Update the header bar in desktop windowing to show the navigation path

[romanofranz]

While in desktop windowing, show "Note", "Drawing" or "Cahier" in the header bar, based on the navigation path