Add section related to docker and docker compose to launch beacon-ui

Current documentation has no information on the docker and docker compose recommended strategy to raise beacon-ui. But, this sections is included in the README file of the repository (which needs update because the port is mismatching - was this intentional?).