In Eclipse 2023-09 with latest m2e 2.4.0 installed which still carries lemminx-maven 0.10.1 but seems to be fixing #513
the value of Maven properties, inherited from ancestor artifacts not in the workspace but still resolvable, are not displayed while hovering.
This is contrary to historical behavior.
However, only when the ancestor artifact is imported into the Eclipse workspace the value is displayed.