Fix bug in knowledge gap detection algorithm.

[bnouwt]

The problem can be reproduced via the hvt-knowledge-network and human-knowledge-base repositories. There we would like to instantiate the human-knowledge-base with the given knowledge gaps, but that does currently not work correctly.