Remove slack and GitHub discussions buttons in Readme.md

[lwilson]

Describe the bug
Omnia still has the slack button in our Readme.md file. We should remove it.

[lwilson]

We should also remove the GitHub discussion button as well. I am preparing a PR with these changes.