Replace github.com/rcrowley/go-metrics with other go metrics library

[judehung]

🚀 Feature Request

Relevant Package [REQUIRED]

This feature request is for all EdgeX services that utilizes metrics.

Description [REQUIRED]

github.com/rcrowley/go-metrics had been public archived on Apr 2025 and is no longer maintained. We should consider to switch to other go metrics library for the benefit of future maintenance.

Describe the solution you'd like

The original go-metrics suggest following as alternative libraries, so we may start from them:

OpenTelemetry Go SDK
Prometheus Go Client Library

Describe alternatives you've considered