Work out parse_qs_single input differences on pypy

[cdown]

On pypy it seems the input to parse_qs_single is being munged. It should come from httpretty's hijacking of network requests.

For now it's marked as an allowed failure: 15ce782