• For overridden method: bool ShouldSuppressDialogs(content::WebContents* source) in the BraveBrowser we heed to have separate browser test, to make sure we ignore the onbeforeunload only for selected tabs.
• We should pass tab->GetContents() directly to PrepareTabForFirstPartyStorageCleanup instead of tabs::TabHandle

It is follow up for: #50670