Replace System.err with Apache common CLI for command line

[lfoppiano]

This is a low priority task, basically to use a library instead of managing the parsing by hand, e.g. https://commons.apache.org/proper/commons-cli/