Make tabs accessible

[scriptcoded]

Our tabs component is currently not accessible. We should at least make sure:

• The tabs have the tab role.
• The active tab has tabindex="0" and other tabs tabindex="-1".
• The tabs can be navigated using the arrow keys.
• The tabs use aria-current and aria-selected appropriately.