdown": {
      "helpTranslate": {
        "string": "Aiuta a tradurre Central",
        "developer_comment": "This is shown below the list of languages and links to the ODK Central translation guide."
      }
    },
    "NotFound": {
      "body": {
        "string": "La pagina richiesta non è stata trovata."
      }
    },
    "OdataDataAccess": {
      "action": {
        "connectData": {
          "string": "Collegare Dati",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "OdataLoadingMessage": {
      "entity": {
        "withoutCount": {
          "string": "Caricando le Entità...",
          "developer_comment": "This text is shown when the number of Entities loading is unknown."
        },
        "all": {
          "string": "{count, plural, one {Cricando {count} Entità...} many {Cricando {count} Entità...} other {Caricando {count} Entità...}}"
        },
        "first": {
          "string": "{count, plural, one {Caricando la prima {top} di {count} Entità…} many {Caricando la prima {top} di {count} Entità…} other {Caricando la prima {top} di {count} Entità…}}",
          "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
        },
        "middle": {
          "string": "{count, plural, one {Caricamento di {top} in più di {count} Entità rimanente...} many {Caricamento di {top} in più di {count} Entità rimanenti...} other {Caricamento di {top} in più di {count}  Entità rimanenti...}}",
          "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
        },
        "last": {
          "multiple": {
            "string": "{count, plural, one {Caricando la ultima {count} Entità…} many {Caricando la ultima {count} Entità…} other {Caricando la ultima  {count} Entità…}}"
          },
          "one": {
            "string": "Caricamento l'ultima Entità in corso..."
          }
        },
        "filtered": {
          "withoutCount": {
            "string": "Caricando Entità corrispondenti...",
            "developer_comment": "This text is shown when the number of Entities loading is unknown."
          },
          "middle": {
            "string": "{count, plural, one {Caricamento di {top} in più di {count} Entità corrispondente rimanente...} many {Caricamento di {top} in più di {count} Entità corrispondenti rimanenti...} other {Caricamento di {top} in più di {count} Entità corrispondenti rimanenti...}}",
            "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
          },
          "last": {
            "multiple": {
              "string": "{count, plural, one {Caricando l'ultima {count} Entità corrispondente…} many {Caricando le ultime {count} Entità corrispondenti…} other {Caricando le ultime {count} Entità corrispondenti…}}"
            },
            "one": {
              "string": "Caricamento l'ultima Entità corrispondente..."
            }
          }
        }
      }
    },
    "OutdatedVersion": {
      "title": {
        "string": "Versione obsoleta",
        "developer_comment": "This is a title for the outdated version banner shown for the screenreaders only"
      },
      "instructionsToUpgrade": {
        "string": "Istruzioni per l'aggiornamento"
      },
      "instructionsToUpgradeTooltip": {
        "string": "Fare clic qui per visualizzare le istruzioni per l'aggiornamento di Central"
      },
      "dismiss": {
        "string": "Sospendere per 30 giorni"
      },
      "dismissTooltip": {
        "string": "Fate clic qui per disattivare questo avviso per 30 giorni."
      }
    },
    "Pagination": {
      "action": {
        "first": {
          "string": "Prima pagina",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "previous": {
          "string": "Pagina precedente",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "next": {
          "string": "Prossima pagina",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "last": {
          "string": "Ultima pagina",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "rows": {
        "string": "{count, plural, one {Riga {range} di {count}} many {Righe {range} di {count}} other {Righe {range} di {count}}}",
        "developer_comment": "{range} is a range of row numbers, for example, 1-5. {count} is the total number of rows. The string will be pluralized based on the number of rows in the range."
      },
      "zeroRow": {
        "string": "Riga 0 di {count}",
        "developer_comment": "Shown when no row is displayed on the page because all rows are deleted or some other reasons. {count} is the total number of rows across all pages."
      },
      "field": {
        "size": {
          "string": "per pagina",
          "developer_comment": "This is shown next to a field to select the number of rows to show on each page."
        }
      }
    },
    "ProjectArchive": {
      "title": {
        "string": "Archiviando il Progetto",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Stai per archiviare il Progetto “{name}”. Continuerà a funzionare, ma verrà ordinato in fondo all'elenco dei progetti nella home page di Central.  "
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "{noUndo}, ma la possibilità di annullare l'archiviazione di un progetto è prevista per una versione futura.",
            "developer_comment": "{noUndo} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nThis action cannot be undone"
          },
          "noUndo": {
            "string": "Quest'azione non può essere annullata",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {noUndo} is in the following text:\n\n{noUndo}, but the ability to unarchive a Project is planned for a future release."
          }
        }
      }
    },
    "ProjectEdit": {
      "title": {
        "string": "Dettagli di base",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "field": {
        "name": {
          "string": "Nome del Progetto",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "description": {
          "string": "Descrizione del progetto",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "note": {
          "string": "Aggiungi note, collegamenti, istruzioni e altre risorse qui.",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Impostazioni progetto salvate."
        }
      }
    },
    "ProjectEnableEncryption": {
      "title": {
        "string": "Abilita crittografia",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "steps": {
        "0": {
          "introduction": {
            "0": {
              "0": {
                "string": "Se abiliti la crittografia, accadranno le seguenti cose: "
              },
              "1": {
                "string": "I dati dell'Invio finalizzato verranno crittografati sui dispositivi mobili."
              },
              "2": {
                "string": "I dati inattivi di invio verranno crittografati sul server Central."
              },
              "3": {
                "0": {
                  "string": "I formulari configurati con chiavi {submission} manuali continueranno a utilizzare tali chiavi e devono essere decrittografati manualmente. ",
                  "developer_comment": "{submission} will have the text \"<submission>\", which is XML and will not be translated."
                },
                "1": {
                  "string": "Per utilizzare il processo di crittografia centrale automatica su questi formulari, rimuovere la configurazione {base64RsaPublicKey}. ",
                  "developer_comment": "{base64RsaPublicKey} will have the text \"base64RsaPublicKey\", which is code and will not be translated."
                }
              },
              "4": {
                "string": "Non sarai più in grado di modificare i dati di invio online."
              },
              "5": {
                "string": "Non sarai più in grado di analizzare dati tramite OData. "
              },
              "6": {
                "string": "Non sarai più in grado di modificare gli Invii nel tuo browser web."
              },
              "7": {
                "string": "I nuovi invii non verranno più elaborati in Entità."
              }
            },
            "1": {
              "0": {
                "string": "Inoltre, quanto segue è reale in questa versione di ODK Central:",
                "developer_comment": "don't translate this sentence, it is not used anywhere"
              },
              "1": {
                "0": {
                  "string": "Gli invii esistenti rimarranno non crittografati."
                }
              },
              "2": {
                "0": {
                  "string": "La crittografia non può essere disattivata una volta abilitata."
                }
              },
              "3": {
                "string": "Gli invii di prova ai moduli bozza esistenti verranno rimossi definitivamente."
              }
            },
            "2": {
              "full": {
                "string": "Puoi imparare di più sulla crittografia {here}. Se questo è quello che desideri, premi Avanti per procedere. ",
                "developer_comment": "{here} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nhere"
              },
              "here": {
                "string": "qui",
                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {here} is in the following text:\n\nYou can learn more about encryption {here}. If this sounds like something you want, press Next to proceed."
              }
            }
          }
        },
        "1": {
          "introduction": {
            "0": {
              "string": "Innanzitutto, dovrai scegliere una passphrase. Questa passphrase sarà necessaria per decifrare i tuoi Invii. Per la tua privacy, il server non ricorderà questa passphrase: solo le persone con la passphrase saranno in grado di decifrare e leggere i tuoi dati di invio."
            },
            "1": {
              "full": {
                "string": "If you lose the passphrase, there is  {no} modo per recuperarlo oi tuoi dati!",
                "developer_comment": "{no} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nno"
              },
              "no": {
                "string": "no",
                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {no} is in the following text:\n\nIf you lose the passphrase, there is {no} way to recover it or your data!"
              }
            }
          }
        }
      },
      "success": {
        "0": {
          "string": "La crittografia è stata configurata per questo progetto. Tutti i dispositivi mobili dovranno prendere o recuperare i formulari più recenti affinché la crittografia possa avvenire. "
        }
      },
      "field": {
        "hint": {
          "string": "Suggerimento per la passphrase (opzionale)",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "alert": {
        "passphraseTooShort": {
          "string": "Inserisci una passphrase di almeno 10 caratteri."
        }
      }
    },
    "ProjectFormAccess": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Gli utenti app possono visualizzare e compilare solo i formulari a cui hanno esplicito accesso nella tabella sottostante. I project manager e i raccoglitori di dati possono utilizzare un browser Web per compilare qualsiasi formulario nel progetto che si trova nello stato Aperto. "
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Non ci sono formulari da mostrare."
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "I tuoi cambi sono stati salvati con successo!"
        }
      }
    },
    "ProjectFormAccessRow": {
      "draftTitle": {
        "string": "Questo formulario non ha ancora una versione pubblicata. Non apparirà sui dispositivi finché non viene pubblicata una bozza. Una volta pubblicato il formulario, verranno utilizzate le impostazioni mostrate qui. "
      },
      "field": {
        "state": {
          "string": "Stato",
          "developer_comment": "This is the text of a form field. \"State\" refers to the Form State. Form States control the lifecycle state of each Form."
        },
        "appUserAccess": {
          "string": "Accesso utente applicazione",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "ProjectFormAccessStates": {
      "title": {
        "string": "Stato del Formulario",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Gli stati del formulario controllano lo stato del ciclo di vita di ogni formulario. Di solito, ma non sempre, un formulario inizia nello stato \"aperto\" e procede negli stati da \"in chiusura\" a \"chiuso\" quando non è più necessario."
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "{open} Formulari sono disponibili per il download e accetteranno nuovi Invii.",
            "developer_comment": "{open} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nOpen"
          },
          "open": {
            "string": "Aperto",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {open} is in the following text:\n\n{open} Forms are available to download and will accept new Submissions."
          }
        },
        "2": {
          "full": {
            "string": "{closing} Formulari accetteranno nuovi Invii, ma sono {not} disponibili per il download.",
            "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {closing} has the text: Closing\n- {not} has the text: not"
          },
          "closing": {
            "string": "In fase di chiusura",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {closing} is in the following text:\n\n{closing} Forms will accept new Submissions, but are {not} available to download."
          },
          "not": {
            "string": "non",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {not} is in the following text:\n\n{closing} Forms will accept new Submissions, but are {not} available to download."
          }
        },
        "3": {
          "full": {
            "string": "{closed} Formulari sono {not1} disponibili per il download e {not2} accetteranno nuovi invii.",
            "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {closed} has the text: Closed\n- {not1} has the text: not\n- {not2} has the text: not"
          },
          "closed": {
            "string": "Chiuso",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {closed} is in the following text:\n\n{closed} Forms are {not1} available to download and will {not2} accept new Submissions."
          },
          "not1": {
            "string": "non",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {not1} is in the following text:\n\n{closed} Forms are {not1} available to download and will {not2} accept new Submissions."
          },
          "not2": {
            "string": "non",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {not2} is in the following text:\n\n{closed} Forms are {not1} available to download and will {not2} accept new Submissions."
          }
        }
      }
    },
    "ProjectFormAccessTable": {
      "header": {
        "form": {
          "string": "Formulario",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "state": {
          "string": "Stato",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      }
    },
    "ProjectHomeBlock": {
      "encrypted": {
        "string": "Crittografato",
        "developer_comment": "This text is shown in a small label next to a Project name to indicate that the Project is encrypted."
      },
      "encryptionTip": {
        "string": "Questo progetto utilizza la crittografia gestita."
      },
      "showMore": {
        "string": "{count, plural, one {Mostra {count} del totale formulari} many {Mostra {count} del totale formulari} other {Mostra {count} del totale formulari}}",
        "developer_comment": "This clickable text is shown below a table of forms where only a few out of the total number (\"count\") of forms is shown."
      },
      "showMoreDatasets": {
        "string": "{count, plural, one {Mostra {count} del totale Lista Entità} many {Mostra {count} del totale Lista Entità} other {Mostra {count} del totale Lista Entità}}",
        "developer_comment": "This clickable text is shown below a table of entity lists where only a few out of the total number (\"count\") of entity lists is shown."
      },
      "showFewer": {
        "string": "{count, plural, one {Mostra meno {count} del totale Formulario} many {Mostra meno {count} del totale Formulari} other {Mostra meno {count} del totale Formulari}}",
        "developer_comment": "This clickable text is shown below an expanded table of forms that can be collapsed to hide some forms. \"Count\" refers to the number of forms."
      },
      "showFewerDatasets": {
        "string": "{count, plural, one {Mostra meno del {count} totale Lista Entità} many {Mostra meno del {count} totale Lista Entità} other {Mostra meno del {count} totale Lista Entità}}",
        "developer_comment": "This clickable text is shown below an expanded table of entity lists that can be collapsed to hide some entity list. \"Count\" refers to the number of entity lists."
      },
      "hidden": {
        "string": "nascosto",
        "developer_comment": "Static text shown besides hidden Entity Lists with number of conflicts on the Homepage"
      }
    },
    "ProjectList": {
      "archived": {
        "string": "Progetti archiviati",
        "developer_comment": "This header is shown above a section of a page, specificially a list of names of archived projects."
      },
      "action": {
        "create": {
          "string": "Nuovo",
          "developer_comment": "This is the text of a button that is used to create a new Project."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "canCreate": {
          "string": "Per iniziare, crea un progetto. I progetti ti aiutano a organizzare i tuoi dati raggruppando i formulari e gli utenti correlati."
        },
        "cannotCreate": {
          "string": "Non ci sono progetti da mostrare. Se prevedi di vedere Progetti qui, parla con la persona che ti ha fornito questo account. Potrebbe essere necessario assegnare un ruolo di progetto per i progetti che dovresti vedere."
        }
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "Il tuo nuovo progetto è stato creato con successo."
        }
      }
    },
    "ProjectNew": {
      "title": {
        "string": "Crea Progetto",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "I progetti raggruppano formulari e utenti dell'app per semplificarne l'organizzazione e la gestione, sia su questo sito Web che sul dispositivo di raccolta dati."
        }
      }
    },
    "ProjectOverviewDescription": {
      "instructions": {
        "full": {
          "string": "Aggiungi note di progetto, collegamenti, istruzioni e altre risorse a questo spazio in {projectSettings}.",
          "developer_comment": "This is shown in place of an empty project description and serves as a guide for where and how to change the description.\n\n{projectSettings} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nProject Settings"
        },
        "projectSettings": {
          "string": "Impostazioni del progetto",
          "developer_comment": "This is shown in place of an empty project description and serves as a guide for where and how to change the description.\n\nThis text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {projectSettings} is in the following text:\n\nAdd Project notes, links, instructions and other resources to this space in {projectSettings}."
        }
      },
      "note": {
        "string": "Solo i Project Manager possono vedere questo suggerimento.",
        "developer_comment": "This note is also shown with an empty project description explaining who sees the message and can take action on it."
      }
    },
    "ProjectSettings": {
      "encryption": {
        "title": {
          "string": "Crittografia",
          "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
        },
        "body": {
          "unencrypted": {
            "0": {
              "string": "La crittografia dei dati di invio non è abilitata per questo progetto."
            }
          },
          "encrypted": {
            "0": {
              "full": {
                "string": "La crittografia dei dati di invio è {enabled} per questo progetto.",
                "developer_comment": "{enabled} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nenabled"
              },
              "enabled": {
                "string": "abilitato",
                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {enabled} is in the following text:\n\nSubmission data encryption is {enabled} for this Project."
              }
            },
            "1": {
              "string": "In questa versione di ODK Central, non puoi disabilitare la crittografia una volta attivata."
            }
          }
        },
        "action": {
          "enableEncryption": {
            "string": "Abilita crittografia",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "dangerZone": {
        "action": {
          "archive": {
            "string": "Archivia questo Progetto",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        },
        "archived": {
          "0": {
            "string": "Il Progetto è stato archiviato"
          },
          "1": {
            "string": "In questa versione di ODK Central, non puoi annullare l'archiviazione di un progetto. Tuttavia, la possibilità di annullare l'archiviazione di un progetto è prevista per una versione futura."
          }
        }
      },
      "alert": {
        "archive": {
          "string": "Il Progetto \"{name}\" è stato archiviato"
        }
      }
    },
    "ProjectSort": {
      "sortOptions": {
        "alphabetical": {
          "string": "Alfabetico",
          "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Projects."
        },
        "newest": {
          "string": "Il più nuovo",
          "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Projects."
        }
      }
    },
    "ProjectSubmissionOptions": {
      "title": {
        "string": "Opzioni invio",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Esistono diverse opzioni per inviare dati a ODK Central:",
          "developer_comment": "This text is shown above a list of options for submitting data."
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Creare {appUsers} e utilizzare l'applicazione Android {collect}. Questo è più appropriato quando i raccoglitori di dati devono accedere a più formulari, sono offline o nel caso tu abbia un formulario complesso. ",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of options for submitting data. {collect} is a link whose text is \"ODK Collect\".\n\n{appUsers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nApp Users"
          },
          "appUsers": {
            "string": "Utenti dell'applicazione",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {appUsers} is in the following text:\n\nCreate {appUsers} and use the {collect} Android application. This is most appropriate when data collectors need access to multiple Forms, are offline, or you have a complex Form."
          }
        },
        "2": {
          "full": {
            "string": "Creane uno o più {publicLinks} da condividere con gli intervistati che si auto-intervisteranno.",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of options for submitting data.\n\n{publicLinks} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nPublic Access Links"
          },
          "publicLinks": {
            "string": "Link con accesso pubblico",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {publicLinks} is in the following text:\n\nCreate one or more {publicLinks} to share with respondents who will self-report."
          }
        },
        "3": {
          "full": {
            "string": "Crea un {webUser} con il ruolo di {dataCollector} per ogni individuo che raccoglierà dati. Questi utenti accederanno a Central per compilare questo formulario in un browser web. I project manager possono anche creare invii da un browser web.",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of options for submitting data.\n\nThe following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {webUser} has the text: Web User\n- {dataCollector} has the text: Data Collector"
          },
          "webUser": {
            "string": "Utente Web",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {webUser} is in the following text:\n\nCreate a {webUser} with the Role of {dataCollector} for each individual who will be collecting data. These Users will log into Central to fill out this Form in a web browser. Project Managers can also create Submissions from a web browser."
          },
          "dataCollector": {
            "string": "Raccoglitore di dati",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {dataCollector} is in the following text:\n\nCreate a {webUser} with the Role of {dataCollector} for each individual who will be collecting data. These Users will log into Central to fill out this Form in a web browser. Project Managers can also create Submissions from a web browser."
          }
        }
      }
    },
    "ProjectUserList": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Gli Amministratori di tutto il sito sono automaticamente considerati Responsabili di ogni Progetto. Altri utenti possono avere ruoli specifici per questo progetto:",
          "developer_comment": "This text is shown above a list of Roles."
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "{projectManagers} possono eseguire qualsiasi attività amministrativa relativa a questo progetto e possono compilare formulari in un browser web",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of Roles.\n\n{projectManagers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nProject Managers"
          },
          "projectManagers": {
            "string": "Responsabili del progetto",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {projectManagers} is in the following text:\n\n{projectManagers} can perform any administrative task related to this Project and can fill Forms out in a web browser"
          }
        },
        "2": {
          "full": {
            "string": "{projectViewers} possono accedere e scaricare tutti i dati del formulario e delle Entità di questo progetto, ma non possono apportare modifiche alle impostazioni o ai dati ",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of Roles.\n\n{projectViewers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nProject Viewers"
          },
          "projectViewers": {
            "string": "Visualizzatori del progetto",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {projectViewers} is in the following text:\n\n{projectViewers} can access and download all Form and Entity data in this Project, but cannot make any changes to settings or data"
          }
        },
        "3": {
          "full": {
            "string": "{dataCollectors} possono compilare i formulari in un browser Web, ma non possono visualizzare o modificare i dati o le impostazioni ",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of Roles.\n\n{dataCollectors} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nData Collectors"
          },
          "dataCollectors": {
            "string": "Raccoglitori di dati",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {dataCollectors} is in the following text:\n\n{dataCollectors} can fill Forms out in a web browser, but cannot view or change data or settings"
          }
        }
      },
      "field": {
        "q": {
          "canList": {
            "string": "Cerca un utente...",
            "developer_comment": "This is the text of a form field."
          },
          "cannotList": {
            "string": "Inserisci l'esatto indirizzo email dell'utente...",
            "developer_comment": "This is the text of a form field."
          }
        }
      },
      "header": {
        "user": {
          "string": "Utente",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "projectRole": {
          "string": "Ruolo del progetto",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Non ci sono ancora utenti assegnati a questo progetto. Per aggiungerne uno, cerca un utente sopra."
      },
      "alert": {
        "unassignWithoutReassign": {
          "string": "Qualcosa è andato storto. “{displayName}” è stato rimosso dal progetto."
        },
        "assignRole": {
          "string": "Successo! A \"{displayName}\" è stato assegnato un ruolo di \"{roleName}\" in questo progetto."
        },
        "unassignRole": {
          "string": "\"{displayName}\" è stato rimosso da questo progetto."
        }
      },
      "action": {
        "clearSearch": {
          "string": "Cancella ricerca",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "ProjectUserRow": {
      "cannotAssignRole": {
        "string": "Non puoi modificare il tuo ruolo nel progetto."
      },
      "field": {
        "projectRole": {
          "string": "Ruolo del progetto",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "PublicLinkCreate": {
      "title": {
        "string": "Crea Link con accesso pubblico",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Chiunque disponga di questo collegamento potrà compilare questo formulario in un browser web. Usa il nome visualizzato per ricordarti dove lo hai pubblicato, con chi lo hai condiviso, quando è previsto che sia attivo e così via. "
        }
      },
      "field": {
        "once": {
          "string": "Invio singolo",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "onceHelp": {
        "string": "Consenti solo un invio da ciascun browser.",
        "developer_comment": "This is help text for the \"Single Submission\" checkbox."
      }
    },
    "PublicLinkList": {
      "action": {
        "create": {
          "string": "Crea Link con accesso pubblico",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "heading": {
        "0": {
          "full": {
            "string": "Chiunque disponga di un collegamento di accesso pubblico può compilare questo formulario in un browser web. Puoi creare più collegamenti per tenere traccia delle diverse distribuzioni del formulario, per limitare la durata dell'accesso al formulario da parte di un gruppo specifico di persone e altro ancora. Questi collegamenti funzioneranno solo se il formulario è nello {state} \"aperto\".",
            "developer_comment": "{state} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nstate"
          },
          "state": {
            "string": "stato",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {state} is in the following text:\n\nAnyone with a Public Access Link can fill out this Form in a web browser. You can create multiple Links to track different distributions of the Form, to limit how long a specific group of people has access to the Form, and more. These links will only work if the Form is in the Open {state}."
          }
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "I link pubblici sono intesi per l'auto-riempimento. Se stai lavorando con raccoglitori di dati che devono inviare lo stesso formulario più volte, {clickHere} per altre opzioni. ",
            "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nclick here"
          },
          "clickHere": {
            "string": "clicca qui ",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\nPublic Links are intended for self-reporting. If you are working with data collectors who need to submit the same Form multiple times, {clickHere} for other options."
          }
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Non ci sono link di accesso pubblico per questo formulario."
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "Il tuo link di accesso pubblico è stato creato ed è ora attivo. Copialo qui sotto per distribuirlo. "
        },
        "revoke": {
          "string": "Il link di accesso pubblico \"{displayName}\" è stato revocato con successo. Non saranno accettati ulteriori Invii utilizzando questo Link. "
        }
      }
    },
    "PublicLinkRevoke": {
      "title": {
        "string": "Ritira Link con accesso pubblico",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Stai per revocare questo link di accesso pubblico. Ciò significa che tutti i tentativi di inviare dati utilizzando il collegamento verranno negati, inclusi i dati che sono già stati avviati. "
        }
      }
    },
    "PublicLinkRow": {
      "action": {
        "revoke": {
          "string": "Revocare",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "revoked": {
        "string": "Revocato",
        "developer_comment": "This text is shown for a Public Access Link that has been revoked. The text appears on its own and is not part of a longer sentence."
      },
      "unavailable": {
        "text": {
          "string": "Non ancora disponibile",
          "developer_comment": "This text is shown for a Public Access Link that is not available yet."
        },
        "title": {
          "string": "Il link di accesso pubblico non è ancora disponibile. L'elaborazione non è terminata. Riaggiorna più tardi e riprova. "
        }
      }
    },
    "PublicLinkTable": {
      "header": {
        "once": {
          "string": "Invio singolo",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "accessLink": {
          "string": "Link di accesso",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      }
    },
    "SubmissionAnalyze": {
      "title": {
        "string": "Utilizzando OData",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "OData è uno standard per il trasferimento di dati tra strumenti e servizi. Strumenti di analisi potenti come {powerBi}, {excel}, {python}, e {r} possono recuperare i dati su OData per l'analisi. ",
          "developer_comment": "The text of {powerBi} is \"Microsoft Power BI\". The text of {r} is \"R\". The text of {python} is \"Python\". The text of {excel} is \"Excel\". {powerBi}, {r}, {excel} and {python} are all links."
        },
        "1": {
          "string": "Per connettersi a questo feed OData, seleziona il tuo strumento e copia il link al suo interno. "
        }
      },
      "tab": {
        "microsoft": {
          "string": "Power BI o Excel",
          "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
        },
        "other": {
          "string": "Altro (API)",
          "developer_comment": "This is the text of a navigation tab. \"Other\" refers to \"other tool\"."
        }
      },
      "help": {
        "microsoft": {
          "full": {
            "string": "Per informazioni sull'utilizzo di OData con Power BI, vedere {pageForPowerBi}. Per assistenza con Excel, vedere {pageForExcel}. ",
            "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {pageForExcel} has the text: this page\n- {pageForPowerBi} has the text: this page"
          },
          "pageForExcel": {
            "string": "questa pagina",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {pageForExcel} is in the following text:\n\nFor help using OData with Power BI, see {pageForPowerBi}. For help with Excel, see {pageForExcel}."
          },
          "pageForPowerBi": {
            "string": "questa pagina",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {pageForPowerBi} is in the following text:\n\nFor help using OData with Power BI, see {pageForPowerBi}. For help with Excel, see {pageForExcel}."
          }
        },
        "python": {
          "string": "Per connettersi a Central da Python, consigliamo {pyODK}. pyODK è il client Python ufficiale per Central. Semplifica l'analisi dei dati e l'automazione del flusso di lavoro.",
          "developer_comment": "{pyODK} is a link. Its text is \"pyODK\"."
        },
        "r": {
          "string": "Per connetterti a Central da R, ti consigliamo {ruODK}. ruODK è sviluppato e supportato dai membri della comunità ODK.",
          "developer_comment": "{ruODK} is a link. Its text is \"ruODK\"."
        },
        "other": {
          "full": {
            "string": "Per una descrizione completa del nostro supporto OData, vedere {article}. ",
            "developer_comment": "{article} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nthis article"
          },
          "article": {
            "string": "questo articolo",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {article} is in the following text:\n\nFor a full description of our OData support, please see {article}."
          }
        }
      }
    },
    "SubmissionBasicDetails": {
      "submissionDetails": {
        "string": "Dettagli invio"
      },
      "formVersion": {
        "string": "Versione formulario"
      },
      "deviceId": {
        "string": "ID del dispositivo"
      },
      "userAgent": {
        "string": "Agente utente"
      },
      "attachments": {
        "string": "Allegati",
        "developer_comment": "This refers specifically to Submission Attachments."
      },
      "present": {
        "string": "{count, plural, one {{count} file} many {{count} files} other {{count} files}}"
      },
      "expected": {
        "string": "{count, plural, one {{count} atteso} many {{count} attesi} other {{count} attesi}}",
        "developer_comment": "This shows the number of files that were expected to be submitted."
      },
      "attachmentSummary": {
        "string": "{present} / {expected}",
        "developer_comment": "{present} shows the number of files that were submitted, and {expected} shows the number of files that were expected to be submitted. For example: \"2 files / 3 expected\""
      }
    },
    "SubmissionComment": {
      "editWithoutComment": {
        "string": "Hai apportato modifiche a questi dati. Per favore descrivi le modifiche apportate. "
      }
    },
    "SubmissionDecrypt": {
      "title": {
        "string": "Scarica invii",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "exportOptions": {
        "string": "Opzioni di esportazione",
        "developer_comment": "This text is shown above options for downloading Submissions."
      },
      "field": {
        "splitSelectMultiples": {
          "string": "Dividi le scelte \"select multiple\" in colonne",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "removeGroupNames": {
          "string": "Rimuovi i nomi dei gruppi",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "deletedFields": {
          "string": "Includere i campi non nel formulario pubblicato",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "deletedFieldsHelp": {
        "string": "Utilizzare questa opzione se è necessario visualizzare i campi a cui si fa riferimento nelle versioni precedenti del formulario."
      },
      "noSelectMultiple": {
        "string": "Questo formulario non ha campi a scelta multipla selezionati."
      },
      "encryptedForm": {
        "string": "I moduli crittografati non possono essere elaborati in questo modo."
      },
      "deletedFieldsDisabledForDraft": {
        "string": "Le bozze non possono essere elaborate in questo modo."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Per scaricare questi dati, dovrai fornire la tua passphrase. La tua passphrase verrà utilizzata solo per decifrare i tuoi dati per il download, dopodiché il server la cancellerà.  "
        }
      },
      "hint": {
        "string": "Suggerimento: {hint}",
        "developer_comment": "This text is shown if there is a passphrase hint. {hint} is the passphrase hint."
      },
      "noRepeat": {
        "string": "Questo formulario non ha repeats.",
        "developer_comment": "\"Repeats\" refers to repeat groups."
      },
      "action": {
        "download": {
          "mainTable": {
            "string": "Tabella dati principale (no repeats)",
            "developer_comment": "This is the text of a button. \"Repeats\" refers to repeat groups."
          },
          "allTables": {
            "string": "Tutte le tabelle di dati",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "withAttachments": {
            "string": "Tutti i dati e gli allegati",
            "developer_comment": "\"Attachments\" refers to Submission Attachments."
          }
        }
      },
      "alert": {
        "unavailable": {
          "string": "Il download dei dati non è ancora disponibile. Si prega di riprovare in un altro momento."
        },
        "submit": {
          "string": "Il download dei dati dovrebbe iniziare a breve. Una volta iniziato, puoi chiudere questo messaggio. Se non è iniziato in 20 secondi, riprova."
        },
        "parseError": {
          "string": "Qualcosa è andato storto durante la richiesta dei tuoi dati"
        }
      }
    },
    "SubmissionDelete": {
      "title": {
        "string": "Elimina invio",
        "developer_comment": "This is the title at the top of Submission delete pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Sei sicuro di voler cancellare questo invio?"
        },
        "1": {
          "string": "Questa azione sposterà il formulario nel Cestino. Dopo 30 giorni nel Cestino, verrà eliminato definitivamente, ma prima di allora può essere ripristinato."
        }
      }
    },
    "SubmissionDiffItem": {
      "editCaption": {
        "added": {
          "string": "(aggiunto)",
          "developer_comment": "The description of how a specific field in a form submission changed"
        },
        "deleted": {
          "string": "(cancellato)",
          "developer_comment": "The description of how a specific field in a form submission changed"
        }
      },
      "empty": {
        "string": "vuoto",
        "developer_comment": "Text showing that a value in a submission edit is empty"
      }
    },
    "SubmissionDownloadDropdown": {
      "action": {
        "download": {
          "unfiltered": {
            "string": "{count, plural, one {Scarica {count} Invio} many {Scarica tutti i {count} Invii} other {Scarica tutti i {count} Invii}}",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "filtered": {
            "withoutCount": {
              "string": "Scaricare tutti gli invii che corrispondono al filtro",
              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching Submissions is unknown."
            },
            "withCount": {
              "string": "{count, plural, one {Scaricare il {count} invio che corrisponde al filtro} many {Scaricare gli {count} invii che corrispondono al filtro} other {Scaricare gli {count} invii che corrispondono al filtro}}",
              "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
            }
          }
        }
      }
    },
    "SubmissionFeedEntry": {
      "title": {
        "create": {
          "string": "Inviato da {name}",
          "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the word \"Submitted\", so it is essential for \"Submitted\" to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\nSubmitted by {name}\n\nyou could split it into:\n\nSubmitted • {name}"
        },
        "entity": {
          "create": {
            "string": "Entità creata {label} in {dataset} Lista Entità"
          },
          "update": {
            "string": "Entità aggiornata {label} in {dataset} Lista Entità"
          },
          "error": {
            "string": "Problema durante la elaborazione dell'Entità"
          }
        },
        "updateReviewState": {
          "null": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} per {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} per {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nReceived"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Ricevuto",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} per {name}"
            }
          },
          "hasIssues": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} per {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} per {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nHas Issues"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Ha problemi",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} per {name}"
            }
          },
          "edited": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} per {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} by {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nEdited"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Modificato",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} by {name}"
            }
          },
          "approved": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} per {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} by {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nApproved"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Approvato",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} by {name}"
            }
          },
          "rejected": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} per {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} by {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nRejected"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Respinto",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} by {name}"
            }
          }
        },
        "comment": {
          "string": "Commenti di {name}",
          "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the word \"Comment\", so it is essential for \"Comment\" to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\nComment by {name}\n\nyou could split it into:\n\nComment • {name}"
        },
        "delete": {
          "string": "Eliminato da {name}",
          "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the word \"Deleted\", so it is essential for \"Deleted\" to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\nDeleted by {name}\n\nyou could split it into:\n\nDeleted • {name}"
        },
        "undelete": {
          "string": "Ripristinato da {name}",
          "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the word \"Restored\", so it is essential for \"Restored\" to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\nRestored by {name}\n\nyou could split it into:\n\nRestored • {name}"
        },
        "submissionBacklog": {
          "hold": {
            "string": "Attesa di un invio precedente nella catena di aggiornamento offline prima di aggiornare l'entità",
            "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission."
          },
          "force": {
            "string": "Invio elaborato dall'arretrato senza un invio precedente nella catena di aggiornamento offline",
            "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission."
          },
          "reprocess": {
            "string": "È stato ricevuto l'invio precedente nella catena di aggiornamento offline",
            "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission."
          }
        }
      },
      "deleted": {
        "string": "(cancellato)",
        "developer_comment": "Shown in the Submission feed when dataset or entity has been deleted."
      }
    },
    "SubmissionFieldDropdown": {
      "field": {
        "columns": {
          "string": "Colonne mostrate",
          "developer_comment": "This is shown beneath text that indicates the number of columns that the user has selected to display in a table. For example, that text may read \"10 of 100\", where 10 is the number of columns selected, and 100 is the total number of columns."
        },
        "search": {
          "string": "Cerca colonne...",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "action": {
        "all": {
          "string": "Tutto",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of column selector, that allows the user to select all columns."
        },
        "none": {
          "string": "Nessuno/a",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of column selector, that allows the user to unselect all columns."
        }
      },
      "warning": {
        "string": "La selezione di troppe colonne potrebbe rallentare il computer."
      }
    },
    "SubmissionFilters": {
      "field": {
        "submissionDate": {
          "string": "Inviato alle",
          "developer_comment": "This is the text of a form field that allows the user to filter Submissions by a date range."
        }
      },
      "allSubmissionDateSelected": {
        "string": "Per tutto il tempo",
        "developer_comment": "Text shown when in date filter when records for all dates are shown"
      }
    },
    "SubmissionFiltersReviewState": {
      "action": {
        "all": {
          "string": "Tutto",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of Review States filter, that allows the user to select all Review States."
        },
        "none": {
          "string": "Nessuno/a",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of Review States filter, that allows the user to unselect all Review States."
        }
      }
    },
    "SubmissionFiltersSubmitter": {
      "field": {
        "submitter": {
          "string": "Inviato da",
          "developer_comment": "This is the text of a form field that shows the names of users and Public Access Links that have submitted Submissions."
        },
        "search": {
          "string": "Cerca tra gli utenti...",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "action": {
        "all": {
          "string": "Tutto",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of submitter filter, that allows the user to select all submitters."
        },
        "none": {
          "string": "Nessuno/a",
          "developer_comment": "This is the text of the button in dropdown menu of submitter filter, that allows the user to unselect all submitters."
        }
      },
      "unknown": {
        "string": "Utente invio sconosciuto"
      }
    },
    "SubmissionList": {
      "action": {
        "testOnDevice": {
          "string": "Testa sul dispositivo",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "testInBrowser": {
          "string": "Testa nel browser",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "noMatching": {
        "string": "Non sono presenti invii corrispondenti."
      },
      "emptyMap": {
        "string": "Gli invii vengono visualizzati solo se includono dati nel primo campo geo."
      },
      "learnMoreMap": {
        "string": "Scopri di più sulla mappatura degli invii"
      },
      "allDeletedOnPage": {
        "string": "Tutti gli invii presenti nella pagina sono stati cancellati."
      },
      "downloadDisabled": {
        "string": "Il download non è disponibile per gli invii cancellati"
      },
      "filterDisabledMessage": {
        "string": "Il filtro non è disponibile per gli invii cancellati."
      },
      "noMapEncryption": {
        "string": "Mappa non è disponibile a causa della crittografia del formulario "
      },
      "deletedSubmission": {
        "emptyTable": {
          "string": "Non ci sono invii cancellati."
        },
        "allRestoredOnPage": {
          "string": "Tutti i contributi presenti nella pagina sono stati ripristinati."
        }
      },
      "noMapDeleted": {
        "string": "La Mappa non è disponibile per gli invii cancellati"
      },
      "loading": {
        "withoutCount": {
          "string": "Caricando invii...",
          "developer_comment": "This text is shown when the number of Submissions loading is unknown."
        },
        "all": {
          "string": "{count, plural, one {Cricando {count} invio...} many {Cricando {count} invii...} other {Caricando {count} invii...}}"
        },
        "first": {
          "string": "{count, plural, one {Loading the first {top} of {count} Submission…} many {Caricando il primo {top} di {count} Invio…} other {Caricando il primo {top} di {count} Invio…}}",
          "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
        },
        "middle": {
          "string": "{count, plural, one {Caricamento di {top} in più di {count} invio rimanente...} many {Caricamento di {top} in più di {count} invii rimanenti...} other {Caricamento di {top} in più di {count} invii rimanenti...}}",
          "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
        },
        "last": {
          "multiple": {
            "string": "{count, plural, one {Caricando l'ultimo {count} invio…} many {Caricando gli ultimi {count} invii…} other {Caricando gli ultimi {count} invii…}}"
          },
          "one": {
            "string": "Caricamento dell'ultimo invio in corso..."
          }
        },
        "filtered": {
          "withoutCount": {
            "string": "Caricando invii corrispondenti...",
            "developer_comment": "This text is shown when the number of Submissions loading is unknown."
          },
          "middle": {
            "string": "{count, plural, one {Caricamento di {top} in più di {count} invio corrispondente rimanente...} many {Caricamento di {top} in più di {count} invii corrispondenti rimanenti...} other {Caricamento di {top} in più di {count} invii corrispondenti rimanenti...}}",
            "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
          },
          "last": {
            "multiple": {
              "string": "{count, plural, one {Caricando l'ultimo {count} invio corrispondente…} many {Caricando gli ultimi {count} invii corrispondenti…} other {Caricando gli ultimi {count} invii corrispondenti…}}"
            },
            "one": {
              "string": "Caricando gli ultimi invii corrispondenti..."
            }
          }
        }
      }
    },
    "SubmissionMapPopup": {
      "missingField": {
        "string": "Questo invio è stato mappato utilizzando {field}, che non è presente nella versione pubblicata del formulario.",
        "developer_comment": "{field} is the name of a Form field."
      },
      "mappedField": {
        "string": "La mappa fa riferimento a questo campo.",
        "developer_comment": "Message of the tooltip of checkmark icon, which is shown next of the fieldname that is used to plot pins on the map"
      }
    },
    "SubmissionMapView": {
      "loading": {
        "string": "Preparazione della mappa: caricamento degli invii noti e ricerca di quelli nuovi. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti."
      },
      "overlapTitle": {
        "string": "{count, plural, one {{count} Invio in quest'area} many {{count} Invii in quest'area} other {{count} Invii in quest'area}}"
      }
    },
    "SubmissionRestore": {
      "title": {
        "string": "Ripristino invio",
        "developer_comment": "This is the title at the top of Submission restore pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Sei sicuro di voler ripristinare questo invio?"
        },
        "1": {
          "string": "L'invio verrà ripristinato allo stato precedente, compresi i dati associati come i commenti."
        },
        "2": {
          "string": "Se l'invio viene nuovamente cancellato, passeranno altri 30 giorni prima che venga rimosso."
        }
      },
      "field": {
        "noConfirm": {
          "string": "Ripristino immediato senza conferma fino a quando non lascio la pagina",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "SubmissionShow": {
      "back": {
        "title": {
          "string": "Dettagli invio",
          "developer_comment": "This is shown at the top of the page."
        },
        "back": {
          "string": "Indietro alla tabella degli invii",
          "developer_comment": "This is shown at the top of the page."
        }
      }
    },
    "SubmissionTable": {
      "header": {
        "stateAndActions": {
          "string": "Stato e azioni",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "deletedAt": {
          "string": "Eliminato il",
          "developer_comment": "Heading of the column that shows Submission deletion timestamp"
        }
      }
    },
    "SubmissionUpdateReviewState": {
      "title": {
        "string": "Aggiorna lo Stato Revisione",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "field": {
        "notes": {
          "string": "Note e commenti (opzionale)",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "TableRefreshBar": {
      "dataRefreshTime": {
        "string": "Ultimo aggiornamento dei dati il {date} alle {time}",
        "developer_comment": "Text shown above the data tables to tell users when data was last fetched / refreshed. {date} is only the date component and {time} is only the time component."
      }
    },
    "TimeAndUser": {
      "text": {
        "string": "{dateTime} da {displayName}",
        "developer_comment": "This shows the date and time at which a particular user completed an action, for example: \"2020/01/01 01:23 by Alice\". {dateTime} may show a formatted date like \"2020/01/01\", or it may use a word like \"today\", \"yesterday\", or \"Sunday\"."
      }
    },
    "UserEditBasicDetails": {
      "title": {
        "string": "Dettagli di base",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "emailDisabled": {
        "string": "L'indirizzo e-mail non può essere modificato. Viene utilizzato tra Central e il server di login per garantire l'identità dell'utente."
      },
      "action": {
        "update": {
          "string": "Aggiornare dettagli",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "problem": {
        "409_3": {
          "string": "Non puoi cambiare la tua email in {email} perché questo account esiste già. Per favore, prova un altro indirizzo email."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Dettagli utente salvati!"
        }
      }
    },
    "UserEditPassword": {
      "title": {
        "string": "Cambiare la password",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "oidcBody": {
        "string": "Questo Central server  non gestisce alcuna password di accesso."
      },
      "action": {
        "change": {
          "string": "Cambiare la password",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "cannotChange": {
        "string": "Solo il titolare dell'account può impostare direttamente la propria password. "
      },
      "alert": {
        "mismatch": {
          "string": "Per favore verifica che le tue nuove password corrispondano. "
        },
        "success": {
          "string": "L'operazione è riuscita con successo! La tua password è stata aggiornata. "
        }
      }
    },
    "UserHome": {
      "title": {
        "string": "Impostazioni dell'utente",
        "developer_comment": "This is shown as the title at the top of the page."
      }
    },
    "UserList": {
      "action": {
        "create": {
          "string": "Crea un Utente Web",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Gli Utenti Web hanno degli account su questo sito per supervisionare e amministrare i Progetti sul server. Gli amministratori possono gestire qualsiasi cosa sul sito. Agli utenti senza ruolo di supervisione e amministrazione può essere assegnato un ruolo su qualsiasi progetto, attraverso le impostazioni del progetto stesso. Gli amministratori del sito e alcuni ruoli del progetto possono utilizzare un browser Web per compilare i formulari. Per inviare dati tramite un'applicazione come {collect}, create degli Utenti app per ciascun progetto. ",
          "developer_comment": "{collect} is a link whose text is \"ODK Collect\"."
        }
      },
      "header": {
        "sitewideRole": {
          "string": "Ruolo per tutto il sito",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "lastActive": {
          "string": "Ultima attività",
          "developer_comment": "Heading for a column that shows last login time of the users"
        }
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "Un utente è stato creato con successo per \"{displayName}\""
        },
        "assignRole": {
          "string": "Successo! A \"{displayName}\" è stato assegnato un ruolo di \"{roleName}\" in tutto il sito."
        },
        "resetPassword": {
          "string": "La password per \"{displayName}\" è stata invalidata. È stata inviata un'e-mail a {email} con le istruzioni su come procedere. "
        },
        "retire": {
          "string": "L'utente \"{displayName}\" è stato ritirato. "
        }
      }
    },
    "UserNew": {
      "title": {
        "string": "Crea un Utente Web",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Una volta creato questo account, all'indirizzo email fornito verranno inviate le istruzioni su come impostare una password e procedere. "
        }
      },
      "oidcIntroduction": {
        "0": {
          "string": "Gli utenti del server di accesso devono avere un account Central per accedere a Central. Una volta creato questo account, l'utente del server di accesso con l'indirizzo e-mail fornito potrà accedere a Central."
        }
      },
      "problem": {
        "409_3": {
          "string": "Sembra che {email} abbia già un account. Per favore, prova un altro indirizzo email."
        }
      }
    },
    "UserResetPassword": {
      "title": {
        "string": "Reimpostare la password",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "full": {
          "string": "Una volta cliccato {resetPassword} qui sotto, la password per l'utente “{displayName}” <{email}> verrà immediatamente invalidata. Verrà inviata un'e-mail a {email} con le istruzioni su come procedere. ",
          "developer_comment": "{resetPassword} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nReset password"
        },
        "resetPassword": {
          "string": "Reimposta la password",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {resetPassword} is in the following text:\n\nOnce you click {resetPassword} below, the password for the user “{displayName}” <{email}> will be immediately invalidated. An email will be sent to {email} with instructions on how to proceed."
        }
      }
    },
    "UserRetire": {
      "title": {
        "string": "Ritirando utente",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. An Administrator can use the pop-up to retire another Web User."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Stai per ritirare l'account per l'utente “{displayName}” <{email}>. A tale utente verrà immediatamente impedito di eseguire qualsiasi azione e verrà disconnesso. "
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "{noUndo}, ma è sempre possibile creare un nuovo account per quella persona con lo stesso indirizzo email. ",
            "developer_comment": "{noUndo} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nThis action cannot be undone"
          },
          "noUndo": {
            "string": "Quest'azione non può essere annullata",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {noUndo} is in the following text:\n\n{noUndo}, but a new account can always be created for that person with the same email address."
          }
        }
      }
    },
    "UserRow": {
      "cannotAssignRole": {
        "string": "Non puoi modificare il tuo ruolo nel sito."
      },
      "field": {
        "sitewideRole": {
          "string": "Ruolo per tutto il sito",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "cannotResetPassword": {
        "string": "Non puoi reimpostare la tua password in questa pagina. Per cambiare la tua password, modifica il tuo profilo.",
        "developer_comment": "An Administrator may reset the password for another Web User, but not for their own account."
      },
      "cannotRetire": {
        "string": "Non è possibile ritirare se stessi",
        "developer_comment": "An Administrator may retire other Web Users, but not their own account."
      },
      "action": {
        "retire": {
          "string": "Ritira utente",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "invitationPending": {
        "string": "Invito in sospeso"
      }
    },
    "WebFormRenderer": {
      "previewModal": {
        "title": {
          "string": "I dati sono validi"
        },
        "body": {
          "string": "I dati inseriti sono validi, ma non sono stati inviati perché si tratta di un'anteprima del formulario."
        }
      },
      "submissionModal": {
        "title": {
          "string": "Formulario inviato correttamente!"
        },
        "body": {
          "string": "È possibile compilare nuovamente questo modulo o chiuderlo se si è terminato."
        },
        "action": {
          "fillOutAgain": {
            "string": "Compilare di nuovo",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "thankYouModal": {
        "title": {
          "string": "Grazie per aver partecipato!"
        },
        "body": {
          "string": "Ora è possibile chiudere questa finestra."
        }
      },
      "editSubmissionModal": {
        "title": {
          "string": "Invio riuscito"
        },
        "body": {
          "string": "Ora sarete reindirizzati."
        }
      },
      "errorModal": {
        "title": {
          "string": "Errore invio"
        },
        "body": {
          "string": "I dati non sono stati inviati. Messaggio di errore: {errorMessage} È possibile chiudere questa finestra di dialogo e riprovare. Se l'errore continua a verificarsi, contattate la persona che vi ha chiesto di compilare il formulario oppure {supportEmail}."
        }
      },
      "sendingDataModal": {
        "title": {
          "string": "Mandando invio"
        },
        "body": {
          "string": "I dati vengono inviati. Si prega di non chiudere questa finestra fino al termine dell'operazione."
        }
      },
      "sessionTimeoutModal": {
        "title": {
          "string": "Sessione scaduta"
        },
        "body": {
          "full": {
            "string": "Si prega di accedere {here} in un'altra scheda del browser e riprovare.",
            "developer_comment": "{here} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nhere"
          },
          "here": {
            "string": "qui",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {here} is in the following text:\n\nPlease log in {here} in a different browser tab and try again."
          }
        }
      },
      "retryModal": {
        "title": {
          "string": "Errore invio"
        },
        "body": {
          "string": "I dati non sono stati inviati completamente. Premere il pulsante “Riprova” per riprovare. Se l'errore continua a verificarsi, contattate la persona che vi ha chiesto di compilare il formulario oppure {supportEmail}."
        },
        "action": {
          "tryAgain": {
            "string": "Ritenta ancora",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      }
    },
    "WhatsNew": {
      "title": {
        "string": "🎨 Pagine di accesso personalizzate, eliminazione degli elementi dall'elenco delle entità e caricamento di file in Web Forms",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "body": {
        "string": "Personalizza la pagina di accesso con il tuo brand, elimina gli elenchi di entità e le proprietà quando non servono più e carica qualsiasi file nei tuoi Web Forms."
      }
    }
  },
  "presenter": {
    "Project": {
      "nameWithArchived": {
        "string": "{name} (archiviato)",
        "developer_comment": "{name} is the name of a Project. We append \"(archived)\" to the name if the Project is archived."
      }
    }
  }
}