Improve automated testing

[jeremyestein]

Description

Add integration test for the waveform controller

Definition of Done

• Add integration test for the controller to check if the outputs are correct
• Error conditions are tested in the snakemake pipeline