|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 | 2 | <resources> |
3 | | - <string name="barcode_failure">es wurde kein Barcode erkannt</string> |
4 | | - <string name="barcode_header">Drücke "Barcode scannen" um einen Bacode einzulesen</string> |
5 | | - <string name="barcode_scan_instructions">\"Scanne den Barcode auf der My Account Seite von emoncms\"</string> |
6 | | - <string name="barcode_success">Barcode erfolgreich gescannt</string> |
| 3 | + <string name="barcode_failure">geen QR code herkent</string> |
| 4 | + <string name="barcode_header">Druk "Lees QR code" om deze te lezen</string> |
| 5 | + <string name="barcode_scan_instructions">\"Scan de QR code op Uw emoncms webpagina\"</string> |
| 6 | + <string name="barcode_success">QR code succesvol gelezen</string> |
7 | 7 | <string name="button_1d_label">D</string> |
8 | 8 | <string name="button_30d_label">M</string> |
9 | | - <string name="button_3h_label">3H</string> |
10 | | - <string name="button_6h_label">6H</string> |
| 9 | + <string name="button_3h_label">3U</string> |
| 10 | + <string name="button_6h_label">6U</string> |
11 | 11 | <string name="button_7d_label">W</string> |
12 | | - <string name="close">Schließen</string> |
13 | | - <string name="connection_error">VERBINDUNGSFEHLER</string> |
| 12 | + <string name="close">Sluiten</string> |
| 13 | + <string name="connection_error">verbindings probleem</string> |
14 | 14 | <string name="cost_label">kWh / Kosten</string> |
15 | 15 | <string name="dollars">Dollar</string> |
16 | | - <string name="error">Fehler</string> |
| 16 | + <string name="error">Fout</string> |
17 | 17 | <string name="euros">Euro</string> |
18 | | - <string name="feed_download_error_message">Download der Feedliste gescheitert. Bitte überprüfe die URL und die APi Einstellungen als auch die Verbindung zu emoncms.</string> |
| 18 | + <string name="feed_download_error_message">Laden van lijsten mislukt. Gelieve adres en QR code van uw server na te kijken..</string> |
19 | 19 |
|
20 | 20 | <string name="monday_initial">ma</string> |
21 | 21 | <string name="tuesday_initial">di</string> |
|
25 | 25 | <string name="saturday_initial">za</string> |
26 | 26 | <string name="sunday_initial">zo</string> |
27 | 27 |
|
28 | | - <string name="fullscreen">Vollbild</string> |
29 | | - <string name="me_title">Mein Strom</string> |
| 28 | + <string name="fullscreen">Schermvullend</string> |
| 29 | + <string name="me_title">Mijn elektriciteit</string> |
30 | 30 | <string name="ok">OK</string> |
31 | | - <string name="pounds">Pfund</string> |
32 | | - <string name="permission_camera_rationale">Zugriff auf die Kamera ist erforderlich</string> |
33 | | - <string name="power_now_label">JETZT</string> |
34 | | - <string name="qr_code_fail">Ungültiger QR Code</string> |
35 | | - <string name="qr_code_success">Einstellungen wurden erfolgreich vom QR Code übernommen</string> |
36 | | - <string name="read_barcode">Barcode scannen</string> |
37 | | - <string name="server_not_configured">Bitte konfigurere deinen emoncms-server mit den API-Schlüsseln in den Einstellungen.</string> |
38 | | - <string name="settings">Einstellungen</string> |
39 | | - <string name="settings_summary_emoncms_apikey">Lese API-Schlüssel von der emoncms "My Account"-Seite</string> |
40 | | - <string name="settings_title_emoncms_usessl">Verwende SSL</string> |
| 31 | + <string name="pounds">Pond</string> |
| 32 | + <string name="permission_camera_rationale">Toegang tot de camera is nodig.</string> |
| 33 | + <string name="power_now_label">ACTUEEL</string> |
| 34 | + <string name="qr_code_fail">QR Code ongeldig</string> |
| 35 | + <string name="qr_code_success">Instellingen via QR code werden correct ingelezen.</string> |
| 36 | + <string name="read_barcode">QR code scannen</string> |
| 37 | + <string name="server_not_configured">Stel uw servergegevens en API sleutel in via de instellingen..</string> |
| 38 | + <string name="settings">Instellingen</string> |
| 39 | + <string name="settings_summary_emoncms_apikey">Lees de API sleutel op Uw emoncms accountpagina</string> |
| 40 | + <string name="settings_title_emoncms_usessl">Gebruik SSL</string> |
41 | 41 | <string name="settings_title_emoncms_url">emoncms URL</string> |
42 | | - <string name="settings_title_emoncms_connectivity">emoncms VERBINDUNG</string> |
43 | | - <string name="settings_title_emoncms_apikey">emoncms API-SCHLÜSSEL</string> |
44 | | - <string name="settings_title_app_settings">APP EINSTELLUNGEN</string> |
45 | | - <string name="settings_title_keep_screen_on">Bildschirm aktiv lassen</string> |
46 | | - <string name="settings_title_myelectric_cost_symbol">Konsten pro Einheit</string> |
47 | | - <string name="settings_title_myelectric_currency">Währung</string> |
48 | | - <string name="settings_title_myelectric_escale">Wh oder kWh Feed</string> |
49 | | - <string name="settings_title_myelectric_feeds">Feeds</string> |
50 | | - <string name="settings_title_myelectric_kwh_feed">Balkendiagramm feed (kWh)</string> |
51 | | - <string name="settings_title_myelectric_power_feed">Strom feed (Watt)</string> |
52 | | - <string name="settings_title_myelectric_unit_cost">Kosten</string> |
53 | | - <string name="settings_title_scanqrcode">QR Code scannen</string> |
54 | | - <string name="solar_pv_label">SOLAR PV</string> |
55 | | - <string name="system_locale">System-standaard</string> |
56 | | - <string name="title_activity_main">Barcode-Leser Beispiel</string> |
| 42 | + <string name="settings_title_emoncms_connectivity">emoncms VERBINDING</string> |
| 43 | + <string name="settings_title_emoncms_apikey">emoncms API-SLEUTEL</string> |
| 44 | + <string name="settings_title_app_settings">APP INSTELLINGEN</string> |
| 45 | + <string name="settings_title_keep_screen_on">Beeldscherm actief houden</string> |
| 46 | + <string name="settings_title_myelectric_cost_symbol">Konsten per Eenheid</string> |
| 47 | + <string name="settings_title_myelectric_currency">Munt</string> |
| 48 | + <string name="settings_title_myelectric_escale">Wh of kWh lijst</string> |
| 49 | + <string name="settings_title_myelectric_feeds">Lijsten</string> |
| 50 | + <string name="settings_title_myelectric_kwh_feed">Grafiek lijst (kWh)</string> |
| 51 | + <string name="settings_title_myelectric_power_feed">Stroom lijst (Watt)</string> |
| 52 | + <string name="settings_title_myelectric_unit_cost">Kost</string> |
| 53 | + <string name="settings_title_scanqrcode">QR Code lezen</string> |
| 54 | + <string name="solar_pv_label">ZON PV</string> |
| 55 | + <string name="system_locale">Systeem instelling</string> |
| 56 | + <string name="title_activity_main">Voorbeeld QR code lezer</string> |
57 | 57 | <string name="txt_power_default">0W</string> |
58 | 58 | <string name="use_today_default">0.0kWh</string> |
59 | | - <string name="use_today_label">HEUTE</string> |
60 | | - <string name="wh_elapsed">Watt Stunden verbaucht</string> |
| 59 | + <string name="use_today_label">ACTUEEL</string> |
| 60 | + <string name="wh_elapsed">Watt/uur verbruikt</string> |
61 | 61 | <string name="yen">Yen</string> |
62 | | - <string name="settings_summary_emoncms_url">\"Vollständige emoncms URL ohne http://. z.B. www.myawesomesite.com/emoncms\"</string> |
63 | | - <string name="settings_summary_emoncms_usessl">Verbindung via https. Unterstützt von emoncms.org NICHT emonPi\"</string> |
64 | | - <string name="settings_summary_keep_screen_on">Bildschirm eingeschaltet lassen</string> |
65 | | - <string name="invalid_number_of_responses">Ungültige Anzahl von API-Antworten</string> |
66 | | - <string name="ms_title">Mein Solar</string> |
67 | | - <string name="me_settings_title">Meine Strom Feeds</string> |
68 | | - <string name="ms_settings_title">Meine Solar Feeds</string> |
69 | | - <string name="navigation_drawer_close">Schließe Navigation Drawer</string> |
70 | | - <string name="navigation_drawer_open">Öffne Navigation Drawer</string> |
71 | | - <string name="open">Öffnen</string> |
72 | | - <string name="barcode_error">\"Fehler beim Einlesen des Barcodes: %1$s\"</string> |
73 | | - <string name="no_camera_permission">Der Barcode Scanner benötigt Zugriff auf die Kamera, hat jedoch keine Berechtigung dazu.</string> |
74 | | - <string name="settings_summary_scanqrcode">Erlaubt es, die Formularfelder durch den QR Code auf der emoncms-Account-Seite automatisch auszufüllen</string> |
75 | | - <string name="kwh_elapsed">kWh verbaucht</string> |
| 62 | + <string name="settings_summary_emoncms_url">\"Volledige emoncms URL zonder http://, bv. www.miinsupersite.com/emoncms\"</string> |
| 63 | + <string name="settings_summary_emoncms_usessl">Verbinding via https. Ondersteunt voor emoncms.org, niet voor emonPi\"</string> |
| 64 | + <string name="settings_summary_keep_screen_on">Beeldscherm aktief houden</string> |
| 65 | + <string name="invalid_number_of_responses">API antwoorden ongeldig</string> |
| 66 | + <string name="ms_title">Mijn Zon</string> |
| 67 | + <string name="me_settings_title">Mijn Stroom lijsten</string> |
| 68 | + <string name="ms_settings_title">Mijn Zon lijst</string> |
| 69 | + <string name="navigation_drawer_close">Sluit navigatie lade</string> |
| 70 | + <string name="navigation_drawer_open">Open navigatie lade</string> |
| 71 | + <string name="open">Open</string> |
| 72 | + <string name="barcode_error">\"Fout inlezen QR code: %1$s\"</string> |
| 73 | + <string name="no_camera_permission">De QR code lezer heeft toegang tot de camera nodig, deze werd geweigerd.</string> |
| 74 | + <string name="settings_summary_scanqrcode">Automatisch verbinding instellen via de QR code op Uw Emoncms account</string> |
| 75 | + <string name="kwh_elapsed">kWh verbruikt</string> |
76 | 76 |
|
77 | | - <string name="chart_no_data_available">Keine Daten für Charts verfügbar</string> |
78 | | - <string name="system_default">Systemstandard</string> |
79 | | - <string name="me_not_configured_text">Wählen Sie die Feeds aus die angezeigt werden sollen. Konfigurationsmenü --> Zahnrad-Symbol in der Symbolleiste.</string> |
80 | | - <string name="invalid_kwh_feedid">Ungültige Verwendung kwh feed ID, wählen Sie bitte eine kwh-Feed aus dem Konfigurationsmenü.</string> |
81 | | - <string name="invalid_watt_feedid">Ungültige Verwendung der feed ID, bitte wählen Sie einen Watt-Feed aus dem Konfigurationsmenü.</string> |
82 | | - <string name="low_storage_error">Abhängigkeiten können nicht heruntergeladen werden. Interner Speicher zu gering!</string> |
83 | | - <string name="settings_title_language">Sprache</string> |
84 | | - <string name="settings_summary_language">Sprache auswählen</string> |
85 | | - <string name="no_camera_found">Keine Kamera gefunden.</string> |
86 | | - <string name="account_settings">Konto-Einstellungen</string> |
87 | | - <string name="accounts">Mein Konto</string> |
88 | | - <string name="settings_summary_emoncms_name">Kurzbeschreibung / Zusammenfassung </string> |
89 | | - <string name="settings_title_delete_account">Account löschen</string> |
90 | | - <string name="settings_title_delete_page">Seite löschen</string> |
91 | | - <string name="settings_title_emoncms_name">Emoncms Server Name</string> |
92 | | - <string name="settings_title_myelectric_page_name">Mein Strom</string> |
93 | | - <string name="cancel">CANCEL</string> |
94 | | - <string name="settings_confirm_delete_account">Are you sure you want to delete this account? All settings will be lost.</string> |
95 | | - <string name="settings_confirm_delete_page">" Are you sure you want to delete this page?"</string> |
| 77 | + <string name="chart_no_data_available">Geen data beschikbaar voor grafiek</string> |
| 78 | + <string name="system_default">Systeem standaard</string> |
| 79 | + <string name="me_not_configured_text">Gelieve de lijsten in te stellen via het \'tandwiel menu\'.</string> |
| 80 | + <string name="invalid_kwh_feedid">Ongeldig kwh_verbruik ID, gelieve deze in te stellen.</string> |
| 81 | + <string name="invalid_watt_feedid">Ongeldig watt_verbuik ID, gelieve deze in te stellen.</string> |
| 82 | + <string name="low_storage_error">Laden mislukt wegens intern geheugengebrek !</string> |
| 83 | + <string name="settings_title_language">Taal</string> |
| 84 | + <string name="settings_summary_language">Taal kiezen</string> |
| 85 | + <string name="no_camera_found">Geen camera gevonden.</string> |
| 86 | + <string name="account_settings">Account instellingen</string> |
| 87 | + <string name="accounts">Mijn account</string> |
| 88 | + <string name="settings_summary_emoncms_name">kort account naam om deze makkelijk te herkennen </string> |
| 89 | + <string name="settings_title_delete_account">Account wissen</string> |
| 90 | + <string name="settings_title_delete_page">Pagina wissen</string> |
| 91 | + <string name="settings_title_emoncms_name">Emoncms Server Naam</string> |
| 92 | + <string name="settings_title_myelectric_page_name">Mijn stroom</string> |
| 93 | + <string name="cancel">ANNULEER</string> |
| 94 | + <string name="settings_confirm_delete_account">Bent U zeker om dit account te wissen ? U verliest alle gegevens.</string> |
| 95 | + <string name="settings_confirm_delete_page">" Bent U zeker om deze pagina te wissen?"</string> |
96 | 96 | <string name="settings_title_accounts">ACCOUNTS</string> |
97 | | - <string name="settings_title_add_account">Add Account</string> |
98 | | - <string name="settings_title_page_name">Page name</string> |
| 97 | + <string name="settings_title_add_account">Account toevoegen</string> |
| 98 | + <string name="settings_title_page_name">Pagina naam</string> |
| 99 | + <string name="menu_add_page">Pagina toevoegen</string> |
| 100 | + <string name="settings_title_page_name_default">Pagina toevoegen</string> |
99 | 101 |
|
100 | 102 | </resources> |
0 commit comments