Environment Variables: Use `from_environment_as_dataclass()`

[ric-evans]

Use https://github.com/WIPACrepo/wipac-dev-tools/blob/main/wipac_dev_tools/enviro_tools.py#L218 to handle offload handling environment variables.