Add referencePublication, usageCitation, and literatureCited to dataset children

[servilla]

Add referencePublication, usageCitation, and literatureCited to dataset children in rules.json. This will likely require additional rules to be supported.