Clean up test formatting (#302)

* Update test naming scheme: Dropped expected results from name—too long. Added underscores between each parameter.
* Use parameter names in `AndroidDateTimeFormatterTest`

Also clean up doc comments.

Author: drewhamilton