Publish and Improve Helm Chart Documentation for Operator Usability

[mjudeikis]

How to categorize this issue?

/area documentation
/area usability
/kind enhancement

What would you like to be added:

The Helm chart documentation is lacking, forcing users to reverse-engineer values and code. We need:

1. Comprehensive documentation for the chart's values.yaml file, including:

   • Detailed descriptions of all configuration options
   • Example usage for operator personas
   • Best practices and common patterns

2. A published Helm repository index (e.g., GitHub Pages) with:

   • Browsable installation instructions
   • Chart versioning information
   • Easy discovery and consumption

Why is this needed:

Currently, users must read through the source code to understand how to configure the Helm chart properly. This creates a significant barrier to adoption and makes it difficult to:

• Understand available configuration options
• Deploy the operator correctly on the first try
• Integrate with GitOps workflows that rely on Helm repositories
• Onboard new users and teams

Publishing proper documentation and a Helm repository would significantly improve the user experience and make the project more accessible to the broader Kubernetes community.