It seems like the temperature calibration setting (and probably also humidity calibration setting) only affects the data shown on the display of the device - and not the readout/measure from the device.
Is the approach then to create a derivative sensor in HA and add/subtract the offset in order to get the real value ?