Revisit external sourcemap support, it might be possible

[fregante]

https://stackoverflow.com/a/77463012/288906

See linked bugs in:

https://stackoverflow.com/a/62270410/288906

Currently I think sourcemaps are inlined, which bloat the bundles during development and slow loading down.