Enable Rust lint to prohibit wildcard matches

[epatters]

Wildcard matches (_ => ...) in match statements are a common source of silent bugs. We can avoid this trap by enabling the lint wildcard_enum_match_arm.

Resolving this issue will entail fixing #1198 as well.