It would be great if the site could represent in-page cross-links to other pages - i.e. some piece of content that tells the tool to generate a link to another named page in the site tree.
It's not entirely clear how this would work, though - might be a bit challenging in the details.