[EXPERIMENT] Enhanced operation of /xx pattern modifier (PPC0026)

[khwilliamson]

PPC0026 proposes enhanced operation of the regular expression pattern modifier /xx.

This issue tracks its progress toward the end of its experimental phase.