Stop using `fmt::Display` for LaTeX output

[tim-at-topos]

We should continue to use fmt::Display but only for unicode-style outputs, not for anything LaTeX. We should likely consider a new trait (DisplayLaTeX, or DisplayRich, or something like this) and start using this.