This project is really interesting, congratulations!
I actually ported it on Freenove ESP32-S3 display board, that is a cheap display board that can be found on Amazon/Aliexpress. I forked your repo (https://github.com/gcarmix/retro-go) added audio drivers and remapped some pins, if you are interested to add support for this board I can make a pull request.