merge: bring in latest main

Resolve the branch drift against upstream/main so the PR validates
against the same compression and workflow code that GitHub tests in the
merge commit, while keeping the release-pipeline and compact-JSON
regressions fixed.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: JerrettDavis