To improve the visibility of inline code diffs present in message bodies, we could add diff syntax highlighting to the diff.