Get USAGE.md up to date

[chillenzer]

We should check that USAGE.md is up to date. At the very least, I've found that the table of policies is out of sync with the code. But we should probably check the USAGE.md in general.