rattler-lock v7: remove `build` and `version` from conda packages

[baszalmstra]

I believe these fields do not need to be stored in the lock-file as they can be recomputed directly from the source-code itself.

[hunger]

I'm on to that one...

[hunger]

I will leave this till #1978 is done: What we do there might effect what we can remove.