branch-4.0: [fix](search) Fix implicit conjunction incorrectly modifying preceding term in lucene mode #60814

branch-4.0: [fix](search) Fix implicit conjunction incorrectly modifying preceding term in lucene mode #60814 #395