feat: migrate from structop to clap and update other dependencies (#67)

* refactor: migrate from structopt to clap for argument parsing

* feat: update dependencies

* fix: short flag for enable_const_enums

Author: AnthonyMichaelTDM