ASSERT does not play well with WorkQueue

## Issue Description

In #2887 we are adding (and disabling immediately) a death test that is just too slow to have in CI.
Let's find a way to do it with AssertMock or similar.