ci: update GitHub Actions to newer versions

Author: maietta

.github/workflows/publish_release.yml

@@ -135,7 +135,7 @@ jobs:
 
       # Step 12: Upload binaries as artifacts
       - name: Upload binaries as artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: chadburn-binaries
           path: |
@@ -145,7 +145,7 @@ jobs:
 
       # Step 13: Attach binaries to GitHub Release
       - name: Attach binaries to GitHub Release
-        uses: softprops/action-gh-release@v1
+        uses: softprops/action-gh-release@v2
         if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/')
         with:
           files: |