Refactor SQLStatement construction to use the new style

We can now write SQLFragments like this:

```typescript
const clause = sql`%I = ${3}`.withIdentifiers("bar");
const query = sql`SELECT * FROM %I WHERE ${clause}`.withIdentifiers("foo");
```

We need to refactor the messy old-style code to use this new approach.