Bump node version and balena sdk to latest

[rcooke-warwick]

Required to allow for selection of image type raw/flasher in the models.os.download() method

Also needs to be done as currently using deprecated balena sdk (v16.32.x) and EOL node (v14)