Remove shell-quote library from CDS extractor

Removes shell-quote as a dependency of the CDS extractor and
implements alternative approaches to sanitizing the data sources
that had previously been sanitized via the `quote` function of the
shell-quote library, which causes a code scanning alert when included
in the all-in-one `cds-extractor.bundle.js` file.

Author: data-douser

.github/workflows/cds-extractor-dist-bundle.yml

@@ -36,15 +36,11 @@ jobs:
       working-directory: extractors/cds/tools
       run: npm run lint
 
-    - name: Run TS code unit tests
+    - name: Run TS code unit tests with coverage report
       working-directory: extractors/cds/tools
-      run: npm run test
+      run: npm run test:coverage
 
-    - name: Compile TS code to create minified JS bundle
-      working-directory: extractors/cds/tools
-      run: npm run bundle
-    
-    - name: Validate JS bundle
+    - name: Build and validate the CDS extractor bundle
       working-directory: extractors/cds/tools
       run: npm run bundle:validate