deps: bump tree-sitter in the production-dependencies group

Bumps the production-dependencies group with 1 update: [tree-sitter](https://github.com/tree-sitter/tree-sitter).


Updates `tree-sitter` from 0.25.10 to 0.26.3
- [Release notes](https://github.com/tree-sitter/tree-sitter/releases)
- [Commits](tree-sitter/tree-sitter@v0.25.10...v0.26.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tree-sitter
  dependency-version: 0.26.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

Cargo.lock

@@ -17,7 +17,7 @@ rayon = "1.10"
 regex = "1.12"
 
 # TreeSitter
-tree-sitter = "^0.25"
+tree-sitter = "^0.26"
 # Grammars
 # tree-sitter-hcl = { path = "./tree-sitter-hcl" }
 tree-sitter-hcl = { git = "https://github.com/GeekMasher/tree-sitter-hcl", rev = "3e0539c5fe690b353af38dce1423880d0f0c81f9" }